Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Повелитель Демонов зарабатывает состояние. ч.10

◆ ◆ ◆

В тот же вечер Крейн бездумно мчался по залитому лунным светом полю со сверхчеловеческой скоростью. Он использовал камень кентавра, чтобы укрепить свои мышцы, позволяя ему достигать скоростей, невозможных для обычных людей. 

Он давно оставил Гараат позади, но не мог ослабить бдительность; облегчение было роскошью, которую он не мог позволить себе в столь критическое время. Он должен был пересечь реку, которая отмечала границу соседней страны. Если нет, то он всё равно что труп. 

И вот, он побежал. Не от Анимы, а от Малшана. Убийство Анимы средь бела дня поставило бы мишень ему на спину, поэтому он разработал план: используя его любовь к семье, чтобы разозлить, а затем ложно обвинив в ужасных преступлениях, он изобразил себя героем города. 

Однако всё обернулось против него. Он провалил свою миссию, и гнев Малшана был неминуем, поэтому он сбежал. Бросив всё – за исключением нескольких мощных волшебных камней и сотни золотых – он отправился под покровом ночи. 

Сотни золотых было более чем достаточно, чтобы позволить Крейну вести роскошную жизнь. Единственная проблема заключалась в том, что, поскольку за ним гнался Малшан, ему пришлось залечь на дно. Прибытие в следующий большой город и покупка особняка, без сомнения, вызовут подозрения, приведя его злейшего врага прямо к его порогу. У него не было другого выбора, кроме как уйти на пенсию и вести замкнутый образ жизни, и во всём был виноват Анима. 

— Просто подожди, ублюдок! Я заставлю тебя заплатить за это! 

Его гнев по отношению к Аниме начал пересиливать страх перед Малшаном. Нарастающий гнев не утихнет, пока он не отомстит, но он воочию убедился, насколько силён Анима. Он был, по крайней мере, наравне с Малшаном – встретиться с ним лицом к лицу было всё равно, что войти в логово демонов без оружия, – но Крейну не нужно было убивать Аниму, чтобы отомстить. 

— Я уничтожу всё, что ему дорого! Попомни мои слова, я убью этих соплячек, развлекусь с Луиной и получу свою сладкую месть! 

Если и было что-то, чему он научился за последнюю неделю, так это то, что Анима был семьянином до мозга костей. Убийство девочек и надругательство над Луиной разрушили бы его. 

Представив себе лицо Анимы, искажённое отчаянием и болью, гнев Крейна начал утихать, но снова сменился ужасом при мысли о гневе Малшана. Он мчался по равнинам, яростно тряся головой. 

— Малшан – слабак! – закричал он в тихую ночь, пытаясь побороть свой страх. — Он трус, который взвалил на меня свою работу в тот момент, когда почувствовал опасность! Я намного сильнее этого дурака! 

— Может быть, мы проверим это на практике? 

Холодный, бесстрастный голос остановил его как вкопанного. Он робко поднял глаза к небу, где на него смотрело ужасное багровое чудовище. 

Как будто оно поднялось из моря крови, его алая чешуя мерцала в ослепительном лунном свете. Взмахи его широких крыльев колотили Крейна зловещим ветерком, в то время как его змееподобная голова изгибалась и поворачивалась в гипнотической манере. 

Чешуя, покрывавшая лицо монстра, мешала Крейну различить какие-либо особые выражения, но он болезненно осознавал его истинную сущность. Этого существа боялись больше, чем любого другого, из-за его разрушительной мощи, и существовал только один человек которому принадлежал  волшебный камень Алого Дракона. 

— Л-лорд Малшан... 

 Он едва мог выдавить эти слова изо рта – на самом деле, он едва мог даже стоять. Это было так, как если бы его усиленные мышцы мгновенно атрофировались. 

— П-почему ты... 

Когда ему, наконец, удалось связать несколько слов, Малшан медленно приземлился и продолжил своим леденящим тоном: 

— Я наблюдал за тобой. Если быть более точным, я наблюдал за Анимой во время вашей маленькой "ссоры". 

— Т-ты наблюдал? 

Если бы Малшан поднялся в небо внутри города, он наверняка увидел бы, как Крейн убегает, поджав хвост. Крейн не мог найти выход из затруднительного положения, в котором оказался, а это означало, что у него оставался только один выход: Малшан должен был умереть прямо здесь и сейчас. 

Однако такой подвиг было легче сказать, чем сделать. Крейн знал, что у него нет никаких шансов победить в схватке лицом к лицу. Он должен был сосредоточиться на том, чтобы ослабить бдительность Малшана. 

— Я приказал тебе убить Аниму, но ты повернулся и убежал. Как глупо. Скажи мне, ты знаешь о судьбе, к  которой я приговариваю предателей? 

Он прекрасно знал, что за этим последует. Малшан жил по мантре "сделай или умри", поэтому Крейн приготовился к тому, что Малшан попытается убить его. 

Вот почему он потратил дополнительное время, чтобы собрать свои самые драгоценные волшебные камни – те, которые помогли бы ему выжить, и те, которые помогли бы ему сбежать. Он надел кольцо на каждый из своих десяти пальцев, в каждом из которых было по одному такому камню. 

— П-при всём моём уважении, Сэр, возможно, я провалил эту миссию, но разве одна неудача делает недействительным всё, что я делал для вас на протяжении многих лет?! 

— Ты много сделал. Ты убивал честных, невинных людей по моему приказу, ради меня. Именно поэтому ты должен умереть. Ты – препятствие на моём пути к тому, чтобы стать героем. 

Маршалл произнёс свои прощальные слова. Атака Алого Дракона была довольно привлекающей внимание, поэтому он терпеливо ждал, когда Крейн прибудет в уединённое место. 

Крейн, однако, не собирался просто сдаваться. Он собирался убить Малшана и забрать камень Алого Дракона себе. 

— В самом деле? Я должен умереть здесь? 

Он вылил всю свою ману в камень, сидящий на его среднем пальце правой руки. Это был камень адской гончей, способный вызвать само пламя ада. 

— Ты дурак! Ты тот, кто упадёт замертво! 

Внезапно из правой руки Крейна вырвался след чёрного пламени. Оно змеилось через поле к Малшану, сжигая всё на своём пути. 

— Тебе следовало бы знать меня лучше, Малшан! Это будет твоим последним уроком, чтобы никогда не терять бдительности рядом со мной! 

Крейн разразился смехом, когда он увидел, как пламя подкрадывается к Малшану и сжигает его заживо. Чешуя Алого Дракона почиталась как один из самых прочных материалов в мире, его нельзя было повредить простыми мечами или стрелами; только самые опытные и подготовленные могли поцарапать её. 

Однако, какой бы крепкой она ни была, она была не более чем бронёй. Никакая броня не могла защитить владельца от жара адского пламени. Малшану потребовалось бы всего несколько мгновений, чтобы закричать в агонии, когда его кожа растает, его кипящая кровь выплеснеться на холодную землю только для того, чтобы испариться, и он сгорит заживо. 

По крайней мере, так это представлялось Крейну. 

— Наглый щенок. 

Яростный порыв ветра погасил бушующее пламя. Легчайшим взмахом крыльев Малшан развеял заклинание, для создания которого Крейн использовал всю свою силу. 

— Н-не сработало... П-почему ты не умер?.. 

— Глупый ребёнок. Ты действительно думал, что твоё жалкое пламя может причинить мне вред? 

— Почему ты не умер?!!! 

Крейн не мог поверить своим глазам. Возможно, атаку унесло ветром, но он видел, как пламя пожирало его чешую в течение добрых пяти секунд или около того. Жар пылающего адского огня определённо должен был каким-то образом повредить ему, но Малшан стоял там, как будто этого никогда не было. 

— Сущность Алого Дракона заключается в его выносливости. Копируя его силы, я стал легендарным Алым Драконом, унаследовав все его сопротивления. Ничто из того, что ты делаешь, не может повредить мне, даже адское пламя. 

Устав от этого фарса, Малшан поднял обе руки над головой. Как только он это сделал, над его головой появился огненный шар, достаточно большой, чтобы проглотить человека целиком. 

Подобно маленькому солнцу, он прогнал ночь вокруг себя. Послышалось лёгкое потрескивание, когда трава и растения, окружающие его, загорелись. Резкий, удушающий порыв ветра донёс испуганный крик Крейна в глухой ночи. 

— Алых Драконов можно похвалить за их выносливость, но их разрушительную силу нельзя недооценивать. Будь благодарен, ибо твоя жизнь будет уничтожена пламенем легендарного зверя, о котором говорят, что он обрушил смерть и разрушение на земли. 

Малшан опустил руки, отослав огненный шар в сторону Крейна. Казалось, что его тело будет раздавлено гигантским раскалённым шаром, но вместо этого он поглотил его, и он исчез из мира без следа. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1696958