Готовый перевод I’m a Fake Saint But the Gods are Obsessed / Я фальшивая Святая, но Боги одержимы мной: Глава 12

В оригинальной истории, которую я читала, принц Кайл был похож на стену.

Ему потребовалось немало времени, чтобы открыть своё сердце настоящей святой Камилле, а также отнестись равнодушно к фальшивой святой Ариэль.

Это не значит, что он в своём уме.

Кайла описывали как способного преемника статуса мастера меча, и он также отличался лидерством и рассудительностью. Он говорил, что женщины его не интересуют, потому что в его мыслях только мечи и политика.

Камиллу описывали как первую женщину, привлёкшую его внимание.

Но почему он проявляет ко мне такой большой интерес?

- Святая.

Когда я услышала его голос, я взяла себя в руки.

Эти красные глаза просили у меня ответа.

Я изо всех сил пыталась понять его намерения и в конце концов переспросила с неловким выражением лица.

- Вамчто-нибудь нужно от меня? - это был тихий голос, который мог слышать только он.

Он нахмурился, услышав мои слова.

Прохладный аромат коснулся кончика моего носа, а в ушах зазвучал его мягкий голос.

- Вы сегодня немного странная.

Я была ошеломлена его словами, но ответила без паники.

- О чём таком "странном" вы говорите?

Его брови дёрнулись при моих словах.

- Я говорю о том, что вы передаёте волю божью и интерпретируете удар молнии как благословение.

Он знал, что я фальшивая святая.

Это было потому, что на самом деле он был главным виновником того, что меня объявили фальшивой святой.

Потом я услышала его холодный голос.

- Вы совершили много подвигов, так что с сегодняшней работой покончено, не так ли?

Разве это не беспроигрышный вариант друг для друга?

- Похоже, атмосфера изменилась настолько, что люди могут неправильно понять.

Я спокойно ответила.

- Я чувствую, что до сих пор просто жила непринуждённо, поэтому решила измениться сейчас.

Я снова использовала навык "исправленный персонаж", который использовала на Рейхаусе.

-…

После минутного молчания послышался его мягкий голос.

- Это ваше решение, но вы ведь не против объясниться сегодня, не так ли?

В тот момент, когда я встретилась с его тёмно-красными глазами, мои плечи вздрогнули.

Внезапная тревога затопила мой разум, когда он сказал, что нужно что-то объяснить.

Когда я смотрела на него незнакомыми глазами, я постоянно слышала этот голос.

- Письмо с предложением руки и сердца, которое вы прислали мне.

И в этот момент я подняла на него удивлённый взгляд и замерла. Я знала, что Ариэль в оригинальной истории была влюблена в принца Кайла. Но…

"Она отправила ему письмо с предложением руки и сердца?"

Я не могла удержаться от паники, потому что не знала этого.

В это время принц продолжил.

- Вы просили дать ответ к сегодняшнему дню.

У меня начинала кружиться голова.

"Ох, Ариэль".

Принц Кайл похлопал меня по плечу и пошёл вперёд. В конце концов, центром банкетного зала была танцплощадка знати, так что даже если главный герой банкета отсутствовал некоторое время, это не имело большого значения.

Я пожалела, что увидела, как его плечи стали ещё шире.

"Когда в статую ударила молния, мне следовало просто вернуться в храм".

Но я уже сделала выбор, и пришло время разобраться с неожиданными действиями Ариэль в прошлом.

В любом случае, его ответ…

1. Красивый отказ.

2. Грубый отказ.

Это будет одно из двух.

Тем не менее, тот факт, что я защитила его сегодня, сработал хорошо, так что я просто надеюсь, что результат выйдет на первое место.

Я сжала кулаки и последовала за ним на балкон. На застеклённом балконе, который был довольно просторным, никого не было.

Я закрыла дверь, чтобы избежать шума, доносящегося снаружи.

Он медленно повернулся ко мне.

Не похоже, что у них уже "умеренно хорошие отношения", но это всё ещё человеческие отношения, не так ли?

Я видела, как он приоткрыл губы с напряжённым выражением лица.

- Я знал, что вы смелы и безрассудны, но я никогда не ожидал, что вы отправите такое письмо.

Жизнь, казалось, текла как иллюзия в налитых кровью глазах, которые, казалось, в любой момент могли выхватить меч.

"Ариэль… Это не письмо о дуэли, а с предложением, верно?"

Я проглотила свои слёзы.

“Когда ты писала подобное письмо, было ли у тебя хоть какое-то осознание того, что ты святая?”

Думая, что ответ может быть ближе к мечу, который был у него при себе, я первой сделала ход.

- Письмо с предложением было ошибкой.

Его брови поползли вверх при моих словах.

- Ошибка?

Я не знаю содержания письма с предложением, но то, что написала Ариэль, ничем не отличалось бы от детской поздравительной речи.

- Это была ошибка?

- Да. Я думаю, что случайно перебрала с алкоголем в тот день.

Я не могла придумать больше никаких оправданий, чем это.

- Возможно, я была пьяна и написал эту чушь и отправила Вашему Высочеству, - немедленно сказала я с искренним выражением сожаления на лице.

- Я приношу свои глубочайшие извинения.

На самом деле я не жалела о чём-то, чего не делала, но я не могла подробно объяснить, что это было то, что сделала прошлая хозяйка тела.

"Это раздражает, так что давайте сделаем это так".

- Тем не менее, я помогла Вашему Высочеству ранее, так что, пожалуйста, позвольте этому загладить мою ошибку.

На мой взгляд, это то, о чём я могу попросить.

-…

-…

Между нами повисло долгое молчание.

Он долго смотрел на меня красными глазами, смешанными с таинственным светом, а затем потянулся ко мне.

Я почувствовала, как его рука коснулась моего подбородка. Через некоторое время моя голова была поднята в его сторону.

-…

Я подумала, что стоять перед ним так близко было довольно неловко. Разве это не тот способ, который хорошо подошёл бы главной героине, Камилле?

- Ошибка, я совершила ошибку.

Он открыл рот, когда посмотрел в мои дрожащие глаза.

- Это было довольно специфично для ошибки. Даже шокируеще.

Я не могла понять содержания письма, поэтому просто закрыла рот и посмотрела на него. Его губы изогнулись в странной форме.

- Письмо попадает прямо мне в руки, и империя будет уничтожена, если станет известно, что святая написала подобное.

Как бы то ни было, я потихоньку начинала приобретать зловещий вид.

"Что, чёрт возьми, за письмо написала Ариэль?"

Что-то более детское, чем поздравительное послание, которое я написала в прошлый раз?

- На самом деле, я не могу вспомнить содержание письма, - я натянуто улыбнулась.

Затем он поднял брови и зарычал.

- Вы не помните?

Его глаза были налиты кровью, и я смотрела на него с трепещущим сердцем.

- Что вы думаете обо мне каждую ночь, и какой любовью вы хотите поделиться.

-...Прошу прощения?

- И как бы вы были счастливы, если бы я принял ваше предложение, вы сказали, что записали его так подробно и не помните?

В этот момент мне показалось, что мой мозг остановился.

- Восемь страниц. Я имею в виду объём вашего повествования.

Ариэль… Чёрт возьми, Ариэль!

"Итак, ты. Ты написала роман для взрослых в том письме с предложением?"

Что, чёрт возьми, творилось у тебя в голове, раз ты так поступила с Кайлом!

Я была ошеломлена и долгое время не могла говорить, потом с трудом открыла рот.

-...Я, я на самом деле опрокинула в себя всю бутылку. Так что я не помню. Я приношу свои извинения.

Услышав мои слова, его взгляд стал острее. 

- Есть много случаев, когда человек пьёт и при этом становится более честным. 

- Быть такого не может...

Я покачала головой, слегка скривив губы.

Я не знаю, почему мне должно быть так стыдно, когда это сделала Ариэль, но я испытываю испанский стыд.

- Поэтому, пожалуйста, притворитесь, что этого никогда не было.

Я только что избавила тебя от опасности быть запятнанным взрывом статуи.

- Я надеюсь, что вы сможете принять благословение Сиэля сегодня как часть моих извинений.

Конечно, это тоже, кажется, каким-то образом связано со мной.

- Я приношу извинения за то, что беспокоила вас все это время. То же самое касается непристойных писем, таких как сексуальные домогательства. Теперь, когда я верна своей роли, такого досадного инцидента больше не повторится...

- Вы...- он прервал мои объяснения. Резкий голос и проницательные глаза, от которых у меня замирает сердце. - Вы что, сейчас надо мной смеётесь?

В этот момент я моргнула. Я почувствовала, что его пристальный взгляд настойчиво вопрошает о моих истинных намерениях.

- С-Смеюсь над вами?

- Когда я получил письмо, я не мог уснуть несколько ночей, и как...!

Кайл оборвал то, что он говорил. Я видела, как в его красных глазах вспыхнул опасный огонёк.

Собираяь снова открыть рот, зарычав с ужасающей силой.

*Бум!*

Внезапно послышался рёв. Внезапно большая молния ударила в бортик садового фонтана.

Я услышала звук громко журчащей воды из фонтана, затем он нахмурился и отвернулся. У меня было внутреннее чувство, что один из богов делает это, чтобы помочь мне, поэтому я быстро оттолкнула его и выбежала с балкона.

http://tl.rulate.ru/book/55641/2901254