Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 4: Повелитель Демонов балует семью. ч.6

◆ ◆ ◆

Живая энергия Гараата присутствовала даже во время третьего визита Анимы, и хотя он и его семья находились в другом районе города в поисках ингредиентов, его присутствие не заставляло никого кричать от ужаса. Они совершали тихую, мирную прогулку, но что-то всё ещё заставляло его чувствовать себя неловко. 

Он чувствовал, как со всех сторон на него устремляются взгляды. Куда бы он ни шёл, люди слегка кланялись, проходя мимо него, и за его шагами следовали радостные визги и тихая болтовня женщин, которые смотрели на него издалека. 

Когда он стал главной достопримечательностью города? 

Люди не боялись его, но он явно был в центре внимания. Столько нежелательного внимания могло испортить его первую прогулку со всей своей семьёй, чего он давно хотел. 

— Ты ведёшь себя странно. Всё в порядке? – спросила Луина встревоженно, заметив беспокойство Анимы. — Мы можем отдахнуть в тени, если ты плохо себя чувствуешь. 

— Я в порядке. Это все остальные ведут себя странно. 

— Почему ты так говоришь? 

— Они все уставились на меня. 

— Конечно! Ты забыл, что ты сделал?! – спросила Мюки после небольшого усталого вздоха. 

Луина, похоже, тоже поняла, и её обеспокоенное выражение лица смягчилось в улыбке. 

— А что я сделал? 

— Ты помнишь, как вчера избил Крейна до полусмерти, верно?! Послушай, он жестокий подонок, который обращается с девушками как с животными. Почти каждая женщина в городе презирает его, если не все! То, что ты сделал, превратило тебя в героя, так что не нервничай и не дёргайся! Тебе есть чем гордиться, так что держись прямо и наслаждайся своими достижениями! 

Похвалив Аниму, она хлопнула его по спине, чтобы подбодрить. 

— Ох, я понимаю. 

Кульминацией дня было то, что Мюки назвала его "папочкой", но он действительно победил Крейна, на что окружающая толпа разразилась радостными возгласами. 

Узнав причину всего того внимания, которое он привлекал, Анима приободрился. Он не привык, чтобы перед ним заискивали толпы людей, но это не было плохим чувством. В их взглядах не было злобы, так что ему не нужно было беспокоиться о том, что его семье может быть причинён какой-либо потенциальный вред. 

С его изменившимся мышлением он, наконец, смог насладиться их семейной прогулкой в полной мере. Расхаживая с высоко поднятой головой, Мюки смотрела на него с уверенностью в глазах. 

— Даже не думай о том, чтобы заигрывать с другими женщинами только потому, что ты стал немного знаменитым! 

Я не буду ни с кем заигрывать. Я всегда буду верен Луине. 

— Я тоже буду вечно верна тебе, – сказала она, счастливо прижимаясь к нему. 

От её сладкого шепота лицо Анимы стало тёмно-красным. 

— Я самый счастливый человек в мире. 

Вся его жизнь изменилась, когда Луина призвала его. Он заслужил уважение всего города и был на верном пути к созданию счастливой, тёплой семьи. Одна мысль об этом наполняла его сердце благодарностью, которую он выражал ей каждый день, но слов уже было недостаточно. Поскольку они были в городе, он хотел воспользоваться возможностью, чтобы сделать для неё что-то особенное. 

Напряжённо размышляя в надежде придумать какую-нибудь идею, он вдруг что-то заметил, когда они направлялись в мебельный магазин. В одной из витрин магазина на манекене было выставлено красивое платье. 

— Вот оно! 

У Анимы снизошло откровение. Он остановился перед магазином и повернулся к Луине. 

— Луина, мы можем поискать какую-нибудь одежду? 

— Конечно можем! Я заметила потёртости на твоей одежде, и пока я могу их заштопать, мы должны воспользоваться этим шансом и поискать что-то новое для тебя. 

— Не для меня. Я хочу кое-что купить для тебя. 

— Для меня? 

Удивление от его предложения заставило её застыть на месте. 

— Но у меня уже есть три платья, и я получила много новой, красивой одежды в качестве свадебных подарков. 

— Но ты же их не носишь, не так ли? 

— Тоже верно. Мне нужен особый случай, чтобы надеть их, но такие возможности появляются не часто, а для стирки они не кажутся очень удобными. 

Аниме показалось странным, что она никогда не надевала платья, которые получила в качестве свадебных подарков. Он предполагал, что они не подходят, но она просто не решалась надевать их, когда делала работу по дому. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1703661