Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Повелитель Демонов зарабатывает состояние. ч.6

— Разбить волшебный камень... Насколько же сильным делает тебя этот камень?! – прошептала Мюки, совершенно поражённая. 

Насколько Анима понял, камень минотавра усиливал физические способности своего пользователя, так что это соответствовало её подозрениям. 

— Кстати, – начал Анима, — какой магический камень ты используешь? 

— Это... это... секрет. 

Мюки неловко отвела взгляд. 

— Почему ты держишь это в секрете? Разве ты не говорила, что было бы лучше знать сильные стороны друг друга? 

— Не смей перечить своему Мастеру! Я всё делаю по-своему! 

— Я понимаю. Прошу прощения за свою грубость. 

— Хорошо. 

Она ускорила шаг, пытаясь отмахнуться от этой темы, прежде чем внезапно остановиться перед каменным зданием, намного более высоким, чем любое другое на этой улице.

— Мы пришли. Это Гильдия Охотников. 

— Что такое Гильдия Охотников... более подробно? 

Слова хлынули из Мюки, как водопад. Ей нравилось, когда Мари прижималась к ней, так что можно было с уверенностью предположить, что ей нравилось, когда на неё полагались. 

По её словам, Гильдия Охотников отвечала за доведение до Охотников запросов, которые они или страна получали. Чтобы совершить убийство, нужно было выполнять сложные и опасные поручения, но однозвёздные Охотники могли выполнять только простую работу. Ради собственной безопасности они даже не могли самостоятельно соглашаться на работу. 

Технически они могли присоединиться к высокопоставленным охотникам в их заданиях, но они рассматривались как ничто иное, как мёртвый груз, так что этот вариант существовал только в теории. Поэтому Охотники с одной звездой почти всегда сотрудничали с другими Охотниками с одной звездой. 

Поднявшись по служебной лестнице или получив признание государства, можно было бы получить звание восьмизвёздочного Охотника и получить доступ к самым высокооплачиваемым заданиям. 

Однако в обмен на такое богатство восьмизвёздочные Охотники не могли отклонить просьбы государства. В целом, стать восьмизвёздочным было невероятной честью, и к этому стремились все новички. 

— Итак, если я правильно понял, как только я стану восьмизвёздочным Охотником, я смогу развеять все тревоги Луины. 

— Именно поэтому я стремлюсь стать восьмизвёздочным Охотником, – сказала Мюки, кивая в знак согласия. — Но повышение в любом случае нелёгкая задача. Плюс, я не думаю, что Луина была бы в восторге, если бы ты стал восьмизвёздочным. 

— Почему это? 

— Потому что она будет беспокоиться о тебе. Её отец был восьмизвёздочным и получал задания от государства, но он скончался два года назад. 

Из того, что слышала Анима, её отец был убит демоном, но он не знал, что умер, выполняя контракт в качестве высокопоставленного Охотника. 

— Мюки, почему ты работаешь Охотником? 

— Это самый быстрый способ разбогатеть. 

— Деньги действительно так важны? 

Луина, возможно, и была разорена, но она больше заботилась о своей семье, чем о материальной выгоде. 

Она бы никогда не захотела, чтобы одна из её драгоценных дочерей вытащила её из нищеты, рискуя своей жизнью, и маловероятно, что Мюки не обратит на это внимания. 

— Так и есть. Если бы у Луины были деньги, она могла бы жить так, как хочет. Я уверена, ты знаешь, что дом, в котором мы живём, – сиротский приют. 

— Я знаю это, да. 

— Сейчас там только мы с Мари, но раньше там жило гораздо больше детей. Марко, Луи, Мииру, Лео, Кору, Карма, Курара, Эма, Луна, Лев, Тео, Роза... Но два года назад, когда умер отец Луины, платить за содержание приюта стало намного сложнее. Я живу с Луиной с шести лет, но я никогда не видела её более убитой горем, чем тогда. 

Луина безумно любила Мюки и Мари, и, вероятно, так же сильно любила других детей, которые там жили. Он даже не хотел представлять себе выражение её глаз, когда её любимые дети уходили один за другим, и Мюки, вероятно, чувствовала то же самое. 

— Вот почему я усердно работаю, чтобы заработать деньги. Если я этого не сделаю, тогда... может быть, однажды ей тоже придётся увидеть, как Мари исчезнет из её жизни. 

Мюки ненавидела Аниму, потому что он был нахлебником. С ещё одним ртом, который нужно кормить, стоимость спокойной, мирной жизни резко возросла; он мог стать катализатором потери Мари. 

Конечно, это его не устраивало, но он также не мог позволить Мюки рисковать своей жизнью. Если она всё ещё хотела работать Охотником, его долгом было защитить её от любой опасности. 

— Я позабочусь о расходах, – сказал он ей, — так что обещай, что ты останешься с Луиной и Мари. 

— Почему? 

— Потому что я волнуюсь. Для отца вполне естественно защищать свою дочь. Даже если ты презираешь меня, я всегда буду присматривать за тобой. 

Анима посмотрел на неё с решимостью в глазах, только чтобы обнаружить, что она всё это время смотрела ему в лицо. Посмотрев в его глаза некоторое время, Мюки устало вздохнула. 

— Хорошо. Я обещаю остаться с ними, если ты сможешь заработать достаточно. Мне тоже не нравится заставлять её волноваться. Но я всё ещё твой Мастер, пока ты не станешь настоящим Охотником! Не волнуйся, со мной ты будешь в безопасности! 

— Я буду усердно работать и быстро стану настоящим Охотником. 

— Просто обещай, что ты не пострадаешь... безопасность прежде всего. В любом случае, нам нужно зайти внутрь. Но сначала, у тебя есть с собой деньги? 

— Я не знал.  Мне нужны деньги, чтобы принимать заказы? 

— Только в самый первый раз. Тебе нужно заплатить регистрационный взнос, чтобы стать Охотником, но я буду добра и заплачу за тебя. Я надеюсь, что ты действительно заработаешь немного денег, чтобы они не пропали даром. 

— Я бы никогда не стал тратить твои с трудом заработанные деньги. 

В ответ на решительный кивок Анимы, Мюки повернулась и достала пару монет из своего кожаного мешочка. 

— Ох, это же сама «Неудачница Мюки»! 

— Опять пришла к кому-то подлизаться? 

Как только она вытащила монеты из своего кошелька, двое мужчин окликнули её. 

— Они твои друзья? – спросил Анима. 

— Нет, – холодно ответила она, пытаясь удержать его от вмешательства. — Игнорируй их. 

— Не думаю, что я видел тебя раньше, – сказал один из мужчин Аниме. — Тебя привела Мюки? 

— Беги, пока ещё можешь, приятель. Эта девушка неудачница – паразит, которая присасывается как пиявка к высокопоставленным Охотникам! 

Мюки опустила голову. Он не мог видеть выражения её лица, но её уши покраснели. 

— На самом деле, она ещё хуже, чем я слышал о ней! Мы тусовались с ней, потому что Крейн попросил нас об этом, но она даже не могла нести наше снаряжение! Из неё даже хорошего мула не получилось! 

— Серьёзно? Я почти жалею, что заплатил ей эти пять медяков! На самом деле, верни мне деньги, слышишь? 

— Нет! 

Мюки быстро выхватила кошелёк у мужчины, когда он протянул к ней руку, но при этом он выскользнул из её руки. Когда он упал на землю, из него посыпались бесчисленные камешки и горсть медных монет. 

— Ах! 

С пылающими красными щеками и слезами, текущими из её глаз, она начала подбирать камешки и монеты с земли. Наблюдая за тем, как она это делает, мужчины взорвались презрительным смехом: 

— Эй, что это за хрень?! Ты не можешь использовать гальку, чтобы заплатить, глупая! 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1695130