Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 4: Повелитель Демонов балует семью. ч.10

— Это... демон?! 

Услышав крик Луины, Анима повернулся лицом к зверю, который поднял свои чешуйчатые лапы к небу и вызвал яростный огненный шар. Прямого контакта с удушающе горячим воздухом было достаточно, чтобы окружающие деревья загорелись. 

Демон излучал ауру всепоглощающей жажды крови, но Анима принял её в лоб и сжал руку в кулак. 

— Луина, отойди. 

— Н-нет, остановись! Я же говорила тебе, что это!.. 

Анима оборвал её: 

— Я знаю. 

Температура быстро поднималась, и чем больше она говорила, тем больше ей приходилось дышать. Обжигающий воздух мог повредить её горлу, а он этого не хотел допускать. Как бы то ни было, Луина слишком сильно беспокоилась о своём муже, чтобы отступить. 

— Если ты знаешь, то это ещё одна причина отступить! Тебе будет больно! 

— Она права! 

Мюки заплакала, поддерживая Луину. 

— Даже на секунду не думай, что это чудовище находится на том же уровне, что и гоблин! 

Гоблин был тем, кого Анима ожидал увидеть, но, похоже, это различие относилось к демону, стоящему перед ним. 

— Я не проиграю. Мне всё равно, если это сильнее гоблина, он всё равно слабее меня. 

— Я... я знаю, что ты сильный, но это... 

Луина замолчала на середине предложения. Пока они разговаривали, огненный шар вырос. Он стал достаточно большим, чтобы легко проглотить человека целиком. 

— Папа, здесь жарко... 

Услышав слабую жалобу Мари, Анима повернулся к ней с нежной улыбкой. 

— Дай мне всего минуту. Я побью эту штуку и оболью тебя прохладной водой из колодца. 

Погладив Мари по голове, он впился взглядом в демона. Поняв, что Анима готов к бою, демон открыл рот и заговорил на удивление торжественным, расчётливым голосом: 

— Отдайте камень Предвестника, если вам дороги жизни ваших детей! 

Анима в мгновение ока сократил расстояние между собой и существом и упёрся ногой в его бок. Огромная сила удара отправила зверя вглубь леса, оставляя за собой бесчисленные поваленные деревья. 

— Папа такой классный! – Мари обрадовалась. — Ты избил страшного монстра! 

— Ещё бы! Ты никогда больше не увидишь этого монстра – эту огненную ящерицу! 

По её лбу катились огромные капли пота, но Мари всё равно аплодировала победе Анимы. Воодушевлённый её реакцией, он посмотрел на остальных, но обнаружил, что и Луина, и Мюки дрожат. 

— Э-это не то, – туманно сказала Луина. 

— Нет? 

Мюки робко кивнула в ответ на его вопрос. 

— Это точно была не огненная ящерица. 

— Правда? 

Анима в замешательстве наклонил голову. Эта штука определённо была похожа на ящерицу, и он ясно помнил, что Луина упоминала огненных ящериц раньше. Камень огненной ящерицы был тем, что она регулярно использовала для создания пламени, что и это существо тоже делало, так что она казался идеально подходящим. 

— Тогда что это было? 

— Это был... Лорд Меркальт. 

— Меркальт... 

Время на мгновение замерло. Он вспомнил, как Луина предупреждала его об этом человеке. У Меркальта был прямой контракт с государством, которого Анима никогда не должен был трогать, так как причинение ему вреда настроило бы против них всю страну. 

Что ещё более важно, он вспомнил, что сила Меркальта была непревзойдённой. Никто не должен был противостоять его уникальному владению, Алому Драконьему камню, но Анима только что победил его. 

— Подожди, разве он не должен быть невероятно могущественным? То, с чем я только что боролся, было чем угодно, только не этим. 

— Нет, ты просто слишком сильный... 

Он, безусловно, был уверен в своих силах, но для того, кто считался одним из сильнейших в мире, разрыв между ними был почти разочаровывающим. Он никогда не думал, что Меркальт будет настолько слаб, чтобы умереть после одного удара. К счастью, он не использовал всю свою силу, так что был шанс, что Меркальт всё ещё жив. 

— Я пойду проверю, как он. Подождите здесь. 

Анима поспешил в лес, позволяя разрушенным деревьям вести его. Он даже не пнул Малшана так сильно, но след продолжался, насколько хватало глаз. 

Побродив некоторое время безрезультатно, он уже собирался прекратить поиски, но что-то на земле привлекло его внимание. 

— Это же... 

Наклонившись, чтобы поднять его, предмет подтвердил, что демон действительно был Малшаном. Анима ещё раз посмотрел вдаль, но Малшана нигде не было видно, поэтому он решил отказаться от поисков и вернуться к своей семье. 

— К-как он? – робко спросила Луина, на что Анима просто покачал головой. 

— Я не смог его найти. 

— Понятно... 

— Но я нашёл это на земле. 

— Ох... 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1716161