Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 5: Годовщина. ч.3

◆ ◆ ◆

На следующий день семья отправлялась в Гараат. Позавтракав, все они надели верхнюю одежду и вышли из дома. День был тёплый, время от времени дул лёгкий ветерок, что делало погоду идеальной для прогулки по городу. 

— Держись крепче! Ты же не хочешь упасть! – предупредил Анима Мари, сидящую у него на спине, когда порыв ветра развевал её волосы. Она крепко обхватила его руками за шею – так сильно, что кто-то с меньшей физической силой, чем он, скорее всего, задохнулся бы. 

— Я люблю ветер! Это мило и круто! 

Она явно не боялась, что её снесёт ветром. Напротив, ей нравилось сидеть на спине Анимы. 

— Мне что-то попало в глаза, понятно? 

Жалоба Брэм сопровождалась быстрым морганием. Вероятно, ветер занёс немного грязи ей в глаза. Несмотря на то, что они шли по мощёной дороге, частицы пыли и грязи, скопившиеся в промежутках между камнями, легко поднимались ветром, превращая их в крошечное оружие массового разочарования. Вдобавок ко всему, Брэм была лёгкой мишенью, так как у неё были гораздо большие глаза, чем у других, которым ещё предстояло пострадать от рук ветра. 

— Спрячься за мной, – предложил Анима. 

— Это выглядело бы очень странно, если бы мы все шли по прямой за тобой. 

— Вот именно. Это также очень затруднило бы разговор. Давай просто поспешим в магазин, понятно? 

— Это хорошая идея. Мюки, где мы можем купить свадебное платье? 

Он доверял знаниям Мюки о городе, но даже она выглядела неуверенной. 

— Я бы предположила, что у портного на главной дороге? Он самый большой в городе, так что это будет наш лучший шанс, но я не совсем уверена. 

— Значит, здесь нет специалиста по свадебной одежде? – спросила Анима. 

— Может быть, он и есть в Барджио или в столице, но не здесь. Здесь не так много свадеб, чтобы был целый магазин. 

До тех пор, пока в Гараате была хотя бы одна свадьба, там должны были быть торговцы, торгующий свадебной одеждой. Они просто должны были найти их, и самый большой портной в городе определённо был хорошей отправной точкой. 

— Я покупала свадебное платье в Барджио, так что я могу отвести тебя в тот магазин, понятно? Я воспользуюсь камнем Нефритового Дракона, потом ты запрыгнешь мне на спину, и мы сможем быть там всего за пару часов! 

— Нет, ты бы напугала весь город. Плюс, что, если мы всё-таки купим наряд, а он даже не подойдёт? Мы точно не можем взять маму с собой. 

— Я думала, я что-то придумала, понятно? 

— Спасибо тебе, Брэм. Я ценю твою мысль. 

Благодарность Луины и поглаживание по голове заставили Брэм захихикать, но даже это не могло решить проблему с их свадебным платьем. 

— Я не думаю, что здесь есть больше пары платьев, понятно? Что, если ни одно из них не подойдёт? 

— Это хороший вопрос, – ответила Мюки. — Её рост довольно средний, но грудь... 

— Да? В последнее время она также стала ещё больше, понятно? 

— Мне нравится мамина грудь! Она такая милая и нежная! 

— Это довольно здорово, понятно? 

— Мне это тоже нравится, но размер её бюста ограничивает наши возможности. Я уверен, что никто из вас не хочет, чтобы ей было неудобно в своём свадебном платье. Нам нужно будет найти что-нибудь свободное и легко регулируемое.  

— Можем мы не говорить о моей груди посреди улицы, пожалуйста?! 

Луина смотрела в землю, стараясь избегать зрительного контакта со всеми, пытаясь скрыть своё смущение. 

— Давай отправимся к портному. 

По предложению Анимы они пошли по главной улице к магазину, который был битком набит как одеждой, так и людьми. В таком большом магазине наверняка нашлось бы платье для Луины – по крайней мере, так должно было быть. 

— Ни одного... 

— Ни одного свадебного платья... 

Они исследовали весь магазин, но не смогли найти белоснежное платье, которое искали. Подражая разочарованному пониканию Анимы, Мари повалилась ему на спину. 

— Если в этом месте его нет, я сомневаюсь, что где-нибудь ещё будет, – сокрушённо сказала Мюки. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1883666