Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 5: Повелитель Демонов направляется в столицу. ч.6

Анима продолжал идти, прислушиваясь к их небольшой ссоре. Когда он дошёл до конца пирса и в поле зрения появился городской пейзаж, он огляделся. Пара человек наслаждалась видом на закат с прекрасного песчаного пляжа. Учитывая время суток, отсутствие посетителей казалось довольно стандартным; в течение дня здесь, вероятно, было многолюдно. 

— Я хочу поиграть! 

— Я бы тоже с удовольствием поиграл, но уже темнеет. Мы вернёмся сюда завтра, хорошо? 

— Ура-а! 

— Хочешь поиграть с папой? Я позабочусь о том, чтобы ты не утонула. 

— У-хух! 

Мари смотрела на море, полная волнения, в то время как Анима боролся со своими внутренними демонами. С одной стороны, он хотел видеть, как его милые дочери наслаждаются днём на пляже, но, с другой стороны, он смертельно боялся, что одна из них может утонуть. 

— Шаер, эти воды безопасны? 

— Совершенно. Приливы слабые, и здесь довольно мелко. Вы должны быть в состоянии без проблем взять Мисс Мари поплавать. 

— Это прекрасно, спасибо. 

Анима вздохнул с облегчением. Однако, даже если вода была неглубокой, он не мог позволить себе оторвать глаз от Мари даже на секунду. По крайней мере, не тогда, когда она плавала; его взгляд был устремлён на что-то другое. 

— Довольно смело с их стороны разгуливать в... этом. 

Люди на пляже были одеты только в нижнее бельё. Возможно, уже темнело, но вид людей, разгуливающих практически голыми, потряс его до глубины души. Он не знал, зачем они это делали, но причина их неприглядного вида была неважна, когда они явно нарушали общественный порядок. 

Хотя наличие алкоголя подняло бы ещё одну проблему. Анима не хотел позволять своим девочкам свободно бегать вокруг кучки пьяниц. В любом случае, одно было ясно: он должен был оставаться начеку, чтобы обеспечить своим девочкам беззаботный, незабываемый день на пляже. 

— Это купальники. 

Спокойный, собранный голос Луины поколебал жгучую страсть Анимы к защите чистоты своих девочек. 

— Купальники? 

— Одежда, специально предназначенная для плавания. 

— Что-то подобное существует? 

Если это было так, то люди на пляже не представляли никакой угрозы. Анима облегчённо вздохнул, затем пришёл к осознанию: учитывая сходство купальников с нижним бельём, была вероятность, что Луина бросила один из них в свою сумку так, чтобы он этого не заметил. 

— У тебя есть купальник, Луина? 

— Нет. 

— Посмотрим... 

Луина взглянула на него. 

— Ты хочешь увидеть меня в одном из них? 

— По правде говоря, это именно то, на что я надеялся. 

Ему было достаточно одного взгляда издалека, чтобы понять магию купальников. Представив идеальную фигуру своей прекрасной жены, одетую в подобную одежду, он ухмыльнулся. 

— Это неловко, но... Я бы надела купальник ради тебя. 

— Ты это серьёзно?! Хорошо, мы должны купить его прямо сейчас! 

— Ты слишком волнуешься, папочка, – сказала Мюки и опустила плечи. — Хотя, думаю, я не могу винить тебя за то, что ты хочешь увидеть маму в купальнике. 

— Я тоже хочу посмотреть, как ты его наденешь. 

— Подожди, я тоже могу?.. 

— Конечно! Играть на пляже будет намного веселее, если вы будете в купальнике, не так ли? Мы купим такие же для Мэри и Брэм тоже. 

— Ура-а! 

— Я так счастлива! Я всегда хотела побывать на пляже со своей семьёй, понятно?! 

Брэм, скорее всего, никогда не доводилось бывать на такой прогулке со своими больными родителями. В результате она больше радовалась возможности повеселиться со своей семьёй на пляже, чем приобретению нового купальника. Направляя это волнение, она и остальные перевели свои взгляды с побережья на город впереди. 

— О-о-о, какое аккуратное местечко! – воскликнула Мюки, как только они въехали в город. 

Ступив на красочный городской пейзаж, они подняли себе настроение. Домовладельцам в столице была предоставлена свобода действий по покраске своих домов, поэтому каждый отдельный дом был окрашен в другой, яркий цвет. Прогулка по улицам была похожа на посещение карнавала. 

— Это так же захватывающе, как я помню, – прошептала Луина, шагая по залитой лунным светом дороге. 

— Ты была здесь раньше? 

— Да, в санатории неподалёку. Здесь много гостиниц и ресторанов, специально предназначенных для туристов. По сей день я отчетливо помню, как просыпалась утром, шла в ближайший магазин, чтобы насладиться блюдом из свежих морепродуктов, а сразу после этого шла на пляж. 

Её искренняя улыбка, когда она вспоминала свой опыт в столице, покорила Аниму. Эта улыбка внезапно стала ещё шире, и она указала на ярко-зелёное здание. 

— Ах, смотрите! Это то место, где мы останавливались. Это навевает так много воспоминаний. 

— Тогда почему бы нам не остановиться там? А как насчёт тебя, Шаер? 

— Я вернусь к себе домой. 

— Ты живёшь где-то здесь поблизости? 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1779063