Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Королева демонов Диана

Каин ел мясо и обдумывал мысль, которая пришла ему в голову ещё утром.

В маршруте паладина главная героиня, Крис и Диана отправлялись в демонический лес; но тело Дианы захватывает Король демонов; героиня и Крис сражаются с ней, и Диана погибает.

До сих пор Каин полагал, что ему нужно не допустить встречу Дианы с Королём демонов. Каин даже хотел попробовать уничтожить его до начала игрового ивента, или же во время ивента пойти вместе с главными героями и попытаться предотвратить захват.

Он задумался, можно ли с помощью святой магии, которой владеет героиня, как-то изгнать Короля демонов из тела Дианы, не причиняя ей вреда?

“Если Диана станет Королём демонов, то может, и не нужно побеждать её? Так уж ли плохо, если этим миром будет управлять Диана, Королева демонов?”

Каин, сидя на складном стуле, повернулся, вытянул руку, в которой держал чашку так далеко, как только мог, с помощью магии вскипятил водяной шар и уронил его в чашку.

「Ай!」

Вместо чашки кипяток упал ему прямо на руку. Каин взял чашку в другую руку, стряхнул с мокрой руки капли и повернулся обратно к столу.

「Такой ленивый.」

「Ну, я не хотел устроить ещё один потоп.」

Затем он бросил чайную заварку в чашку с водой, как следует размешал ложкой и отпил. Чай был сладким.

“Как бы выглядел мир, которым правит Королева демонов Диана?”

В игре главные герои продвигаются через демонический лес, побеждая монстров. Достигнув пещеры, они обнаруживают ослабевшего и потерявшего своё тело Короля демонов; он захватывает тело Дианы, чтобы возродиться.

Но его способности остались теми же, что и у Дианы, когда она помогала сражаться с монстрами в лесу. Правда, с учётом того, что он всё-таки был Королём демонов, его атаки были сильнее.

“Я даже не знаю, какими способностями изначально обладал Король демонов… Он захватил тело Дианы, чтобы воскресить себя, но в игре точно не упоминалось о его дальнейших планах или о том, что он сделал в прошлом.”

Разве это не слишком предвзято — думать, что Король демонов плохой? Даже если Диана станет Королевой демонов, это не значит, что она обязательно будет творить зло, так ведь?

**

Диана, вся в чёрном, в стиле готической лолиты, и с маленькими закрученными рожками на голове, стояла, подперев руки в боки, выпятив грудь, и громко смеялась.

Рядом был Каин во фраке, готовый прислуживать ей.

「Мухахахаха! Ди Королева демонов!」

「Госпожа Королева демонов, Диана, поздравляю вас с принятием королевского сана! Что бы вы хотели сделать в первую очередь?」

「Хмм… Брат, а что Короли демонов делают?」

Королева демонов Диана уставилась на Каина и вопросительно склонила голову на бок.

Каин нежно улыбнулся, взял Королеву демонов за руку и поцеловал её поверх кружевной перчатки.

「Кажется, завоёвывают мир. Вы станете лучше, чем Король, и весь мир будет прислушиваться к вашим словам, Королева демонов Диана.」

「Тогда, Ди завоюет мир! А если Ди его завоюет, Ди может сказать папе и маме, что они не должны злиться, если девочка хочет стать рыцарем?」

「Конечно, Диана.」

「И чтобы они не злились если Ди съест сладкого перед сном?」

「Они не будут злиться. Но вам всё равно нужно будет почистить зубы, чтобы они не портились.」

「Да!」 — радостно ответила Диана, вытянув вверх руку.

Каин мягко улыбнулся и нежно погладил голову Дианы, пощекотав основание рогов.

Диана, которая хихикала и подрагивала плечами от щекотки, была невероятно милой и очаровательной…

**

「Каин, не знаю о чём ты думаешь, но меня тошнит от твоего выражения лица. Может, уйдёшь пока?」

「Старший брат, не говори, что тебя тошнит. Эм… Каин… ты устал? Может, тебе стоит немного отдохнуть?」

Фантазируя о Королеве демонов Диане, Каин пришёл в себя, только когда его окликнули оба принца. Он представлял себе её девятилетней девочкой, но поход в демонический лес состоится уже после того, как она поступит в Академию, так что она однозначно будет выглядеть взрослее, не такой, какой её представлял Каин.

「Прошу прощения. Я задумался о святой магии и магическом круге. Всё в порядке, я не устал.」

「Святой магии и магическом круге…? А по твоему лицу мне показалось, что ты думал о чём-то непристойном.」

「Брат…」

Каин понял, что в очередной раз не смог сдержать своих эмоций. Как сын аристократа, он должен уметь не показывать их на своём лице. Он ещё раз обдумал своё поведение.

「В любом случае, я и впрямь хотел бы поесть овощей. Кажется, я потихоньку устаю от большого количества мяса, и возможно, у меня даже расстройство желудка.」

「Хм… Было бы неплохо расчистить лес и распахать поля. Нооо… чтобы привезти сюда фермеров, нам сначала нужно решить проблему с монстрами. Для этого, сюда нужно отправить рыцарей и солдат. А чтобы отправить их, нужно сначала решить проблему с едой.」

「Получается замкнутый круг.」

Джулиан нахмурился.

「Те, кто жил во время последнего переноса столицы, уже умерли. Нам даже не у кого спросить совета. Тем более, что последний раз столицу переносили в одну из старых столиц. В общем, сохранились только документы.」

「Было бы здорово иметь пошаговую инструкцию “Как построить столицу с нуля”; или какую-нибудь книгу типа “Возведение столицы в чистом поле”!」

Им предстоял долгий и трудный путь. Каин спрашивал себя — действительно ли это им по силам, построить здесь столицу за шесть лет. Джулиан знал о сомнениях Каина, но ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2808120