Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Пролог: Девочки предвкушают зиму. ч.1

Природа безжалостно влавствовала в окрестностях дома Скарлетт. Утро было холодным, а вечер ещё холоднее. Поля были покрыты тонким слоем инея, а голый лес поблизости беспомощно дрожал под завывающими зимними ветрами. 

Даже ограждения дома не могли обеспечить полную защиту; закрытых дверей и окон было недостаточно, чтобы полностью предотвратить проникновение холода в спальню. Однако, несмотря на холодный воздух, проникавший в их пространство, жизнь двигалась вперёд при мягком свете лампы. 

— Смотри, Мари! На улице так красиво! 

— Ва-ау! Всё белое! 

— И смотри, снег всё ещё идёт! 

— Я хочу его потрогать! 

Мюки и Мари прижались друг к другу на подоконнике. Охваченные благоговейным видом, их тёплое дыхание затуманило стекло, когда они смотрели, как белоснежный снег, мерцающий в лунном свете, падает на землю. 

— Вам холодно? – спросил Анима, беловолосый молодой человек с красными глазами. Девочки были одеты в тёплую одежду, но на улице бушевал холодный ветер, и так близко к окну должно было быть холодно. Они легко могли простудиться. 

— Ты такой беспокойный – здесь не так холодно. Кроме того, я хочу увидеть первый снегопад в этом году! 

Волнение Мюки отразилось на её лице, её щёки медленно становились такими же красными, как и волосы. Её волнение заразило даже Мари, побудив её уверенно обернуться. 

— Знаешь, знаешь, снег холодный! – объявила она, и её новаторское откровение заставило Аниму разинуть рот. 

— Это точно? Боже мой, ты такая умная, Мари. Теперь я хочу пойти и потрогать его, чтобы увидеть, насколько он холодный. 

В восторге от похвалы своего папочки, она продолжала излагать свои ошеломляющие факты с сияющей улыбкой. 

— Но, но, он исчезает, когда ты его трогаешь! 

— Ох, тогда мне придётся быть осторожным, чтобы он не растаял. Как бы то ни было, вы, девочки, кажется, действительно взволнованы. Вам так сильно нравится снег? 

— Ты не понимаешь, папочка! Здесь никогда не бывает снега, особенно такого сильного! И, судя по всему, он останется! 

— Останется? – спросила Мари с мерцающими глазами. 

По словам Мюки, снегопад был довольно редким явлением в их местности, так что не было бы ничего странного, если бы Мари никогда не видела снега на земле. Это означало только одно: даже рискуя простудиться, они не могли позволить себе не провести день, играя в снегу. Это, несомненно, было совершенно незабываемым впечатлением для них. 

— Удивительно, когда он не тает! Всё, на что ты смотришь, покрыто белым! 

— Я люблю белый цвет! 

Их возбуждение начинало передаваться Аниме. 

— Тебе, кажется, нравится, Анима. 

Нежный голос позвал его по имени, когда он глядел в окно, представляя, как весело они проведут время завтра. Он обернулся и увидел красивую голубоволосую женщину с тёплыми лазурными глазами: его жену Луину. 

Она сидела на кровати, одетая в пушистое пальто, которое Анима купил для неё не так давно. Оно предназначалось для ношения снаружи, но по мере того, как погода становилась всё холоднее, ей стало нравиться носить его и внутри. 

— Тебе холодно? – спросил он, садясь рядом с ней.

— Нет, вовсе нет, – ответила она, поворачиваясь к нему с улыбкой. — Это пальто очень тёплое. 

— Я рад это слышать, но мы не можем быть слишком осторожны. Почему бы тебе не надеть ещё что нибудь под это пальто? 

— Пожалуйста, я задохнусь, если надену что-нибудь ещё, – пошутила она, но предложение Анимы было совершенно серьёзным.

Луина была беременна. У неё был всего второй месяц, так что этого не было заметно, но в ней, несомненно, росла жизнь. От одной мысли о том, что с ней что-то может случиться, его тошнило. 

— Ты уверена, что с тобой всё в порядке? 

— Уверена. Вообще-то, я должна была задать тебе этот вопрос. Ты выглядишь бледным. 

— Я в порядке, я просто беспокоюсь о тебе. Ты на сто процентов уверена, что тебе не холодно? 

— Ты слишком много беспокоишься. Я ценю твою заботу, но я в полном порядке. Ах, но... 

— Что тебе нужно?! Просто скажи слово, и я сделаю так, чтобы это произошло! 

— У меня немного холодные руки, – сказала она с тёплой улыбкой. 

Он тут же взял её за руки и вплёл свои пальцы в её. 

— Так лучше? 

— Да. Намного. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1833018