Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 2: Семейные узы Повелителя Демонов. ч.8

— Ч-что я должен делать, Сэр? 

Крейн нервно наблюдал, как Малшан полез в карман, но эта нервозность быстро сменилась жадностью, когда Малшан бросил ожерелье с кулоном из чёрного магического камня на стол между ними. 

— Э-этот камень!.. 

Неопытные глаза никогда бы не смогли определить точный тип магического камня с одного взгляда, но Крейн был никем, если бы не был опытным. Он питал слабость к чрезвычайно редким и ценным камням, и тот, что ему подарили, был именно таким. 

— Я дам тебе этот волшебный камень, чтобы ты выполнил свой новый долг. Используй его с умом и избавься от седовласого мужчины по имени Анима. 

Услышав ужасный приказ, блеск в глазах Крейна померк. Капля холодного пота скатилась по его щеке, и он поднял глаза. 

— П-при всем моём уважении, Сэр, этот человек отмахнулся от неожиданной атаки моего гоблина, как будто это ничего не значило. Его убийство может пройти не так гладко, как убийство Лорда Скарлетта... 

— Именно поэтому я снабдил тебя этим волшебным камнем. 

— К-конечно, использование этого волшебного камня сделало бы его убийство тривиальным, но, сделав это публично, я, без сомнения, отправлюсь в тюрьму пожизненно. 

— Тогда твоя задача проста: будь умнее и не попадись. 

— Н-но, Сэр... 

Малшан пристально посмотрел на беспокойного Крейна. 

— Знай своё место! Ты немного поднялся вверх, не так ли? Я надеюсь, ты не забыл, кто изменил твою жалкую жизнь и дал тебе достаточно денег и власти, чтобы хватило на всю жизнь! 

— С-совсем нет! Я найду хорошее применение драгоценному волшебному камню, которым вы так любезно одарили меня, и убью Аниму! 

Крейн ответил ему сильным голосом, пытаясь преодолеть свой страх, но Малшан предпочёл бы, чтобы он провалил свою задачу. Чтобы стать героем, прошедшим через историю, ему нужно было, чтобы Анима пришёл в ярость, прежде чем покончить с ним. 

Это было бы так, если бы Анима, по крайней мере, был могущественным. Если фамильяр, вызванный могучим камнем Предвестника, падёт перед таким бесхребетным трусом, как Крейн, то попадание в его руки камня явно не стоило таких хлопот. 

В то же время неудача Крейна доказала бы силу Анимы, и в этом случае Малшан должен был как можно быстрее заполучить камень Предвестника. 

Единственными людьми, которые знали о существовании камня, были потомки семей, которые принимали участие в борьбе с ними три столетия назад. 

Следовательно, Крейн не знал об этом, но приказать коллекционеру магических камней вернуть его для него было бы всё равно, что попросить уличную крысу вернуть украденную буханку хлеба. 

— У тебя есть одна неделя, чтобы выполнить свой долг. Если ты не сообщищь о своём успехе в течение этого срока, я буду считать тебя перебежчиком. Обязательно запомни это. 

К тому времени, как Малшан закончил свои дела и вышел из дома, дождь полностью прекратился. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1694028