Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Повелитель Демонов зарабатывает состояние. ч.1

— Луина, я закончил. 

Ранним вечером, через неделю после появления перед Луиной, которая в настоящее время собирала урожай с помощью Мари, Анима вышел на улицу, чтобы сообщить, что он закончил заполнять бак для воды на кухне. 

Все трое были в одинаковых соломенных шляпах, которые они получили в подарок от одного из продавцов в Гараате. Анима пересёк Пустыню Погибели без охраны, так что солнечный свет не мог причинить ему никакого вреда, но он чувствовал, что ношение одинаковой одежды сблизит их. 

Рога на его голове заставляли его чувствовать себя так, будто шляпа была скорее накинута, а не надета на самом деле, но это не меняло чувства принадлежности, которое она давала ему. 

— Спасибо, Анима. Ты мне сильно помог. 

— Рад быть полезным. Я могу ещё что-нибудь для тебя сделать? Я выполню любую физическую работу в мгновение ока! 

Он хотел помочь ей всем, чем мог. Забота о физическом труде, несомненно, уменьшила нагрузку на её тело, о чём свидетельствовало заметное изменение цвета её лица. Когда они впервые встретились, Луина была ужасно бледна, но её лицо постепенно возвращало свой естественный цвет. 

Конечно, количество еды, которую они получили в подарок, тоже помогло, но Анима гордился тем, что уменьшил нагрузку на её тело и помог ей стать здоровее. 

— Ты много работал в последнее время. Ты помог нам отремонтировать крышу, сделал дом сверкающим чистотой и починил сломанный забор, так что иди и заслуженно отдохни. 

— Ну, я не мог позволить этому всему быть сломанным. 

Вид разрушенного забора, должно быть, напомнал ей об ужасном нападении. Анима хотел укрепить защиту дома своими заклинаниями, чтобы Луина могла чувствовать себя в безопасности, но дом был сделан из дерева, поэтому его заклинания на него не действовали. 

— В любом случае, тебе не нужно беспокоиться обо мне. Позволь мне помочь тебе кое в чём. Ах, я знаю! Ты, должно быть, устала после всей этой уборки урожая! Может, мне помассировать тебе плечи? Ты хочешь пить?

— Ты меня балуешь. 

— Тебя это беспокоит? 

— Нет, вовсе нет. Я счастлива, что вышла замуж за столь доброго человека. 

Нежная улыбка Луины согрела его сердце. 

— Приятно это слышать. Я счастлив, пока ты счастлива. 

— Я счастлива до тех пор, пока ты тоже счастлив. Я постараюсь снова приготовить что-нибудь супер вкусное, чтобы поблагодарить тебя за всю твою тяжёлую работу!

— Ты всегда готовишь что-нибудь вкусненькое. Я не могу дождаться ужина. 

— Папа, ты голоден? - спросила Мари, играя в грязи. 

— М-м-хм-м, я уверен в этом! 

— Сейчас! 

Она зачерпнула немного грязи и начала месить её. Судя по всему, она готовила пирог из грязи. 

— Ладно! Ужин, готов! 

— Это что... Ты сделала это для меня? 

— Ага! Хорошая работа, папочка! 

Ослепительная улыбка Мари от уха до уха была слишком милой, чтобы Анима мог её принять. 

— Луина, смотри! Мари... Мари приготовила мне ужин! 

— Это замечательно! 

— Это... Это действительно так. Я так счастлив. 

Анима мечтал о том дне, когда Мари вырастет и дома его будет ждать вкусный пир, но он не ожидал, что этот день наступит так скоро. 

— Могу я попробовать? 

— Ты должен сказать спасибо. 

— Спасибо за ужин! 

Растроганный до слёз, Анима поднёс пирог из грязи ко рту. 

— Подожди, ты не должен!.. 

Луина отчаянно пыталась что-то сказать, но Анима откусил большой кусок и с жаром проглотил его, прежде чем успела договорить. 

— Вкусно? 

— Да, очень! Ты потрясающе готовишь, Мари! 

— Я сделаю ещё! 

Движимая похвалой Анимы, Мари немедленно принялась за приготовление новых пирогов из грязи. Пока он взволнованно ждал, Луина наклонилась и прошептала ему: 

— Ум-м, Анима... Нужно просто притворяться, что ты ешь это. Разве у тебя от этого не заболел живот? 

— Я не чувствую боли. Моё тело привыкло к такого рода вещам. 

— Это причина, чтобы съесть его?.. 

Луина была совершенно сбита с толку, но Анима знал, что пироги из грязи несъедобны. Однако Мари изо всех сил старалась помочь своему голодному папочке; она испачкала руки и испекла лучший пирог, какой только могла, просто чтобы сделать его счастливым. 

В его глазах это более чем квалифицировало его как надлежащую еду. Из-за нежной любви и заботы, которые она вложила в это, он нашёл вкусным даже пирог, сделанный из грязи. 

— Вот ещё! Папа, а вот и карета! 

Его маленькая дочь пыталась накормить его. Такой нежный, восхитительный жест привёл его в восторг. 

— Ам-м-м... 

Когда он открыл рот, Мари запихнула в него весь пирог, повергнув Луину в панику. 

— Ты можешь дышать? 

— Ах, дфа, мофу! – ответил ей Анима с улыбкой. 

Пирог был слишком велик, чтобы съесть его за один укус, но он был недостаточно велик, чтобы заставить его подавиться. Он просто засунул его себе за щёки. В пирог была подмешана пара маленьких камешков, так что он некоторое время хрустел ими, потом проглотил всё это и встал. 

— Хорошо! Мой животик полон, так что пришло время ещё немного поработать! Мне принести бельё в прачечную? 

Луина вывесила его утром сушиться, так что он был готов был сложить и убрать его. 

Весь день стояла ясная погода, так что не было никаких причин для того, чтобы оно всё ещё было влажным. 

— Нет, я позабочусь об этом. Я уверена, что ты устал. 

— Вовсе нет. Кроме того, я уже видел, как ты это делаешь раньше. 

Луина всегда брала на себя ответственность за стирку. Анима каждый раз предлагал ей помощь, но она каждый раз просила его сделать что-нибудь другое. 

Однако Луина, должно быть, устала после долгого дня работы в поле. Её руки были все грязные, из-за чего она не могла собрать бельё, так что для Анимы это был прекрасный шанс научиться выполнять новую работу по дому и ещё больше облегчить её бремя. 

— Н-но... 

— Говорю тебе, не беспокойся об этом. Я позабочусь о стирке, так что воспользуйся этим шансом, чтобы немного отдохнуть. 

Он подошёл и поднял корзину под бельевой верёвкой, затем начал снимать одежду и складывать её в корзину, но его руки остановились после того, как он снял первые вещи с верёвки. 

— Э-это... 

Мягкая, гладкая ткань в его руках была не чем иным, как парой трусиков. Он взглянул на Луну только для того, чтобы увидеть, как она закрыла своё красное, как свекла, лицо руками и покачнулась, пытаясь избавиться от смущения. Он наконец понял, почему она пыталась удержать его от стирки. 

— Н-ну, мы купаемся вместе каждый день, и я всё время вижу твоё нижнее бельё в гардеробной. Нет никаких причин стесняться этого! 

Он попытался разрядить ситуацию, но это полностью обернулось против него; Луина стала ещё краснее. 

— Ты злюка! 

Луина подошла к бельевой верёвке и сняла с неё большую пару нижнего белья. Это была пара нижнего белья Анимы, которое он получил в качестве свадебного подарка от портного. Луна протянула его перед его глазами с самодовольным выражением на лице. 

— Н-неловко, не так ли?! 

Казалось, она была расстроена из-за того, что он непреднамеренно поставил её в неловкое положение. Её милый маленький план мести вызвал улыбку на его лице, и, увидев своё нижнее бельё, он почувствовал благодарность. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1694148