Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Готовим вместе. ч.9

Она радостно кивнула. Они подошли к стойке, расплатились и направились к выходу. 

— Вы знаете, где меня найти, когда получите в свои руки редкий волшебный камень! – крикнул им вслед владелец магазина. 

— Да, спасибо. 

— Спасибо вам за вашу покупку! Пожалуйста, приходите ещё! 

С этими словами они покинули магазин. 

— Ура-а! 

Мюки ликовала. 

— Мой собственный волшебный камень! 

Она подняла руку к небу и посмотрела, как её кольцо мерцает под ярким зимним солнцем. Её улыбка ни на йоту не померкла во время их прогулки к дому доктора. Ей не терпелось пустить в ход свой новенький камень огненного кролика. 

— Рада тебя видеть, дорогуша! Входи, входи! И ты тоже, Мюки! 

Доктор приветствовала их особенно тёплой, любящей улыбкой – гораздо большей, чем у неё было, когда она столкнулась с Анимой накануне. Причина этого была проста: она любила детей. 

Она была повсюду с девочками, когда приходила проведать Луину. Анима и Луина оба доверяли ей, и им нравилась идея о том, что она станет врачом их новорождённого, как только он родится. Она была уверена, что будет добра и заботлива по отношению к ним. 

— Добрый день! Я приехала с папой, чтобы научиться готовить! 

Мюки с энтузиазмом объяснила причину своего прихода, страстно желая заняться приготовлением пищи. 

— Я уверена, что Луина была бы в восторге от твоей стряпни. 

— Я тоже хочу быть полезным Луине, поэтому, пожалуйста, научи меня готовить. Не могла бы ты показать нам кухню? 

— Мы не пойдём на мою кухню, дорогуша, – ответила доктор, качая головой. — И я не собираюсь учить тебя готовить. 

Анима был совершенно сбит с толку. Он не думал, что она солгала ему, но чувствовал себя немного сбитым с толку. 

— Разве ты не сказала вчера, что поможешь мне? 

— Ох, нет, так и есть. Но я никогда не говорила, что буду тем, кто будет учить тебя, не так ли? 

— Тогда кто же будет нас учить? 

— Моя внучка. О, она была так рада научить тебя после того, как я рассказала ей о тебе. Она очень хорошая девочка, я обещаю. 

Её тон и выражение лица излучали чистую, неподдельную любовь к своей внучке. Должно быть, она глубоко доверяла Аниме, если собиралась познакомить его с кем-то, кто был ей так дорог, не говоря уже о том, чтобы позволить этому человеку научить его готовить. 

— Если только ты не надеялся, что я собираюсь учить тебя? 

— Честно говоря, я благодарен тому, кто возьмёт нас под своё крыло. 

У него сложилось впечатление, что именно доктор будет их учить, но в конце концов важно было то, что им давали необходимые знания. Поручительства доктора за её внучку было достаточно, чтобы убедить Аниму в том, что она достойный повар, и он был готов учиться у неё всем тонкостям кулинарного мира. 

— У меня сегодня работа, дорогуша, так что я не смогла бы научить тебя, даже если бы захотела. Иди к моей внучке – через пять домов направо. Она ждёт тебя. 

-— Через пять домов направо. Понял. Спасибо. 

— Не упоминай об этом. Луина для меня как вторая внучка, и я хочу помочь ей, чем смогу. 

Они ещё раз поблагодарили её и покинули её дом, следуя указаниям, которые она дала в поисках дома своей внучки. 

— Обучение кого-то требует больших усилий, – сказала Мюки, когда они шли. — Не так много людей готовы это сделать. Она тебе должна или что-то в этом роде? 

— Я не думаю, что я когда-либо делал что-то, что сделало бы кого-то обязанным мне. Хотя, возможно, это как-то связано с Крейном? 

— Хм, да, это имело бы смысл. Весь город болел за тебя, когда ты его уложил. 

Крейн был дворянином, владевшим камнем голема, и управлял городом железным кулаком. Опытный Охотник, прогнивший до мозга костей, он превратил жизнь многих горожан в кошмар, поэтому его поражение от рук Анимы праздновалось по всему городу. Не было бы ничего странного в том, что внучка доктора была одной из его многочисленных жертв. 

Они пришли к дому, когда Анима думал о Крейне. Один стук, и дверь немедленно распахнулась. 

— Добро пожаловать, Анима! 

Женщина, стоявшая перед ним, была не более чем на пять или шесть лет старше Луины. У неё были светлые волосы и добрая улыбка. Анима на секунду задумался, потом понял, что он видел её раньше. 

— Так вы внучка доктора? 

— Да! Ещё раз спасибо вам за помощь Эне. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1869338