Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Готовим вместе. ч.8

— Давай посмотрим, эти ножи... 

— Ах, смотри! Вот они! 

Мюки указала на полку, полную кухонных ножей, её глаза сверкали, как будто она нашла древнее сокровище, которое было зарыто тысячи лет назад. Она была так взволнована, что практически визжала. 

— Их так много! А-а-а-а, я не знаю, какой из них выбрать! Папа, сколько у нас времени?! 

— Не беспокойся об этом; потрать столько времени, сколько тебе нужно. Убедись, что точно выбрала тот нож, который хочешь. 

— Помоги мне выбрать! 

Вместе они просмотрели огромный выбор ножей.

— С большим ножом было бы трудно обращаться, поэтому я думаю, тебе следует поискать что-нибудь довольно маленькое. Как насчёт этого? 

— Это нож для разделки филе. Я не могу резать этим овощи. 

— Ох, у каждого из них есть своё применение? Тогда как насчёт этого? 

— Это для нарезки мяса. Что мне нужно, так это универсальный нож, подобный тому, что есть у нас дома. Они не так хороши в каждой отдельной задаче, как эти специализированные ножи, но с ними ты можешь делать практически всё, что угодно! 

Универсальный нож идеально подошёл бы Мюки, которая хотела готовить самые разные блюда. 

— Вопрос в том, какой универсальный нож мне нужен... 

Она двинулась прямо перед собой, совершенно бесшумно. Проследив за её взглядом, Анима увидел, что она нашла очень уникальный нож из этой связки. С точки зрения размера и формы, он был довольно мягким, но в этом ноже было что-то особенное. 

На лезвии была выгравирована резьба с изображением милых животных, что делало нож более дорогим, но также не позволяло спутать его ни с одним из двух других, которые были у них дома. 

— Этот! Я хочу этот! 

Интуиция Анимы была верна; Мюки влюбилась в этот нож в тот момент, когда увидела его. Он поднял его, отнёс к прилавку и заплатил за него. Как только пожилой владелец магазина положил его в футляр, сделка была завершена. 

— Я рад, что ты нашла хороший нож. 

— Я тоже! Я научусь обращаться с этим как настоящий шеф-повар, а потом приготовлю тебе что-нибудь супер аппетитное! 

— Я не могу дождаться. 

Мюки радостно скакала рядом с Анимой, когда они разговаривали на тихой улице, но вскоре она кое-что заметила. 

— Ум-м, папочка? Это всё равно не путь в Гильдию. 

— Я знаю. Сначала нам нужно остановиться ещё в одном месте. 

— Куда мы направляемся? – спросила она с сияющей улыбкой, взволнованная тем, что её ждёт. 

— В магазин волшебных камней. 

— Магазин волшебных камней?! – Мюки остановилась как вкопанная. Её рот оставался приоткрытым, на лице было выражение, в котором сочетались как полное замешательство, так и всепоглощающая радость. — М-м-м, ты же знаешь, что у меня ещё не день рождения, верно? 

— Я знаю, но разве ты забыла? Я обещал достать тебе камень огненного кролика. 

— Т-ты купишь, но ты уверен? Получить мне этот нож было уже более чем достаточно. Покупка волшебного камня вдобавок к этому – это... 

— Не стесняйся. Тебе это нужно, чтобы готовить, так что пошли. Мы хотим попасть туда до того, как они всё распродадут. 

— П-правильно! Пошли! 

Мюки была явно в восторге. Всю дорогу до магазина она напевала весёлую мелодию. 

— Мы пришли! 

По их прибытии Мюки быстро открыла дверь и вошла в магазин, наполненный всевозможными магическими камнями – как свободными, так и инкрустированными в аксессуары, – а Анима последовал за ней. Их особенно интересовали браслеты и кольца, и хотя в магазине, вероятно, были выставлены более редкие и эксклюзивные камни, Мюки они совсем не интересовали. Она побежала прямо в заднюю часть магазина и начала сканировать витрину в поисках камня огненного кролика. 

— Добро пожаловать... Ох, это же Анима! 

Лицо торговца озарилось в тот момент, когда он узнал, кто только что вошёл в его лавку. Анима посещал его всего один раз, но это было, когда он продал камень голема, который явно был таким редким камнем, что сделал его незабываемым покупателем. 

— Что я могу сделать для тебя сегодня? 

— Мы здесь, чтобы купить камень огненного кролика. У тебя есть такой? 

— Конечно, конечно! Пожалуйста, следуйте за... 

— Папа! Я нашла! 

Голос Мюки прогремел по магазину. Анима не мог различать разные магические камни, но она была экспертом в этом. Она подбежала к нему, держа в руке кольцо. 

— Он идеально подходит! Мы можем его купить?! Можем?! Можем, пожалуйста?! 

— Конечно. Считай это благодарностью за то, что ты всегда помогаешь по хозяйству. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1869239