Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Готовим вместе. ч.3

Осторожно, тихо, они вдвоём вошли на кухню. Луина перестала готовить, чтобы проверить Аниму, так как на разделочной доске лежала нарезанная капуста. 

— Ты готовишь капустный суп? 

— Да, с сосисками. Мясо важно для сбалансированного питания. 

— У меня уже текут слюнки. Вот, позволь мне приготовить для тебя кастрюлю. 

После того, как она поблагодарила его, он налил в кастрюлю воды из кувшина, который наполнил утром у колодца. 

— О нет! 

Как только он поставил кастрюлю на плиту, Луина вскрикнула. Она выглядела немного озодаченной. 

— Что случилось?! 

— У нас всего четыре сосиски... 

Анима вздохнул с облегчением. Он боялся, что она порезалась или что-то в этом роде. 

— Мне ничего не нужно в моей порции, – сказал он ей. 

— Ты работаешь! – скомандовала она. — Ты много работаешь, и тебе нужно мясо, чтобы поддерживать свою выносливость. Одной сосиски девочкам тоже недостаточно. Они всё ещё растут; им нужно хорошо питаться, чтобы оставаться здоровыми! 

Луина была абсолютно права. В то время как Анима не очень заботился о своей собственной порции, он не мог позволить девочкам голодать. Они любили мясо и не собирались обходиться без него во время его дежурства. 

— Я сбегаю в город и куплю немного. Мясная лавка всё ещё должна быть открыта. 

— Большое тебе спасибо. 

Схватив свой кожаный мешочек с медными монетами и корзину, Анима быстро отправился в Гараат. 

◆ ◆ ◆

Мясная лавка располагалась прямо за рядом ресторанов в коммерческом районе Гараата. Чтобы попасть туда при свете заходящего солнца, Аниме пришлось пройти так называемую «дорогу искушения», названную так из-за невероятного аромата свежеприготовленной еды и очарования красивых женщин, приглашающих прохожих в близлежащие пабы, что делало путь невероятно трудными для сопротивления. 

На самом деле, как будто для того, чтобы продемонстрировать, насколько мало и далеко от тех, кто способен преодолеть путь искушения, толпа вокруг него редела с угрожающей скоростью, пока он шёл. 

Однако решимость Анимы была непоколебима. Ему было куда пойти и чем заняться, и никакие мирские желания не помешали бы ему достичь своей цели. А ещё у него была лучшая еда, которую он когда-либо ел, и самая красивая женщина, которую он когда-либо видел, ждала его дома. Женщины, обращавшиеся к потенциальным клиентам, были красивы, но они не могли сравниться с Луиной. 

Пройдя пару минут по дороге соблазна, он свернул направо на перекрёстке, где располагалось большинство продуктовых магазинов – район, довольно оживлённый людьми, покупающими ингредиенты для ужина. Он направился прямиком к мяснику, у которого на витрине висели десятки солёных окороков, полосок бекона и сосисок. 

— Добро пожаловать, Анима! Что я могу для тебя сегодня сделать? 

Коренастый мужчина – владелец лавки – выглянул из-за мясной занавески. Его губы изогнулись в улыбке под усами, и его дружелюбный тон разнесся по всему зданию. 

Поскольку Луина покупала у него мясо с тех пор, как была маленькой девочкой, и поскольку они вдвоём посещали этот район бесчисленное количество раз после свадьбы, он, как и большинство других владельцев магазинов в Гараате, знал их обоих по имени. 

— Я бы хотел это, пожалуйста. 

Анима указала на верёвочные сосиски, каждая из которых была достаточно длинной, чтобы вместить около десяти толстых сосисок. 

— Одну? – спросил мужчина, начиная сворачивать одну из них. 

— М-м-м... три, пожалуйста. 

— Сейчас сделаю! 

Он решил, что трёх хватит. Хотя со стороны это могло показаться слишком большим, для семьи из пяти человек это означало, что каждый человек получит около шести сосисок. Учитывая, что они ели их каждый день, им хватило бы на неделю. 

Сначала он подумал, что было бы лучше купить больше, так как чем больше он купит, тем на дольше этого хватит, но он кое-что вспомнил. Купив всего на неделю, они потратили бы молоко примерно в то время, когда закончили бы сосиски. Как только это произойдёт, они смогут просто купить больше того и другого одновременно и получить их свежими. 

Пока Анима устраивал свой следующий поход по магазинам, мужчина закончил сворачивать сосиски, и заплатив, Анима сложил их в корзину. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1867116