Готовый перевод The Initial Skill Is Too Convenient and Life in the Otherworld Is Too Fun! / Начальный навык слишком удобен, а жизнь в другом мире слишком увлекательна!: Книга 1. Глава 6. Страшный Герой

Глава 6. Страшный Герой

        Позавтракав, я откинулся на спинку стула и поглаживал живот, когда ко мне обратился один из жильцов:

        "Кстати говоря, Ралк, после этого собираешься вернуться в комнату и бездельничать?"

        "Не-а, я вчера договорился с Гурдом-саном, поэтому думал отправиться в гильдию"

        "Серьёзно? В таком случае, пошли с нами. Может по нам и не скажешь, но мы тоже авантюристы" предложил другой постоялец, выделяющийся мощной мускулатурой.

        Что значит по "ним и не скажешь", да как ни крути, они ведь не выглядят никем, кроме как типичными авантюристами. Так или иначе, я не стал отказывать, и мы вместе покинули гостиницу.

        По дороге в гильдию, я решил задать им вопрос, не дающий мне покоя ещё с самого первого дня.

        "Э-м, простите, а что, обычно никто не пользуется приёмной, где сидит Гурд-сан? По его словам, он практически не общается с посетителями…"

        "А, ну, так-то оно так, но у нас есть на это немного особая причина, я прав?" спросил идущий впереди парень у всех остальных, на что они закивали как цыплята, клюющие корм.

        После этого, они, перебивая друг друга, рассказали, почему никто не встаёт в очередь к Гурду-сану. Если обобщить, то получится следующее.

        Всё началось десять лет назад, когда на столицу напал дракон. По чистой случайности, как раз в то время недалеко от города было обнаружено новое Подземелье, и все авантюристы, от зелёных новичков до элитных ветеранов ломанулись на его исследование. Именно поэтому Гурд-сан, по стечению обстоятельств не участвующий в этом, был вынужден сражаться с грозным монстром в одиночку.

        Все ушедшие в Подземелье авантюристы узнали о нападении только после того, как всё уже закончилось, и из-за этого им было стыдно смотреть в глаза Гурду-сану.

        Собрав воедино всё сказанное идущими со мной парнями, я озвучил мысль, которая неожиданно пришла мне на ум:

        "Получается, все держатся на расстоянии от Гурда-сана, потому что чувствуют себя виноватыми перед ним?"

        Услышав мои слова, все они кивнули, и один из авантюристов неохотно выдавил из себя:

        "А-а, ну типа того…мы конечно понимаем, что он не такой человек, чтобы винить нас в произошедшем, но нам от этого не легче. А стоит только подумать, что если бы мы тогда остались в городе, то Гурд-сан и по сей день смог бы продолжать свою активность в качестве авантюриста, то становится только хуже…"

        От всего этого атмосфера стала какой-то мрачной. Будучи не в силах больше этого терпеть, я торопливо попытался сменить тему.

        "Э, так вот оно в чём дело. Теперь я понял, почему знающие его с давних пор люди не пользуются услугами Гурда-сана, но что насчёт всех остальных?" поинтересовался я, на что тут же получил вполне исчерпывающий ответ:

        "Такой народ обычно идёт к барышням за другими стойками, так ведь, у него такое страшное лицо" сказал кто-то, после чего остальные начали поддакивать:

        "Хоть столица и огромная, но второй такой физиономии не сыскать"

        "Если встретить его впервые, то можно запросто перепутать с бандитом"

        "В-вот как? Ха-ха…" невольно выдавил я из себя горькую улыбку.

        Как-то мне даже стало немного жалко Гурда-сана…

◊ ◊ ◊

        Добравшись до гильдии, я расстался с авантюристами и направился к стойке Гурда-сана, вот только на месте его не оказалось.

        "Э-м, ну и где он" пробубнил я, и начал крутить головой по сторонам.

        Заметив на стойке табличку, я прочёл на ней лишь одно слово "перерыв", после чего продолжил поиски подсказок, и в результате нашёл сложенный лист бумаги, на котором было послание, гласящее: "Ралк, дуй в подземную комнату, где проходил экзамен".

        Спустившись по знакомой лестнице, я постучал в дверь, дождался ответа и зашёл внутрь, где обнаружил сидящего на стуле и смотрящего на меня с улыбкой Гурда-сана.

        "О, наконец-то пришёл"

        "Доброе утро, Гурд-сан. А почему собственно Вы вызвали меня в такое место?"

        "А-а, да просто подумал, что наверху могла бы подняться шумиха…для начала присядь-ка"

        Я не особо понимал происходящее, поэтому сделал, как мне велели, и уселся на стул напротив него. После этого мужчина достал из-за пазухи немного раздутый мешочек, и положил его на стол.

        "Э-м…это что?"

        "Награда за вчерашнюю работу. По правде говоря, гильдия собиралась использовать уборку тех складов как задание для новичков, и по планам на это должно было уйти несколько дней… Ну, так как ты закончил всё в одиночку, то и награда полностью принадлежит тебе одному. В этом мешочке находится тридцать серебряных монет, так что проверь для верности"

        "Э…не, ну…э!? Т-тридцать!? Разве это не приличная сумма!?" ненароком повысил я голос.

        Пусть речь идёт и о поношенной одежде, но вчера в торговом районе я купил целых три комплекта, и на это у меня ушёл всего один серебряный. Другими словами, тридцать монет должны представлять из себя значительную сумму.

        "А, верно, ты ведь перед этим убрал в инвентарь одну монету, когда показывал мастеру свой навык, верно? Она сказала, что можешь тоже считать это частью награды, так что в общей сложности получается тридцать одна монета. Ну, для новичка это действительно достаточно большая сумма, но когда кто-то становится высокоранговым авантюристом, то может зарабатывать столько каждый день, так что это не такие уж и огромные деньги"

        Сказав так, он покосился на мешочек, намекая, чтобы я взял его. Ещё не отойдя от удивления, я заглянул внутрь и насчитал ровно тридцать сверкающих монет.

        "Что ж, тогда я не буду сдерживаться и с благодарностью приму их…м-да, теперь я понял причину, по которой я здесь. И то верно, если кто узнает, что новичок заработал столько за свое первое задание, то это действительно поднимет шумиху"

        Кивнув, Гурд-сан рассмеялся, после чего мгновенно посерьёзнел и пристально уставился на меня.

        "Ну, это верно...но у меня была и другая причина позвать тебя сюда"

        "Э?"

        "Когда ты рухнул на дороге, тебя ведь кто-то спас, именно поэтому ты и пришёл ко мне, так? У того парня случаем волосы были не серебряного цвета?"

        "Э, э-м…ну да…а что?"

        "Думаю, ты должен был уже догадаться, но я знаком с тем парнем"

        "Действительно, я именно так и думал…"

        Когда я в первый раз пришёл в гильдию и передал письмо от спасшего меня человека Гурду-сану, он произнёс: ‹‹Понятно, значит, это он…››. Выходит, они и впрямь знакомы.

        "Так вот, в прошлом он меня как-то попросил, мол, если однажды придёт кто-то с письмом от него, и при этом будет обладать необходимыми качествами, то воспитай из него авантюриста"

        "Так вот в чём дело…вот почему Вы всё это время приглядывали за мной, да? Хоть я ничего и не говорил, но мне всё время казалось это немного странным"

        "Разумеется, я выполняю своё обещание, но не только. По большей части, я делаю это по собственной воле. Ты явно перспективный парень, поэтому я посчитал забавным обучить тебя"

        "Б-большое спасибо" застеснялся я от того, что меня так неожиданно похвалили.

        Дабы скрыть это, я решил быстренько сменить тему и расспросить про своего спасителя.

        "Простите, а что из себя представляет человек, который спас меня"

        "Ну, э-мм…он не злодей, но при этом из того типа людей, кто особо не любит связываться с другими. С тех пор, как он отправился разобраться с одним дельцем несколько лет назад, он так и не возвращался…" сказал Гурд-сан, после чего запнулся на полуслове, поэтому я понял, что лучше больше ничего не спрашивать.

        Словно прочитав мои мысли, мужчина почесал голову и произнёс:

        "Прости, Ралк, давай вернёмся к этому разговору как-нибудь в другой раз"

        "Хорошо" тут же кивнул я, не желая показаться назойливым.

        Меня конечно интересовала личность спасителя, но коль Гурд-сан не хочет говорить об этом, то будет невежливо продолжать настаивать.

        После этого, Гурд-сан предложил потренировать меня немного, поэтому указал на стену, вдоль которой было расположено всевозможное оружие.

        "Для начала, я обучу тебя основам, поэтому выбери подходящее тебе оружие"

        Подойдя к стеллажам, я увидел копья, топоры и всевозможные клинки, но так как у меня был навык {Владение одноручным мечом}, я решил особо не задумываться и выбрать именно его.

        Когда я вернулся, Гурд-сан взглянул на мой выбор и довольно произнёс:

        "О-о, короткий меч, да?.. И то верно, при твоих габаритах это куда лучше стандартного армейского оружия, ведь тебе будет проще управляться с ним. Молодец"

        "С-спасибо"

        Честно говоря, я вообще не думал ни о чём подобном, но меня снова похвалили…ну, коль он истолковал это в таком свете, то и ладно.

        "Что ж, в таком случае начнём с базовых приёмов одноручного меча"

        "Да, позаботьтесь обо мне" поклонился я, от волнения вспомнив привычку из прошлой жизни.

        Таким образом, мои тренировки с Гурдом-саном официально начались.

http://tl.rulate.ru/book/53910/1420546