Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Повелитель Демонов побеждает монстра. ч.10

— Всё в порядке, я не проиграю. Я не настолько глуп, чтобы позволить столь красивой женщине стать вдовой. 

— Анима... 

Сильные, но нежные руки мужа, обнимавшие её за талию, и тепло, исходившее от его тела, успокоили её разум. Когда он медленно разжал объятия вокруг её талии, её встретила его весёлая улыбка. 

Она знала, что будет дальше. Бабочки запорхали у неё в животе, когда она терпеливо ждала поцелуя мужа, который мог последовать в любой момент. Но Анима повернулся и потянулся к дверной ручке, оставив Луину совершенно ошеломлённой. 

— Мне нужно идти. 

— Ум-м... Без поцелуя? 

— Я подожду с этим, пока не вернусь домой, – усмехнулся Анима, наблюдая, как Луина ёрзает. — Это поможет мотивировать меня в предстоящей битве. 

— Тогда я буду терпеливо ждать здесь, пока не получу этот поцелуй, – сказала Луина с мягкой улыбкой. 

Одарив свою жену последней улыбкой, Анима вышел из комнаты. Он встретился с Шаер, и они вдвоём покинули гостиницу ещё до восхода солнца. Они прошли по тихим, пустым улицам, направляясь к воротам, противоположным тем, через которые вошли, и покинули Барджио. 

К тому времени, как они выбрались из города, свет начал медленно освещать зелёные равнины, прогоняя ночные тени. Когда он представил себе удивление в глазах своей семьи, если бы они могли увидеть это зрелище, на его лице появилась тёплая улыбка. 

— Лорд Анима, мы должны поспешить к мосту, – настаивала Шаер сверху. 

— Знаю. 

Анима приготовился и рванул к мосту, рассекая утренний туман. Он хотел разобраться с монстром и как можно скорее вернуться к своей семье, чтобы они могли насладиться оставшейся частью своего путешествия вместе. 

Движимый этим желанием, он использовал свои десятилетия тщательных тренировок и двигался по дороге с головокружительной скоростью. Прошло совсем немного времени, прежде чем прекрасные равнины закончились, и они с Шаер вступили в унылую пустошь. Увидев, что она приземлилась немного впереди него, он тоже остановился. 

— Твоя скорость бега весьма впечатляет. Я знаю, что камень минотавра усиливает твои физические способности, но беспокоюсь, сможешь ли ты сражаться, потратив столько маны. 

— Не волнуйся. Мои резервы бездонны. 

— Я верю в твои способности. 

Явно чего-то опасаясь, она посмотрела вдаль. Анима проследил за её взглядом и заметил странную линию. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это трещина – пропасть, разделяющая землю, насколько хватало глаз. 

— Ты видишь там мост? 

Прищурившись, он нашёл мост, о котором  говорила Шаер, и маленькую фигурку, покоящуюся на нём. Он не мог разглядеть внешность фигуры с такого расстояния, но она определённо выглядела как какое-то чудовище. 

Шаер сообщила, что за чудовищной внешностью скрывалась человеческая девушка, но не имело значения, была ли она человеком или демоном; Анима сосредоточился только на одном. 

— Ты поможешь мне связаться с Королём, если я одолею этого монстра, верно? 

— Рыцарь никогда не отказывается от своего слова. 

— Я, конечно, надеюсь, что нет, – почти угрожающе заявил Анима и направился к монстру. 

— Уже идёшь в бой? Не пойми меня неправильно, я очень рада, что ты так стремишься сразиться с этим монстром, но, поскольку он, похоже, ещё не заметил нас, не хотел бы ты потратить немного больше времени, чтобы, м-м-м... настроиться на бой? 

— В этом нет необходимости. У меня более чем достаточно причин, чтобы покончить с этим быстро. Я был в настроении драться задолго до того, как мы сюда приехали. 

Он хотел вернуться к своей любимой семье. Это было единственное, что было у него на уме. 

— Тебе лучше наблюдать за этой битвой сверху. 

— Я так и сделаю. Довольно печально признавать, но я, скорее всего, только помешала бы твоей способности сражаться, если бы осталась рядом с вами на поле боя. 

Шаер взлетела в воздух, и Анима рванул в направлении монстра, в мгновение ока сократив расстояние. При его приближении монстр либо услышал его шаги, либо увидел, как он приближается, так как направился к нему. 

Как только они подошли достаточно близко, чтобы разглядеть внешность друг друга, Анима на мгновение остановился. То, что приближалось к нему, было существом, подобное которому он живо помнил. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1761951