Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Повелитель Демонов зарабатывает состояние. ч.5

Женщина, за чью руку он схватился, посмотрела на менеджера в поисках помощи, который после минутного колебания нервно открыл рот: 

— М-могу я спросить, почему вы берёте ее с собой? 

— Мне действительно нужно объяснить тебе это по буквам? 

— П-при всём уважении, Сэр, мы не предоставляем такую услугу... 

— Тогда я заплачу тебе полный золотой! Ты всё ещё против того, чтобы она пошла со мной? 

— П-прекрати... – прошептала девушка. 

Крейн обычно наслаждался своей садистской натурой, когда чувствовал, как пронзают его полные отвращения взгляды женщин, но его ярость затмевала любое подобие удовольствия. 

— Прекратить? Почему? Ты серьёзно думаешь, что стоишь больше, чем золотая монета? А? Слушай сюда: тебе лучше следить за своим языком. Девушки, которые осмеливаются отвергнуть меня, как правило, таинственным образом заканчивают тем, что их избивают до полусмерти посреди ночи. 

Женщина задрожала от страха, услышав устрашающие угрозы Крейна. 

Она медленно поднялась с дивана, не сопротивляясь, когда в здание ворвался лысый мужчина, один из подчинённых Крейна. 

— Крейн! – крикнул он. 

— Чего тебе? 

— Ну... 

Мужчина прошептал Крейну на ухо, отчего на его лице расцвела улыбка. 

— Хорошо, – сказал Крейн. — Наконец-то он здесь. 

— Действительно. В настоящее время он с Охотником, который вернулся сегодня утром. 

В самый последний момент удача улыбнулась Крейну. Изменив своё настроение, он посмотрел на своего подчинённого. 

— Принеси мне всю выпивку и всех девушек! Мы устраиваем вечеринку! Иди и выбери себе девушку, иначе ты останешься в подвешенном состоянии, когда прибудут остальные мои люди. 

— Понятно!  

Лысый мужчина окинул бар похотливым взглядом. 

— А эта девушка моя. Я надеюсь, ты не планируешь сбежать, красавица. Ты знаешь, что произойдёт, если ты это сделаешь. 

Увидев неохотный кивок бледной, испуганной женщины, Крейн вышел из бара. 

◆ ◆ ◆

Прогуливаясь по оживлённому району Гараат, Анима заметил, что улицы были усеяны множеством заведений для взрослых, где привлекательные женщины пытались заманить потенциальных клиентов. 

— Ох, ты такой красавчик, беловолосый! Почему бы нам не повеселиться вместе? Пойдеём, я покажу тебе, что внутри. 

Полураздетая женщина втиснулась между Анимой и Мюки, приближаясь к нему с соблазнительной улыбкой – немыслимый сценарий в его первоначальном мире. 

Её дружелюбное поведение сделало его счастливым, но он твёрдо стоял на своём. 

— Я женат. Я бы скорее умер, чем изменил ей. 

— Боже мой, неужели это так?.. 

Женщина была совершенно ошеломлена; наверное, никогда раньше её так прямо не отвергали. Анима начал чувствовать себя плохо из-за неё. 

— Чего ты волочишь ноги? У нас много дел! 

Мюки упрекнула его, прежде чем он успел сказать что-нибудь ещё. Предположение, что она боялась идти по кварталу красных фонарей в одиночку, не было надуманным, и Анима не мог допустить, чтобы его драгоценная дочь чувствовала себя расстроенной, поэтому он поспешил к ней, но вместо благодарности  встретился с подозрительным взглядом. 

— Ты флиртовал, да? 

— Мне нет дела до других женщин. У меня есть Луина. 

— Как насчёт того, чтобы заработать немного денег, если ты так сильно её любишь? 

— Не волнуйся, я сделаю это. Я заработаю достаточно, чтобы ты могла расслабиться дома, не беспокоясь о деньгах. 

Он не знал наверняка, но, похоже, Охотники сражались с демонами за деньги. Единственный демон, с которым он столкнулся, был более хрупким, чем палка, но, учитывая, как Луина отреагировала, увидев Мюки, они явно представляли угрозу. 

Она до смерти волновалась за неё и разрыдалась. Анима не мог позволить своей дочери делать что-то настолько опасное. 

— В твоих устах это звучит просто, но зарабатывать на жизнь Охотником – нелёгкая задача. Я отдала этому всю свою прошлую неделю, и в основном заработала карманную мелочь. 

— Действительно? 

 Анима взглянул на её кожаный мешочек, но она быстро провела по нему рукой. 

— Суть в том, что сделать это как Охотник сложно! Я на самом деле работаю Охотником, так что тебе лучше мне поверить! 

— Ох, я понимаю. Тогда, пожалуйста, передай мне тайные учения Охотников, Мастер. 

Губы Мюки слегка дрогнули. 

— Ч-что ты только что сказал? 

— Я спросил о твоём опыте Охотника. Ты единственная, кого я могу спросить, Мастер.

— Правильно... Мастер, да? 

 Она вдруг самодовольно улыбнулась и гордо положила руку на грудь. 

— Хорошо, слушай внимательно! Я, твой добрый, надёжный Мастер, научу тебя всему! Каждый начинает свой путь как Охотник с одной звездой, но в этом звании тебе не разрешается работать в одиночку. Другими словами, если ты хочешь зарабатывать деньги, я буду нужна тебе!  

— Я тоже хочу остаться рядом с тобой. Я обещал Луине, что буду защищать тебя. 

— Я... я не настолько слаба, чтобы нуждаться в телохранителе! С другой стороны, я не хочу заставлять Луину волноваться, так что я составлю тебе компанию! Кстати, какие магические камни ты используешь? 

— Что ты имеешь в виду? 

— Если мы собираемся работать вместе, будет лучше, если я пойму, на что ты способен. Я вижу, что ты используешь камень минотавра, но что ещё у тебя есть в рукаве? 

Рожки Анимы были скрыты его соломенной шляпой, но Мюки мельком увидела их, когда он отдавал ей свою шляпу. 

Она верила, что они были побочным продуктом использования волшебного камня минотавра, но так как она была кем-то, о ком он заботился, любил и хотел, чтобы его приняли, у него не было причин поддерживать её заблуждение. 

— У меня эти рога с самого рождения. 

— Ты думаешь что я глупая только из-за моего возраста? 

— Вовсе нет. Меня вызвали из другого мира. 

— У тебя хватает наглости разыгрывать своего Мастера! 

Мюки надулась. 

Тот факт, что она ему не поверила, доказывал, что она не знала о существовании камня Предвестника. Вероятно, ему нужно было быть осторожным, упоминая об этом в будущем; уникальный, единственный в своём роде волшебный камень, без сомнения, привлечёт нежелательное внимание. 

Одна оговорка могла легко поставить цель на их спину, и всё же, несмотря на это, Луина решила поделиться с ним такой ценной информацией. 

Для кого-то другого она, вероятно, использовала свой кулон как простой аксессуар. Хранить секреты от семьи было ему не по душе, но он не мог открыть Мюки то, что Луина намеренно скрывала от неё. 

— В любом случае, у меня нет никаких волшебных камней. 

— Ясно... Ну, не то чтобы это имело значение, когда у тебя есть силы справиться с гоблином в одиночку. Кстати, разве гоблин не дропнул волшебный камень? Продажа этого была бы хорошим началом для покрытия ваших расходов на проживание. 

— Нет. Он взорвался от удара, так что, возможно, камень был разрушен вместе с ним. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1694978