Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Позволь мне называть тебя старшим братом

Диана и Каин продолжали гладить Наследного принца по голове до тех пор, пока горничная не пригласила их в столовую.

Все вышли в длинный коридор.

「Замок слишком просторный. Было бы неплохо ездить в карете - по таким-то коридорам.」

「Пришлось бы их расширить, иначе карета не поместится.」

「Маленькая карета вполне могла бы поместиться, но это будет односторонняя дорога. И нам придется ходить кругами, чтобы попасть в некоторые комнаты, что займет ещё больше времени.」

「Верно. Но самой большой проблемой кареты в помещении является…」

「「Навоз!」」

Хахахахаха. Хихихихихи.

Трое детей шли позади Королевы и Герцогини, которые весело болтали всякие глупости.

「Каин, могу я называть тебя “старшим братом”?」

「Нет.」

「Хотя бы подумай об этом…」

「Тогда могу я звать Диану “старшей сестрёнкой”?」

「Э? Что?..」

「Ваше высочество, пожалуйста, обращайтесь ко мне просто “Каин”.」

「…Я понял, Каин.」

「Ты можешь звать Ди плосто “Ди”, если хочешь.」

「Нет. Прошу, называйте её “Дианой”. Я не могу позволить вам называть её домашним именем.」

「Ты можешь звать Ди “Дианой”.」

「…Каин, Диана, вы придёте поиграть со мной ещё раз?」

「Если Ваше Высочество поработает над навыком вышивки, то мы увидимся на следующем собрании Клуба вышивальщиц.」

Во время чаепития Королева попросила Каина вновь присутствовать на собрании Клуба вышивальщиц. Он думал, что его исключат из-за этого инцидента, но выяснилось, что он очень понравился дамам.

На светских мероприятиях мужчины, сопровождающие дам, обязаны вести себя как джентльмены. Но всё изменялось, когда раут заканчивался и все разъезжались по домам.

Во многих семьях мужья были высокомерными; они заводили любовниц, совсем не заботясь о собственных жёнах. Немало было и таких пар, в которых после политической свадьбы не было никаких чувств, одни только выяснения - чей статус выше и чья семья влиятельней…

И вот, перед этими дамами и явился доблестный Каин.

Его похвалы дамам не ограничивались одной их красотой. Он выказал уважение и благодарность за рождение детей и их воспитание.

Кроме того, Каин усердно учился вышивке. Он даже довольно хорошо выполнил “домашнее задание”. А ведь мужчины всегда презрительно относились к вышиванию, как к чисто женской работе.

Дамы, уставшие от своих мужей, увидели в Каине воплощение своих надежд.

Каин, который понимал их любимое хобби и даже сам присоединился к клубу, стал для них яркой звёздочкой во мраке повседневности.

「Все хотят, чтобы Каин продолжил участвовать в деятельности Клуба.」— сказала Королева.

Благодаря этому Каина - в порядке исключения - простили. Конечно, тот факт, что принц остался невредим, тоже играл большую роль.

За разговорами они дошли до столовой, и все расселись. И в этот раз они сели в том же порядке: Диана, Каин и Алундирано.

И снова Каин заботился о младших детях; три четверти своего десерта он отдал сестре и одну - принцу.

В это время две матери дружески разговаривали.

После чая наступило время прощаться.

「Было приятно провести с вами время. Так весело просто общаться, безо всякой политики .」

「Пожалуйста, приезжайте в следующий раз к нам. Если вы возьмёте с собой Его Высочество, то сможете посетить герцогский дом. Или скорее вы сможете приехать как мать, сопровождающая сына в дом друзей.」

Позже Каин узнал, что Королева и Элиза были друзьями ещё со времен их учёбы в Академии. Обе старшие дочери маркизов, они были очень близки друг с другом.

Но после того, как обе вышли замуж, им стало сложно видеться и наслаждаться общением как обычным подругам.

「С этого момента нашим “главным приоритетом” будут игры детей друг с другом, а мы лишь будем их сопровождать. А пока они играют, мы будем проводить время за приятными разговорами. Хахахахаха.」 — коварно рассмеялись обе. Кажется, под таким предлогом они решили восстановить и укрепить свою дружбу.

Каин и Диана сели в карету и, прежде чем закрыть дверцу, привстали, чтобы попрощаться. Алундирано изо всех сил прокричал:

「Каин, Диана, сегодня было здорово! Приходите ещё. У меня много игрушек!」

Откровенно говоря, Каин не хотел быть настолько приближённым к королевской семье, полагая, что ничего путного из близких взаимоотношений с принцем не будет. Ведь каждый раз, когда Каин будет посещать дворец, ему придётся брать с собой и Диану. Он боялся, что чем чаще эти двое будут видеться, тем больше вероятность их помолвки.

「Прощайте, Ваше Высочество. Надеюсь вновь увидеть вас, когда представится такая возможность.」

「Пока-пока! Увидимся!」

Дверцы кареты закрылись, и она тронулась.

Элиза, которая некоторое время смотрела куда-то вдаль через окно, уселась поглубже и, когда провожающие уже исчезли из виду, вернулась взглядом в карету.

「Мама, я так понимаю, мой домашний арест закончился?」

「Да. Хотя… тебе всё же придётся остаться в своей комнате и ждать решения отца. Но скорей всего, уже завтра ты сможешь вернуться к своему обычному распорядку дня.」

「Тогда, мне нужно будет связаться с мастером Янисом, чтобы возобновить учёбу. А также связаться с мастером Сайрасом, мастером Тирноа…」

「Не раньше, чем получишь официальное разрешение от отца.」

「Завтла плидёт мастел Янис. Он будет учить Ди!」- с улыбкой сообщила Диана.

“Кто ещё может быть настолько привлекательной юной леди? Диана такая милашка!” — с таким выражением лица Каин посмотрел на мать, но она в ответ нахмурилась.

「В любом случае, я рада, что вы смогли спокойно помириться. Я думала, что у Каина возникнут трудности в общении с Его Высочеством, а потому удивилась и даже почувствовала облегчение, когда ты превзошёл мои ожидания.」

「Я и сам удивлён…」

Как только карета тронулась, Диану вновь укачало, и она задремала сидя. Каин нежно уложил её голову себе на колени. Он приглаживал рукой её волосы и с умилением смотрел в её спящее личико.

「Я очень переживаю о твоём будущем, Каин.」

Элиза тяжко вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400731