Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 5: Годовщина. ч.10

Весёлые голоса стихли, когда пара спустилась вниз и вышла на улицу. Легкий ветерок шелестел в кронах близлежащих деревьев, неся с собой освежающий запах природы. Они подошли к колодцу и встали друг перед другом, точно так же, как в первый раз, когда встретились. 

В то время на лице Луины было выражение первобытного страха, так как гоблин угрожал её и Мари жизням. Ровно год спустя она смотрела на Аниму с нежной, теплой улыбкой, когда лучи заходящего солнца окрашивали её белоснежное платье в оранжевый цвет, придавая ей вид мистической феи из далекой страны. 

— Ты ещё красивее, чем в нашу первую встречу. 

— И ты тоже. 

— Я имею в виду, что тогда от тебя тоже захватывало дух, но сейчас ты ещё красивее. Ох, но не волнуйся, завтра ты будешь выглядеть ещё великолепнее. 

Луина хихикнула над его милыми, паническими оправданиями. В свою очередь, Анима тоже захихикал. 

— Ах, вот и вы! – крикнула женщина с фруктового прилавка, когда заметила их в саду. Она направилась к ним, сопровождаемая группой знакомых лиц. — Луина! Анима! С годовщиной! 

— С годовщиной! 

— Мы любим вас! Пожалуйста, примите это! 

— Это для девочек! Приходите к нам в гости в любое время! 

— Дай мне посмотреть на ребёнка, как только он родится! 

Цветочник подошёл и вручил Аниме красивый букет цветов, за ним последовал пекарь, который дал ему горсть свежих буханок хлеба. Затем мясник предложил ему пару веревочных сосисок, а вслед за ним плотник принёс тяжёлую на вид деревянную люльку. Даже владелец магазина игрушек и их доверенный портной были там с плюшевыми игрушками и новой одеждой. 

Флорист подошел и вручил Аниме красивый букет цветов, за ним последовал пекарь, который дал ему горсть свежих буханок хлеба. Затем мясник предложил ему пару веревочных сосисок, а вслед за ним плотник принес тяжёлую на вид деревянную люльку. Даже владелец магазина игрушек и их доверенный портной были там с плюшевыми игрушками и новой одеждой. 

— Что происходит? – спросил Анима в замешательстве, его руки были заняты букетом, хлебом и сосисками. 

— Видите ли, как только мы услышали о вашей годовщине, все здесь решили, что хотят отпраздновать, – объяснила продавщица фруктового прилавка с искренней улыбкой. — Я пошла и собрала этих людей, как только мы закрыли магазины, а потом мы все пришли сюда с парой подарков для хорошего здоровья и счастья! 

Сообщив Аниме и Луине о причине их визита, она протянула корзину, переполненную различными фруктами. Анима взял букет, сосиски, хлеб и фрукты и положил их в люльку. Затем он также положил в неё плюшевые игрушки и одежду, наполнив люльку до краёв. 

Он действительно был счастлив, как моллюск. Когда он осознал, как всего за один год его жизнь, полная ужаса, ненависти и сокрушительного одиночества, полностью перевернулась с ног на голову, он едва мог сдерживать свои эмоции. 

Оружие и магия мало влияли на его тело, но слова и действия разрывали его душу на части, и только благодаря любви и признанию Луины, девочек, горожан и почти каждого другого человека, которого он встретил в течение года после его призыва, он смог собрать её обратно вместе. Благодаря им он смог сделать её более целостной, чем это было более века назад. 

— Спасибо вам! Большое вам спасибо! 

— Спасибо вам всем! Мы очень ценим все прекрасные подарки! 

Горожане улыбнулись в ответ счастливой паре. 

— Давайте поспешим домой! Быстро, теперь, слышите?! Мы не хотим беспокоить голубков! 

— Приходи ко мне как-нибудь в гости! 

— Пока, Луина и Анима! 

Анима и Луина не могли удержаться от улыбки, провожая горожан, которые весело разговаривали между собой. 

— Гараат – замечательный город. 

— Это действительно так. Мы должны будем поблагодарить их в следующий раз, когда будем там. 

— Да. Что ж, может быть, нам стоит занести всё это внутрь? 

Анима взял корзину, полную подарков, и вошёл внутрь вместе с Луиной. Как только они вошли в дом, к ним подбежали три их дочери. 

— Ах, вот и вы! Где вы были? 

— Они выглядят мило, понятно? Где вы их взяли? 

— Вкусности! 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1883985