Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 1: Худший кошмар Повелителя Демонов. ч.11

Они снова начали ссориться. Не так сильно, как они ссорились этим утром, так как маленькая Мари была зажата между ними, но ссора есть ссора. Видя, как они вцепляются друг другу в глотки, Анима перестал чувствовать сонливость. 

— Со мной всё хорошо, девочки. 

— Не надо просто так идти на компромисс. Брэм нужно прижаться покрепче, конец истории. 

— Я чувствую Мари прямо у себя на спине, так что я не могу прижаться крепче, чем сейчас, понятно? Разве это не тебе нужно прижаться крепче? 

— Мы тоже не можем прижаться! 

— Ох, тогда я знаю, в чём дело. Мы все не можем поместиться на кровати, потому что ты слишком растолстела, понятно? 

— Я не толстая! В отличие от тебя, я помогаю по дому каждый божий день, так что я не могла бы набрать вес! В любом случае, не меняй тему. Перестань занимать так много места в постели. Поняла? 

— Ничего подобного! Это из-за тебя у папы каждую ночь мёрзнет спина, так почему бы тебе просто не пойти поспать где-нибудь в другом месте, понятно?! 

— Это отличная идея! Папа, ты можешь кое-что для меня сделать? 

— ...Конечно? 

У Анимы не было хорошего предчувствия относительно того, о чём собиралась попросить Мюки, но он не мог просто игнорировать её. 

— Я не против пока отказаться от камня огненного кролика, так что не мог бы ты вместо этого купить мне кровать? 

— Тебе не нужно отказываться от камня огненного кролика, но зачем тебе кровать? 

— Я больше не хочу спать с Брэм! 

— Мюки будет спать одна? Н-но, мне нравится засыпать вместе с Мюки! – сокрушалась Мари. 

Она спала вместе с Мюки столько, сколько себя помнила, так что для неё было бы очень тяжело внезапно разлучиться с ней. 

— Это прекрасно. Мы с тобой можем спать вместе. 

— Н-но, я люблю спать и с Брэм! 

— Всё в порядке, ты привыкнешь к этому. И не похоже, что между нами будет стена. Это будет одна и та же комната, просто разные кровати. Что думаешь? 

— Уже поздно. Давай поговорим об этом завтра, – предложил Анима. Он решил, что ни Мюки, ни Брэм не хотят продолжать борьбу с Мари, буквально оказавшейся посередине, и они действительно согласились. — Всем спокойной ночи. 

Отсутствие результатов, несмотря на все его усилия, заставляло Аниму немного бодрствовать, но он медленно засыпал, надеясь, что всё вернётся в норму, когда он проснётся. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1861568