Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Пролог: Поражение рыцаря. ч.1

Восточные пустоши страны Райтен были домом для бездонного ущелья, шрама, оставленного на земле как ужасное напоминание о терроре, оставленного Предвестником. Один-единственный удар свирепого демона расколол мир надвое. 

Несмотря на то, что он был огромным, пересечение Великого Разрыва не было невозможным; существовало три различных способа добраться до другой стороны: 

Первый вариант состоял в том, чтобы использовать волшебный камень, который позволял летать. Редкие и дорогие, они обеспечивали самый быстрый и безопасный способ пересечь зловещое ущелье. 

Второй вариант состоял в том, чтобы выбрать альтернативный маршрут. Ущелье простиралось далеко за горизонт, поэтому её обход занимал значительное количество времени, но всё же позволял добраться до другой стороны. 

Последним вариантом был мост. Это не было сооружением, созданным человеком; скорее, оно сформировалось естественным образом во время яростного неистовства Предвестника. Когда земля раскололась, часть её чудесным образом осталась нетронутой, оставив тропинку на огромном пространстве. Будучи единственным участком земли, пережившим нападение, создавшее Великий Разрыв, его прочность не вызывала сомнений, и поэтому многие путешественники предпочитали использовать его для перехода. 

Соединяя портовый город Райтен с торговым городом, мост служил важным торговым маршрутом на протяжении сотен лет. Однако три месяца назад всё изменилось. 

— Ч-что это такое?! 

Шаер, командир Первого корпуса рыцарей Райтена и женщина, служащая непосредственно при Короле, вытерла пот со своего безупречного лица. Дюжина её верных подчинённых лежала без сознания прямо перед мостом. Ей удалось подготовить свой щит в самый последний момент, но всё было напрасно. Её враг проредил группу знаменитых рыцарей всего за несколько мгновений порывом ветра. 

В отчётах о звере говорилось о его способности делать подобное, но их скорость и мощь были больше, чем она могла себе представить. Меньше всего она ожидала, что её щит, пропитанный мощной и чрезвычайно редкой магией, рухнет, а её войска падут после одного удара какого-то негодяя. 

— Т-ты чудовище! – закричала она, в её голосе слышались ненависть и паника. 

То, что стояло перед ней, было чудовищем не только по имени. Его внешний вид тоже был похож на ужасного зверя. Его мускулистое, твёрдое как камень тело, покрытое нефритово-зелёной чешуёй, дополняли два гигантских крыла и длинный хвост с острым когтём на конце. Зверь не был слишком массивным, но одного взгляда на него было достаточно, чтобы по её спине пробежали мурашки. 

Однако эти мурашки были лишь отчасти вызваны появлением монстра. Сила, которую он проявил, быстро и легко уничтожив её войска, была гораздо более ужасающей. Шаер была сильнейшей из рыцарей Райтена – достаточно сильной, чтобы запугать иностранные державы и заставить их подчиниться, – но её войска были повержены, а сама она осталась совершенно беззащитной. Шансы на то, что она выйдет победительницей из схватки с таким зверем, были практически равны нулю. 

И всё же она не могла смотреть, как её подчинённые гибнут под её командованием. Движимая желанием спасти их жизни, она собрала всё своё мужество и встала, вытаскивая меч, который ей подарил сам Король, и пристально посмотрела на существо. 

Как и её щит, её меч был больше, чем просто сталь. Рукоять была инкрустирована магическим камнем, способным вызвать сильный порыв резкого ветра, который безжалостно пробивал самую прочную броню. В её распоряжении было то, что по сути было смертоносным вихрем. 

Направив свою ману в меч, она приготовилась нанести удар, пока монстр стоял спиной к ней. Он собирался вернуться на середину моста, который был украшен огромным количеством оружия, доспехов и других подобных предметов от Охотников, которые ранее прибыли, чтобы уничтожить монстра. Такие украшения были доказательством его подавляющей силы, но он повернулся спиной, готовый отступить. Неужели такой могущественный монстр боялся Шаер? 

— Итак, ты решил сбежать?! – спросила Шаер, сохраняя бдительность на случай возможной внезапной атаки. Ей было поручено победить монстра, который терроризировал этот район, и поэтому она не могла позволить ему убежать. 

— Сбежать? Не смеши меня! – огрызнулся монстр, поворачиваясь к ней лицом. — Ты мне до смерти наскучила, понятно? 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1741034