Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 4: Покупка детских принадлежностей. ч.1

Анима проснулся приятным утром. Выйдя на улицу, было не слишком холодно, но и не слишком тепло. Это было само определение приятного. 

Может быть, мы сможем поесть сегодня на улице. 

Он мысленно планировал пикник, развешивая бельё сушиться под ясным голубым небом. Поездка в какое-нибудь далёкое поле только утомила бы Луину, поэтому он решил, что сада будет достаточно. 

Закончив стирку, он перенёс свою идею в дом. Мари всё ещё лежала в постели, полусонная и почти не слушая, но в тот момент, когда слово "пикник" слетело с его губ, её глаза распахнулись. Брэм, лежавшая рядом с ней, вскочила с кровати, когда она услышала это волшебное слово. 

— Ура-а! Я люблю пинник! 

— Я хочу поваляться под одеялом, понятно?! 

Они спустились в столовую, где Мюки и Луина накрывали на стол к завтраку. В утреннем меню были яйца с ветчиной, салат и яблоки в форме кролика, всё это готовила Мюки, в то время как Луина присматривала за ней, чтобы убедиться, что она не поранится. Однако, судя по кусочкам яблока, её навыки владения ножом немного улучшились. 

— Кролики! – воскликнула Мари, встав на цыпочки, чтобы заглянуть поверх стола. Видя, как она взволнована, Мюки не могла удержаться от улыбки. 

— Лучше съешь их, пока они не убежали! 

— Я съем! Я голодна! 

Луина с улыбкой наблюдала, как Мари села, ожидая продолжения.

— Сегодня утром ты в хорошем настроении. Тебе приснился приятный сон? 

— Мы идём на пинник! 

— Пикник? – спросила Луина, наклонив голову. 

— На улице хорошо, так что я подумал, что мы могли бы устроить пикник. Или, скорее, просто обычный обед на улице. 

— Ох, это звучит прекрасно! Давайте сделаем это! 

С каждым днём становилось всё теплее, поэтому они использовали все возможности, чтобы погреться на солнышке и насладиться теплом после нескольких месяцев холода. Несмотря на это, они всегда ели внутри, так что Луине, похоже, действительно нравилась идея пикника как смены обстановки. 

— Я хочу устроить пикник прямо сейчас, понятно? Когда мы это сделаем? 

— Доктор приедет навестить вас сегодня днём, так что мы сделаем это до этого. 

У них впереди был важный день, и Анима невероятно нервничал. Примерно за месяц до этого врач сказал, что и Луина, и ребёнок совершенно здоровы и что нет никаких признаков каких-либо осложнений. 

Таким образом, Анима и Луина старались внешне оставаться спокойными и собранными, но беспокойство по поводу "что, если" всё чаще и чаще возникало в их головах по мере приближения следующей проверки, и именно поэтому он предложил устроить пикник. Он хотел отвлечь всех от этого, хотя бы на пару часов. 

— Нам придётся начать готовить обед сразу после завтрака! Время продемонстрировать свои навыки! 

— Я позабочусь об этом; ты должна пойти поиграть. 

— Я могу играть во время и после пикника! 

Мюки была в восторге от возможности приготовить обед. 

Во время своей ежедневной практики она научилась готовить всевозможные блюда и наслаждалась готовкой даже больше, чем когда только начинала. Аниме нравилось думать, что он может сделать любое блюдо таким же вкусным, как и она, но он был первым, кто признал, что её технические навыки уже превзошли его. 

— Тогда почему бы нам не приготовить его вместе? 

— Конечно! Однако мы должны решить, что приготовить. 

— Я рада, что вы все в восторге от пикника, но мы должны начать есть. Ваши яйца остынут. 

— Ты права. Мари, не окажешь ли ты мне честь? 

Мари кивнула, затем хлопнула в ладоши. 

— Спасибо за еду! 

Остальные четверо повторили за ней, а затем все принялись за еду. После того, как они закончили и убрались, Мюки и Анима приступили к работе над обедом. Обычно Луина присматривала за приготовлением еды, но так как Мари играла на улице, она вышла в сад с ней и Брэм. 

Брэм нашла идеальное место на траве, чтобы расстелить одеяло, как только она вышла на улицу, так что она была уверена, что уже начала греться на солнце. 

Вернувшись на кухню, Анима и Мюки обдумывали, что бы приготовить для идеального пикника. Отсутствие Луины сильно ограничивало их возможности, и они не могли по умолчанию готовить суп, так как собирались есть на улице, что оставляло им только один вариант. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1874776