Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Надо было просто рассказать!

「Итак, следует ли мне расценить твой поступок как попытку похитить Его Высочество Наследного принца, Каин Эльграндак?」 — сурово спросил Фабиан Вельфадия из-за спин двух мальчиков.

Одной рукой он удерживал Ильвалино, который барахтался в воздухе, стараясь вырваться из хватки вице-командира.

「Вице-командир… Как..?」

Каин был уверен, никто не видел как они с Алундирано вошли в секретный проход. Но даже если бы сопровождавшая их горничная поняла, что дети сбежали из сада, прошло бы много времени, прежде чем рыцари отправились на поиски беглецов. В конце концов замок огромен, а значит, и передача информации от одного края к другому происходит довольно медленно.

「Как профессионал своего дела я всегда могу сказать, когда кто-то очень нервничает на тренировке.」

「Это всё ещё не объясняет, как вы нас нашли…」

Каин стоял рядом с Фабианом и Алундирано.

Наверняка вице-командир не считал, что Каин и впрямь пытался похитить Наследного принца, но вот отругать детей за тихий побег вполне мог.

Каин не хотел, чтобы принца отчитывали. Ведь план состоял в том, чтобы показать Королеве его хорошие черты — принц очень нуждался в похвале родителей!

Он размышлял, сможет ли переключить вице-капитана на совсем другое “преступление” — “Каин слонялся по замку без разрешения” (чтобы уберечь принца от проблем). В тревоге и спешке он так и не смог придумать ничего подходящего, но решил  всё же попытаться вытащить Алундирано сухим из воды.

「Я понял, что вы с Его Высочеством явно что-то замышляете. Когда я патрулировал, то увидел знакомого мальчишку и хотел с ним поговорить, а он попытался скрыться. К его несчастью, я поймал его, и ему пришлось вместе со мной ожидать вас.」

「Господин Каин… мне очень жаль…」

Удручённый тщетными попытками выбраться из цепкого захвата Фабиана, Ильвалино извинился.

Каин кивнул ему и вновь повернулся к Фабиану.

「Прошу, отпустите Ильвалино. Он пришёл лишь для того, чтобы сопровождать меня. Прогулка у служебного входа во дворец не является преступлением.」

「Если ты не пытался похитить принца, то что тогда? Я отпущу этого мальца только после того, как услышу объяснение. А до тех пор он заложник.」

「Заложник?」

Каин поник и вздохнул. Скрытый проход вряд ли был обнаружен, так что, возможно, в следующий раз им повезёт больше.

В любом случае всё, что ему оставалось, это постараться объяснить свои действия так, чтобы уменьшить возможные негативные последствия. Сегодня им придётся отказаться от идеи похода в приют.

Как ни крути, будет лучше, если накажут Каина, а не Алундирано, у которого и так не слишком хорошие отношения с родителями. А пока сам Каин может видеться с Дианой, всё остальное его не сильно волнует.

「Я хотел, чтобы Его Высочество Наследный принц Алундирано поиграл с детьми своего возраста. Ведь в тот раз, когда у него была такая возможность, я всё испортил…」

「Снаружи замка?」

「Я не знаю, когда ещё представится такая возможность Его Высочеству — пообщаться с ровесниками. Поэтому я и решил познакомить его со своими друзьями.」

「Хм… Друзьями…」

「Ммм… понимаете… Леди Дэдини… у них слишком большая разница в возрасте с Его Высочеством. И… я подумал… что было бы неплохо, если бы… Его Высочество смог побыть в окружении детей одного с ним возраста, имеющих схожие интересы…」

「Ну что ж. Понятно.」

Кажется, упоминания леди Дэдини было достаточно, чтобы убедить вице-командира.

Он отпустил Ильвалино, подошёл к Алундирано и встал на одно колено перед принцем.

「Ваше Высочество, миссис Дэдини замужем и у неё трое детей. Пожалуйста, сдайтесь.」 — с серьёзным взглядом сказал Фабиан, глядя принцу в глаза.

Алундирано мигом залился краской, а Каин с сочувствием тихо сказал: 「Ох…」

「Не так! Всё совсем не так! И вообще, зачем вы разузнали это?!」

「Именно потому, что у неё самой есть дети, она и подбодрила вас, когда Ваше Высочество упали.」

「Дураки! Каин и вице-командир оба дураки! Я же сказал, всё не так!」

Каин гладил по голове ярко-красного и сердитого Алундирано. В то же время он думал: “Миссис Дэдини выглядит чуть старше двадцати, а у неё уже трое детей…”

Ильвалино, который был освобождён из-под “ареста”, ринулся к Каину и, остановившись рядом со своим господином, бросил злобный взгляд на Фабиана.

Вице-командир с облегчением выдохнул и по очереди посмотрел на каждого из детей. Последним был Каин.

「Если ты хотел взять с собой Его Высочество, то вам двоим следовало просто попросить разрешения, а не пытаться тихо сбежать. Если найдётся карета и охранник, то не вижу причин, почему бы вам отказали.」

Было множество причин, по которым Каин не сделал так, как сказал вице-командир. Про какие-то он мог рассказать, а про другие нет.

「Всё дело в том, что когда я в прошлый раз пригласил Его Высочество к нам в поместье, пришлось ждать две недели. А сейчас у нас не очень много времени.」

「То есть, это такое место, в котором Его Высочеству нужно побывать как можно скорее, я правильно понял?」

「Да.」

Каин хотел показать Алундирано приют до того, как принц поедет в один из них с Королевой. Он хотел, чтобы Алундирано поиграл с детьми и, возможно, подружился с ними. Таким образом, принц мог бы избавиться от предрассудков в отношении сирот.

И когда он позже поедет в другой приют со своей матерью, то в её глазах он будет выглядеть как принц, который не боится взаимодействовать с детьми любого статуса, и даже разговаривать с ними как с равными.

Другими словами, Каин хотел провернуть всё это так, чтобы Королева об этом не узнала. А ждать разрешения и в результате приехать в приют позже поездки с Королевой было бессмысленно.

「Тогда сначала получим разрешение. Следуйте за мной.」

「Что?」

「Я могу пойти и получить его сам, но если я вас оставлю, вы наверняка убежите. Так что следуйте за мной.」

С этими словами Вельфадия снова схватил Ильвалино, и с мальчишкой под мышкой зашагал куда-то. Ильвалино, не ожидавший, что опять станет “заложником”, вновь забарахтался в воздухе и попытался выбраться из цепкого захвата вице-командира. Он кричал: 「За что?!」 и 「Отпустите меня!」, но Фабиан игнорировал все его вопли и, громко смеясь, продолжал идти.

Фабиан запросил разрешения на прогулку Принца у личной горничной Королевы, и как только горничная проверила расписание Алундирано, прогулка была одобрена.

Видимо, прогулка Наследного Принца в сопровождении нескольких рыцарей охраны была совсем не опасным делом. Кроме того, слуги были заранее проинформированы о примерном времени его возвращения. Сопровождать его в таких прогулках должны были как минимум два рыцаря из Королевского ордена. В этот раз в сопровождении был Фабиан и ещё один рыцарь.

「Вот так просто…」

Каин чуть не схватился за голову. Для чего он вообще тогда так старался и использовал потайной проход?

Конечно, у самого Каина не было таких возможностей, чтобы организовать рыцарей для сопровождения, и уж тем более он не был знаком с личной горничной Королевы. Так что для него быстрое получение разрешения — непосильная задача.

「Что ж, для начала нужно подготовить экипаж. Я не могу позволить Его Высочеству ехать верхом на лошади.」

Они уселись в рыцарскую карету без каких-либо опознавательных знаков, чтобы никто не догадался о королевской особе внутри. Каин, Ильвалино, Алундирано и Фабиан ехали внутри, а второй рыцарь сидел на месте кучера.

「В любом случае, Каин, тебе следовало хоть кому-нибудь сказать, о ваших с Его Высочеством планах.」

И всю дорогу до приюта Фабиан отчитывал Каина.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2411811