Готовый перевод I Dislike the Male Lead’s Child / Мне не нравится ребёнок главного героя-мужчины: Глава 28: Мне не нравится ребёнок главного героя-мужчины.

От лица Аврил.

Я оглядела спальню Аселла. Его спальня, как правило, была опрятной и не загромождённой. 

Тут была лишь необходимая мебель, расставленная точно так же, как в моей комнате. 

Это казалось просто необходимым, но только мебель была расставлена в нужном месте. 

Гардеробная и спальня были соединены просторной гостиной. 

Я огляделась и села напротив дивана, на котором сидел Аселл. 

Затем я поставила печенье и чай, которые принесла с собой, на кофейный столик. 

Сена налила ромашковый чай в розовую чашку, которую приготовила заранее. 

Когда я взяла в руки чашку, Аселл, который всё это время молчал, не стал ходить вокруг да около и прямо спросил меня: 

— Что случилось? 

Я неловко улыбнулась. 

Увидев, как Аселл смотрел на могилы своих родителей, мне трудно говорить с ним о проклятии особняка Остелл. 

Он выглядел грустным. 

Его золотистые глаза наполнились тоской. Но он не жаловался, не говоря уже о том, чтобы плакать. 

Вероятно, это из-за положения, в котором он не может проявить никакой слабости. 

Аселл был молод, но в мире, где ему часто выпадали исыпытания, ему пришлось рано повзрослеть.

Как... совсем как я. 

Мне стыдно так думать. 

Я помедлила с ответом. Тем временем Аселл пил чай. 

Словно ожидая моего ответа, он вдруг перевёл взгляд на меня. 

Свет свечей имитировал рыжий оттенок светлых волос Аселла. 

Помолчав, я открыла рот: 

— Аселл, мне нужно кое-что сказать. 

— Что такое? 

— Теперь я хозяйка поместья Остелл. Так что... Я хочу поехать на гору Яхтрия. 

Аселл замолчал. Как будто эти слова были для него неожиданны, он приподнял брови. 

Я внимательно наблюдала за его лицом, и, к счастью, на его красивом лице не было никаких признаков неудовольствия. 

Я приободрилась и продолжила: 

— Я не была на горе Яхтрия, пока жила в поместье Остелл. Мне нравится бродить по поместью. 

— Аврил. Ты пришла сюда чтобы сказать это? 

Аселл приподнял своё тело, опираясь на диван. 

Он наклонился вперёд, и растрепал мои волосы. 

Рука, которая гладила мои волосы, вела себя странно. Кроме того, тело Аврил напряглось. 

Я воспользовалась этим как предупреждающим сигналом и отодвинулась назад. 

Я же пришла поговорить о кое-чём важном, очнись! 

Я намеренно пришла к Аселлу в то время, когда дворецкий и Релл не могли меня побеспокоить. 

Если Аселл позволит, дворецкий и Релл не смогут помешать мне выйти. 

Я не могла сказать ничего глупого против него в такой критический момент. 

Кроме того, сегодня была, строго говоря, первая ночь после свадебной церемонии. 

Поздно ночью, когда мерцают свечи, мужчина и женщина, которые не любили друг друга, могут договориться работать вместе. 

Что плохого в том, чтобы быть супружеской парой? 

Это была моя жизнь. Я смогу сделать всё, чего пожелает моё сердце. 

Положив конец столь наглым мыслям, я попыталась встать, кусая щёки во рту. 

Размышляя над этим всем, я чувствовала нежный взгляд сверху. 

Аселл, похоже, думал обо мне как о бесстыдной женщине. 

Тем временем Аселл разразился лёгким смехом. 

— Аврил, что же ты на самом деле задумала? 

Услышав этот вопрос, я прикусила нижнюю губу. 

Я не нахожу слов, чтобы убедить Аселла поверить в меня. 

Я закатила глаза. Затем передо мной появилось печенье. 

— Не кусай губы, лучше поешь это. [Мысли Аселла "Или я укушу тебя"] 

— ...Хм-м. 

Я взяла печенье и сунула его в рот. 

Когда я почувствовала сладость во рту, чувство замешательства исчезло. 

Аселл не сказал ни слова, пока я не доела печенье. 

Последовало ещё одно неловкое молчание. 

Первым нарушил молчание Аселл. 

— ...Ты сказала, что хочешь увидеть поместье и гору Яхтрия. 

— Да! 

Я подняла голову, чтобы получить одобрение, на которое надеялась. 

Затем Аселл отшатнулся. Как будто он был удивлён. 

Аселл смутился. 

Это было удивительно мило. 

Я уставилась на его мило изогнутые брови, а Аселл вздохнул и сказал: 

— Сьездим туда завтра. 

— ...П-правда? 

Не ожидала, что ты так легко согласишься. 

Тогда почему ты до сих пор ты говорил мне "нет"? 

Словно для того, чтобы развеять мои сомнения, Аселл произнёс: 

— Было бы лучше, если бы ты не была одна. Завтра я уезжаю на инспекцию. 

— Ничего страшного. 

— Тогда иди. 

Аселл схватил меня за руку. 

Это движение показалось мне странным. 

Ты хочешь спать, устал или раздражён? Я удивилась и посмотрела на лицо Аселла. 

Почему-то кончики его ушей горели красным. 

Я протянула руку и положила её на лоб Аселла. 

— Ты плохо себя чувствуешь? У тебя жар? 

Если бы он был нездоров, это создало бы проблему. Завтрашнее расписание может быть отменено. 

Как раз перед тем, как мои пальцы коснулись его, Аселл быстро отступил назад и слегка подтолкнул меня к двери. 

И затем... 

Бах! 

Дверь передо мной закрылась. 

Похоже, он не хотел прикасаться ко мне. 

Я посмотрела на свою руку и надула губы. 

— ...но какой смысл выгонять меня? 

Моя чашка всё ещё в той комнате. 

Что ж, я рада, что меня вышвырнули ещё до того, как тело отреагировало. 

Ворча, я долго смотрела на дверь, а потом вернулась в свою комнату. 

http://tl.rulate.ru/book/54187/1664527