Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 1: Повелитель Демонов поднимает Рыцаря. ч.4

Тем не менее, ситуация была очень необычной – и потенциально опасной. Чтобы обеспечить безопасность своей семьи, Анима опустил Мари на землю и подошёл к упавшему человеку. 

При этом он обнаружил, что это была не Малшан, а молодая девушка с блестящими золотистыми волосами и безупречно чистым, молодым лицом. Однако один взгляд на широкий меч у неё на бедре подтвердил, что она не была обычной городской девушкой. 

Может ли она быть убийцей, посланным Малшаном, чтобы... 

Его мысли внезапно были прерваны глубоким вздохом, который немедленно развеял все его страхи. 

— Луина, поторопись! 

— Она жива! – спросила Луина, ещё более бледная, чем раньше, подбегая к мужу и потерявшей сознание девушке. 

— Это сделал демон?! – крикнула Мюки, затем схватила Аниму за рукав и осмотрела местность. 

— Не волнуйся, на неё не напал демон. Она упала в обморок от изнеможения. 

Сразу же после объяснения Анимы ещё одно глубокое рычание прорезало область. 

— Угх-х-х... Подумать только, что я, Шаер, рухнула от голода... Я никогда не избавлюсь от этого позора... – пробормотала девушка, прежде чем снова потерять сознание. 

В ответ Луина облегчённо вздохнула и повернулась к Аниме. 

— Не мог бы ты, пожалуйста, перенести... Шаер, не так ли? Не мог бы ты, пожалуйста, пренести её в столовую? 

Анима не мог отказать Луине в просьбе. Он поднял девушку, и они направились в дом. 

◆ ◆ ◆

В тот момент, когда Анима усадил Шаер на стул, который они купили два месяца назад, она рухнула на стол. Она была фактически парализована от голода, но в интересах безопасности Анима позаботился о том, чтобы лишить её оружия. Он взял меч, висевший у неё на боку, и прислонил его к стене. 

— Она шла всю ночь? 

— Она, должно быть, смертельно устала. Дай ей поспать, Мари. 

Мюки взяла Мари за руку и спряталась за спиной Анимы. Она не хотела, чтобы её драгоценная младшая сестра приближалась к какой-то незнакомой женщине, и Анима не мог не согласиться. 

Он конфисковал её оружие, но пока её конечности были свободны, угроза нападения всё ещё присутствовала. Он не сводил с неё глаз, чтобы в любой момент вмешаться и защитить своих дочерей, но в то же время он беспокоился за неё. Похоже, она была на грани обморока от голода. 

— Суп готов! – пропела Луина, входя в столовую с миской бобового супа в руках. 

В тот момент, когда соблазнительный аромат дымящегося супа защекотал ноздри Шаер, она подняла голову и оглядела комнату в поисках источника, как изголодавшийся зверь. Обнаружив еду, её желудок заурчал от облегчения. 

Громкий вздох помог ей прочистить горло и разум, когда она взглянула на Аниму и остальных в комнате. 

— В-вы были так добры, что приготовили это для меня? 

— Ешь, – ответила Луина с улыбкой. — Там ещё много чего есть. 

Шаер ответила яркой улыбкой: 

— Моя благодарность последует за вами в могилу! Спасибо! 

— АХ-Х-Х! НЕ-Е-ЕТ! 

Мари издала оглушительный крик, как только Шаер схватила ложку и приготовилась нырнуть ей в дымящийся суп, что заставило её удручённо нахмурить брови. 

— Заставлять голодающую девушку ждать после того, как соблазнили перспективой спасения... Какая жестокая форма пытки. 

Мари, незнакомая со словом "пытка", наклонила голову. Однако ей было всё равно, чтобы долго оставаться в замешательстве, и она тут же сцепила руки вместе. 

— Ты должна поблагодарить маму за обед! Смотри, вот так! Спасибо за угощение! 

— Боже, как грубо с моей стороны, – сказала Шаер с облегчённой улыбкой. — Мой голод заставил меня забыть о надлежащем этикете. Спасибо за угощение, Мэм! Пойдёт? 

— Да-а-а-а! Хорошо! Теперь ты можешь кушать! 

Получив одобрение Мари, она сразу же начала запихивать суп в рот. Съев пару ложек, она набила щёки хлебом, который Луина подала на гарнир, и запила всё это большим глотком молока. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1746164