Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Повелитель Демонов побеждает монстра. ч.3

Шаер, похоже, наслаждалась благоговейным ответом Мюки, так как она тоже была взволнована их обсуждением. 

— Папин дом хорош для сна! – добавила Мари. Вероятно, она имела в виду, что если они не смогут снять комнату, Анима может просто построить для них другой дом, чтобы они могли спать. 

— Спасибо тебе, Мари. Я очень рад, что тебе нравятся дома, которые я делаю. 

— Я тоже их люблю, но сомневаюсь, что они просто позволят нам построить земляной дом в центре города. Нам, вероятно, придётся уйти, если гостиницы будут переполнены, и нам придётся использовать твою магию. Может быть, мы могли бы дойти пешком до ближайшего города? 

Мюки обеспокоенно переводила взгляд с Анимы на Луину. Учитывая её желания по поводу рынка и рыбалки, столь ранний отъезд из города был бы для неё ужасной новостью. 

— Н-не волнуйся! – чувствуя себя виноватой за то, что потенциально подвела Мюки, Шаер беспокойно открыла рот и попыталась взбодрить её. — Не так много людей приезжает сюда из Гараата, так что у нас не должно быть никаких проблем с получением комнаты! 

Мюки успокоилась и на её лице появилась широкая улыбка, за которой последовал вздох облегчения Шаер. 

— Е-е-ей! Но мы не можем так рисковать! Я хочу снять комнату, прежде чем мы начнём осмотр! 

— Хорошая идея, – похвалила Луина. — Мы должны поставить наш багаж и немного отдохнуть, прежде чем отправимся на рынок. 

Группа вошла в ближайшую гостиницу и попросила комнату. К счастью, там были свободные комнаты, так что семья сняла угловую комнату на четвёртом этаже, а Шаер сняла свою собственную. 

— Лорд Анима, у вас есть минутка? – спросила она приглушённым голосом. Судя по выражению её лица, она, должно быть, хотела поговорить о монстре. В ответ Анима кивнул. 

— Идите в комнату. Я присоединюсь к вам позже. 

Он дал Луине ключ, затем спустился по лестнице с Шаер, пока они не нашли уголок, где могли бы поговорить. 

— О чём ты хотела поговорить? 

— О монстре. 

Как он и думал. Он кивнул, призывая её начать говорить. 

— Во время нашей короткой совместной поездки я имела удовольствие быть свидетелем гармоничных, прекрасных отношений, которые вы построили со своей семьёй. С этого момента я не думаю, что вам следует встречаться лицом к лицу с монстром. 

Её слова застали Аниму врасплох. 

— Почему?.. 

— Я нисколько не сомневаюсь, что вы победили Лорда Меркальта. Однако, даже если вы сильнее Лорда Меркальта, нет никакой гарантии, что вы победите этого монстра и выйдете из боя невредимым. Я бы никогда больше не смогла встретиться лицом к лицу с Леди Луиной, Мисс Мюки и Мисс Мари, если бы... с вами что-то случилось. 

— Не волнуйся, я не проиграю этому монстру, – Анима развеял её опасения улыбкой. — Я позабочусь о том, чтобы победить его – не только ради себя, но и ради тебя. 

— Р-ради меня? – глаза Шаер расширились. 

— Да. Ты мне понравилась. Ты искренне заботишься о моей семье, и за это я готов победить монстра, который доставляет тебе неприятности. 

Даже если бы это было не так, его нужно было считать человеком высокой ценности, если он хотел, чтобы его простили за то, что произошло между ним и Малшаном. Для этого ему нужно было избавить мост от монстра, терроризирующего его. Его уверенные, обнадёживающие слова развеяли все сомнения в глазах Шаер. 

— Тогда, как мы и договаривались, я доверю вам победу над этим чудовищем. 

— Верно. Но я собираюсь провести сегодняшний день со своей семьёй. Я разберусь с этим монстром завтра, после восхода солнца. 

Если бы он побежал на полной скорости, то в мгновение ока добрался бы до моста, что дало бы ему возможность разобраться с монстром до того, как его семья проснётся. Затем он мог бы вернуться в гостиницу и продолжить их медовый месяц, как будто он никогда и не отлучался. 

— Поняла! Я провожу вас до моста. Пожалуйста, приходите в мою комнату, когда будете готовы. 

Анима кивнул, и каждый из них ушёл в свою комнату. Пройдя немного по устланному ковром коридору, он вернулся к своей семье. 

— Папа вернулся! 

— Смотри, папочка! Двухъярусная кровать! Мы с Мари можем занять верхнюю часть, верно? 

Его прибытие было встречено радостными возгласами и милыми улыбками его девочек. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1758421