Готовый перевод Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari / История о пареньке из деревни, расположенной перед сложнейшим подземельем: Глава 2. ч.9

Ллойд порылся и достал из коробки короткий меч и поспешно приготовился. Когда он осторожно приблизился к манекену, толпа усмехнулась. 

Нежно, нежно... не ломай его... но наноси множественные удары, ритмично... 

Приблизившись к манекену так, словно малейшее прикосновение могло сломать его, Ллойд взмахнул клинком так быстро, что глаз не успел заметить. 

Буквально слишком быстро, чтобы можно было разглядеть глазом — другие люди в очереди и администратор тестирования даже не догадались, что произошло. 

Но через несколько секунд... манекен развалился на куски — с тяжёлым грохотом и огромным облаком пыли. 

— Ха-ах?! 

Ллойд неверно истолковал возглас толпы как ужас перед его неудачей (типа: «Да ладно, серьёзно?») и опустил голову. 

О-о-о-о-о-о-ох... 

Администратор посмотрел и на удручённого мальчика, и на сломанный манекен. 

— Хм-м... Я думаю, атаки Аллана сделали его немного хрупким... как будто он был сломан ещё до того, как ты к нему прикоснулся. 

— Да, должно быть, так оно и есть. 

— Хватит! Эй! Принесите ещё один манекен, быстро! — крикнул он, пытаясь подтолкнуть Ллойда вперёд. 

Ллойд поднялся на ноги, уходя, отчаянно думая о том, как он мог бы исправить это на письменном тесте. 

Следующим был письменный тест. Администраторы уже собирали заполненные тестовые листы. 

— Хм-м? Что за?.. 

Взгляд одного администратора случайно упал на листок с очень странным ответом. 

— Ллойд Белладонна... что, чёрт возьми, это за ответ? 

Вопрос был прост: перечислите несколько примеров магии огня.

— Ох, я понял. Твой классический ответ «я-не-знаю-этого-так-что-я-просто-что-нибудь-придумаю», да? Это подошло бы для викторины по словарному запасу, ха-ха-ха. 

Он закончил собирать тесты, уверенный, что любой, кто был настолько глуп, чтобы сделать этот тест с помощью рисунков, был определённо обречён. 

Ни администратор, ни люди, оценивавшие тесты, не знали, что эти рисунки были рунами, древней мудростью. 

Пока проверяли тесты, собеседования проходили в соседней комнате. Ллойд стоял лицом к лицу с двумя администраторами, потея, как в сауне. 

— Ллойд Белладонна, не так ли? 

http://tl.rulate.ru/book/54274/3395692