Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Готовим вместе. ч.12

— У-ху! Я победила! 

— Вау, ты выиграла у Брэм? Это невероятно; у тебя, должно быть, настоящий талант к игре! Ах, я знаю! Хочешь поиграть со мной в пятнашки завтра? 

— Хочу-у! 

Мари мгновенно пришла в такое возбуждение, что начала бегать кругами. В тот день ей вообще не удалось поиграть с Анимой, и Анима полностью намеревался наверстать упущенное на следующий. Пока она была занята празднованием, Брэм внезапно оживилась. 

— Что это пахнет потрясающе, понятно? 

— Мы с папой сегодня приготовили жареную тыкву, свинину и бобы! 

Объяснила Мюки, гордо повернувшись к Брэм. Она явно ждала, что кто-нибудь сделает замечание. 

— Это снесёт вам крышу! Было о-о-очень трудно не съесть всё это до того, как мы вернулись домой! 

— Ох, я хочу попробовать, понятно?! 

Брэм изо всех сил сдерживалась, чтобы не прыгнуть и не порыться в корзине, но сумела сдержаться, пока Мюки вытаскивала из неё две тарелки. Она двигалась намеренно медленно, давая собеседнику возможность заметить её кольцо. 

— Что это? Похоже на волшебный камень, понятно? 

Мюки ухмыльнулась, когда Брэм заметила её драгоценный волшебный камень. 

— Да, это камень огненного кролика! Папа купил это для меня! 

— Это было очень мило с его стороны,– сказала Луина. — Ты позаботилась о том, чтобы поблагодарить его? 

— Конечно! Ах, и посмотрите! А ещё он подарил мне нож! Мило?! 

Мюки открыла футляр и продемонстрировала свой нож. 

— Какой крутой! 

— Мне нравится гравировка, понятно? 

— Да?! Я собираюсь приготовить с его помощью так много блюд! Я не могу дождаться нашего следующего урока! 

— Когда у вас следующий урок? 

— Послезавтра! 

— Это раньше, чем я думала... – Луина была немного смущена. Она ожидала, что перерыв между уроками будет гораздо длиннее. — Как долго вы собираетесь там учиться? 

— Пока мы не станем мастерами! Верно, папочка?! 

— Да, именно так. Мы будем учиться три раза в неделю. 

— Это очень много... Разве это не помешает работе доктора? 

— На самом деле, нас учит её внучка. Ты знаешь Камиллу? Она, должно быть, лет на пять-шесть старше тебя. 

— Мне кажется, что я видела её раз или два, когда ходила на осмотр много лет назад, но я никогда раньше с ней не разговаривала. Я не знаю, что она за человек. 

— Она потрясающая! Очень приятная, очень услужливая и потрясающий повар! 

— Разве ты не влюбляешься в неё только потому, что она милая, папочка, понятно? – поддразнивающе сказала Брэм, но Анима воспринял это замечание чрезвычайно серьёзно. 

— Я не влюблюсь в неё. Для меня в этом мире есть только одна женщина, и это Луина. Я люблю её от всего сердца, и именно поэтому я хочу научиться готовить как можно быстрее. Я решил усердно тренироваться, чтобы быть рядом с тобой, когда я тебе понадоблюсь. 

— Я очень рада это слышать. 

Луина выразила свою благодарность усилиям Анимы тёплой улыбкой, как и накануне, но что-то было не так. Её голос звучал немного натянуто, возможно, даже грустно. Она с радостью отправила их в то утро, но понятия не имела, что они вдвоем будут так часто туда ходить. Мысль о том, что Анима будет отсутствовать на целый день три раза в неделю, должно быть, приводила её в ужас. 

Поставив себя на её место, Анима понял, как было бы грустно не видеть свою семью в течение половины недели. В своем страстном стремлении облегчить физическое бремя Луины он случайно увеличил её психологическое бремя в десять раз. Осознав это, он пришёл к пониманию того, что он должен был сделать. 

— Папа, ты заметил? – прошептала Мюки, тоже поняв это. Анима кивнул и посмотрел Луине в глаза. 

— Я не против готовить у Камиллы, но я чувствую, что мы доставим ей много хлопот. 

— Ага! Мы должны тренироваться дома! 

— Я согласен. Давай пойдём и расскажем ей об этом завтра. Луина, не будешь ли ты так добра, чтобы... 

— Да! Я вас научу! 

Явно ожидая, что они спросят, Луина ответила с сияющей улыбкой. Она не хотела подрывать энтузиазм Анимы со вчерашнего дня, поэтому позволила ему выполнить свой план, но всё, чего она хотела, – это научить их готовить. 

— Не могу дождаться, чтобы учиться у тебя! Я покажу все навыки, которым научилась сегодня! У тебя отвиснет челюсть, я это гарантирую! 

— Я кое-чему научился, и мне тоже не терпится показать это. 

— Тогда давайте начнем завтра! – радостно предложила Луина. 

— Я рада слушать, как вы, ребята, говорите о том, что вы собираетесь делать завтра, – прервала Брэм. — Но давайте поедим, понятно? Вся эта вкусная еда стоит прямо передо мной, а я пока даже не могу к ней прикоснуться. Это похоже на пытку. Я умираю с голоду, понятно? 

— Мой животик тоже начинает урчать! – воскликнула Мари. 

— Я сама голодна! – вмешалась Луина. — И всё это выглядит очень аппетитно! 

Анима тоже хотел поучаствовать, поэтому они впятером быстро накрыли на стол и приступили к еде. Во время уютного семейного ужина творения Анимы и Мюки были встречены только самыми высокими похвалами. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1874504