Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Рёв динозавра и мольба англела

Прошло почти полгода с тех пор, как Ильвалино стал камердинером Каина. За это время каждый из детей отметил свой день рождения. Каину и Ильвалино исполнилось семь, а Диане четыре.

「УАААААААААА!!! 」

Крик, похожий на рев динозавра, эхом разнесся по коридору.

Голос принадлежал Диане.

С разрешения репетитора Каин выглянул в коридор. Там он увидел красную от рыданий Диану и горничную, которая с обеспокоенным выражением лица пыталась утешить девочку.

「Что случилось?」

「Делина не даёт мне это пело!」

「Перо?!」

Каин хотел спросить горничную, что случилось, но прежде чем та успела объясниться, Диана оборвала её.

Делина держала в руке красивое голубое перо. Каин понял, что оно очень понравилось Диане, и она хотела забрать его себе, но горничная его не отдала.

「Делина, скажи, это перо для тебя очень важно?」

Делина подняла глаза и кивнула. Её лицо было белым - она была в ужасе от того, что заставила Диану плакать.

Каин не собирался отнимать у горничной важную для неё вещицу; но, кроме того, нужно было объяснить Диане, что нельзя так себя вести.

Он полагал, что Диана не станет злодейкой, если научить её понимать такие ситуации с логической точки зрения.

「...Делина, ты не могла бы сказать мне, где можно купить подобное перо?」

「Это перо для меня сделал мой сын...」

А, так это перо нельзя купить. Не удивительно, что Делина не хочет отдавать его.

Опустившись на колени, Каин посмотрел в лицо Диане, чтобы установить с ней зрительный контакт. Девочка перестала плакать, но всё ещё шмыгала носом.

「Диана. Это перо очень дорого Делине. Это подарок одного из членов её семьи.」

「Угу...」

「Диана, если бы я подарил тебе что-то, а кто-то другой просил бы это у тебя: 「Отдай мне.」, ты смогла бы отдать подарок ему?」

「Нет! Подалок Блатика - это сокловище!」

“Вы слышали? Вы это слышали? Она сказала, что все мои подарки - это сокровище! Ангелочек! Настоящий ангел! Боже, Диана самая милая!”

Каин обернулся на Ильвалино, стоящего позади, но тот отвернулся.

Сдерживая улыбку, Каин погладил Диану по голове.

「Так же, как Диана не отдаст свои сокровища, так и Делина не может отдать свои сокровища другим.」

Каин говорил мягко, но назидательно. От удивления глаза Дианы расширились, и она посмотрела на Делину.

「Сокловище Делины?」

Диана выглядела очень мило, указывая своим маленьким вытянутым пальчиком на голубое перо.

「Да, это моё сокровище.」

Делина бережно прижала синее перо к груди.

Увидев это, Диана сама решила принести извинения: 「Мне очень жаль.」.

“Вы видели это?! Вы это видели?! Моя Дианочка - хорошая девочка, которая умеет извиняться!!!”

Но в конце концов, все многозначительные взгляды Каина в сторону своего камердинера были успешно им проигнорированы.

「Умничка! Диана умеет извиняться, какая хорошая девочка!」

Каин нежно погладил малышку по голове и затем крепко обнял её.

Важно было объяснить ей, что она не права - так, чтобы она поняла. В свои четыре года она уже умела извиняться, если поступала неправильно.

“Ну разве она не умна?! Наша малышка Диана! Она настоящий ангел! “

「Диана, послушай.」

Каин сказал это, глядя в глаза девочке, но она повернула голову и слегка наклонила её, так, чтобы он прошептал ей на ушко.

“Слишком мило!”

Он наклонился к уху Дианы и объяснил ей, как она может попросить об одолжении.

Диана подошла к Делине, подняла свои глазки на неё и мило попросила.

「Делина... Я бы хотела поплосить твоего сына... если это возможно... сделать еще одно пело… похожее … для меня.」

“Вааааааа~! Я умру от такой милоты! Слишком мило. Отказать в просьбе такой милоте невозможно. В каком-то смысле, такая милота незаконна.”

Ильвалино поддержал Каина, который готов был в любую минуту упасть в обморок - от созерцания миловидности Дианы. Ему даже пришлось тихо предупредить Каина:「Господин Каин, лицо.」

Делина, смущённо глядя на Диану, покраснела.

Каин подумал, что раз это перо сделал сын Делины, значит, можно попросить его сделать ещё одно, для Дианы.

В конце концов, Диане не нужно было именно это перо, ей просто хотелось иметь красивое перо для письма.

「Делина, я хотел бы попросить твоего сына сделать ещё одно перо. Я оплачу материалы и затраты на труд, из собственных карманных денег.」

Неправильно давить на прислугу, требуя сделать перо бесплатно. Горничной трудно отказать сыну своего хозяина. Каин понимал, что должен предложить оплату всех расходов, чтобы выполнить просьбу Дианы.

「Как-то мой внук подобрал в саду красивое перо, а сын сделал из него перьевую ручку. Не то чтобы для её изготовления потребовалось много материалов, но подобное перо трудно найти...」

Делина с беспокойством опустила глаза.

Задача оказалась более сложной, чем ожидал Каин. Внук Делины нашёл драгоценный предмет, а её сын превратил его в бесценный инструмент. Теперь стало ясно, почему оно было так дорого Делине.

Каин был рад, что оказался в нужное время в нужном месте. Простая служанка, Делина несомненно сдалась бы, и отдала свою драгоценную вещь плачущей дочери Герцога, своего хозяина.

И тогда Диана сообразила бы: “Если плакать и умолять кого-то, кто ниже тебя по социальному статусу, то ты обязательно получишь желаемое”.

「Что ж… Если я найду подходящее перо, твой сын сможет смастерить из него ручку?」

Делина кивнула.

「Диана. Пойдёшь с братом в сад искать перья? Если смастерить из пера, которое мы с тобой найдём сами, ручку, она точно будет настоящим сокровищем!」

「Пело Дианы!」

Диана улыбнулась и схватила Каина за руку, явно собираясь немедленно отправиться на поиски пера.

Она выглядела очень мило, держась своей маленькой ручкой за три пальца Каина. Он чувствовал её тепло и детскую пухлость и мягкость кожи, и от этого его сердце периодически замирало. Для Каина это были самые драгоценные моменты.

「Господин Каин, ваше лицо!」

Каин принял обычный вид и повернулся к горничной.

「Делина. Позволь мне снова обратиться к тебе, когда мы найдём перо. Сегодня ты можешь отдыхать.」

Отпустив Делину, Каин взял Диану за руку, и они вместе направились в сад.

Как там говорится: “Только что плакавшая ворона уже смеётся”*?

Диана была в хорошем настроении, пела песенки и, дергая Каина за руку, бодро шагала в сад.

За ними следовал вздыхающий Ильвалино.

********

*Японская пословица

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400659