Готовый перевод Marvel's Sun Wukong / Марвел: Сун Вуконг: Глава 18: Недостойный

Глава 18: Недостойный (1)

Пока Сун, Тор, Джейн, Дарси и Эрик ели, несколько городских вошли и заняли места за столом

- Доброе утро, Пит, Джейк. - сказала официантка Изабелла с улыбкой.

- Доброе утро, Белли. Нам как обычно, пожалуйста.

Изабелла наливает им пару чашек кофе.

- Ты пропустила все волнения в пустыне.

- Где-где? - спросила Изабелла, Джейн и Селвиг услышали это, обменялись взглядами, с интересом повернулись к клиентам.

Говорят, в пустыне разбился какой-то спутник.

- Мы хорошо проводили время, пока не появились федералы и не погнались за нами.

- Простите, вы сказали, что произошла авария спутника? – Спросила Джейн.

- Да. Они сказали, что он радиоактивен. И я держала это в своих руках.

- "Как они могли перепутать молот со спутником", - фыркнув, подумал Сан.

- Сейчас я, наверное, бесплодна.

Тор, беззаботный, продолжает копаться в гигантской куче блинов. Дарси поражена тем фактом, что он все еще ест.

- О боже, ты все еще пролжаешь! Это полностью транслируется на Фейсбук. - Дарси достает свой мобильный телефон. - Улыбнись! - усмехнулась она.

Тор выглядит озадаченным, когда она фотографирует его и огромную стопку еды.

- Как выглядел спутник? – спросил людей Селвиг.

- Я ничего не знаю о спутниках. Но он был тяжелым. Очень тяжелый. Никто не мог его поднять.

Это привлекает внимание Тора. Сун с удивлением наблюдал, как Тор вскочил на ноги и направился к тем посетителям, прежде чем он развернул одного из них лицом к себе.

- Куда?! - спросил Тор

- Примерно в двенадцати милях к востоку отсюда, - сказал человек из города, глядя на него.

Тор ухмыльнулся, он чувствовал, как поднимается его настроение.

- Я бы не стал беспокоиться! - Сказал Пит, заметив его взгляд и поняв, что Тор планировал сделать, - Когда мы уходили, казалось, что вся армия собиралась остановиться там!

Тор взглянул на небо, его пристальный взгляд пронзал солнце, изучая его положение, а затем оценивая свои координаты. Сун смотрит на него: - Хочешь сходить за своим молотком?

- Так и есть. - Тор ухмыльнулся. - Ты пойдешь со мной, брат? С твоей телепортацией мы должны попасть туда почти мгновенно.

- Я телепортирую тебя вблизь, - ответил Сун, - но тебе придется пробираться самостоятельно, - Сун смотрит на горизонт, - в конце концов, это твоя битва.

Тор кивает. - Я понимаю.

Он положил руку на плечи Суна, схватил его за запястье и сказал. - Давай подождем, пока мы не выйдем отсюда. - Тор выглядел смущенным, но, тем не менее, кивнул головой

Сун повернулся к ним и улыбнулся.

- Мы благодарим вас за ваше время, сейчас мы вне вашей опеки. - Тор и Сун встали и направились к двери.

- Куда вы идете? - спросила Дарси

- В двенадцати милях к востоку отсюда. – ответил Тор, повторяя то, что ранее сказал ему смертный.

Сун открыл глаза, он ждал, когда Тор закончит

- Почему?

- Чтобы получить то, что принадлежит мне. - ответил Тор

- Значит, теперь у тебя есть спутник?

- Это не то, что они говорят.

- Что бы это ни было, правительство, похоже, считает, что это их собственность. Ты собираешься просто войти туда и забрать его?

- Если вы хотите поехать с нами туда сейчас, я расскажу вам все, что вы хотите знать. - сказал ей Тор

- Все? - спросила она, ее губы изогнулись вверх с возбужденным выражением на лице. Сун нахмурился.

- Все ответы, которые ты ищешь, будут твоими, как только я верну Мьёльнир. Дарси смотрит на остальных.

- Миел-ни? - спросила Дарси, заставив Суна фыркнуть, - Что такое Миел-ни?

Джейн начинает изучать Тора. Он выглядит искренним. Джейн поворачивает голову к Суну, и он просто кивает, говоря ей, что все, что он сказал, правда, она была почти потрясена,

- Джейн. - Селвиг отводит ее в сторону, очевидно, что он не верит ни единому слову, сказанному Тором. - Пожалуйста, не делай этого! - умолял он.

- Ты не знаешь, что мы видели прошлой ночью ... Шторм...Все это не может быть совпадением. Я хочу знать, что находится там.

- Я говорю не о кратере. - он указал пальцем на Тора, я говорю о нем.

- Он обещал нам ответы. - возразила Джейн

- Он бредит! - Селвиг хрипло прошептал. - Послушай, что он говорит, Тор, Мьёльнир - Это истории, с которыми я рос в детстве!

- Я бы просто сделала быстрый выбор, вот и все, - запротестовала Джейн. - На самом деле я не собираюсь этого делать…

- Нет! - оборвал ее Селвиг, - Это опасно. Он опасен. Сун тоже опасен, - сказал Селвиг, глядя на двух братьев с осторожным выражением в глазах, я раньше думал, что он классный парень, но если он согласен с ним, я имею в виду, посмотрите на признаки, Сун собирался пойти с ним, а не останавливать его.

После минутного спора Джейн кивнула головой в знак согласия, прежде чем они направились туда, где находятся Сун и Тор

- Мне очень жаль. Я не могу взять тебя с собой, - сказала Джейн.

- Я понимаю. - Тор кивнул.

А затем мы попрощались. Он берет ее руку и целует.

Это... - заикаясь, Джейн слегка покраснела, - Спасибо.

Тор слегка кланяется каждому из них.

- Джейн Фостер... Эрик Селвиг... Дарси, прощайте. – сказал Тор, прежде чем он взглянул на своего брата, Сун кивнул головой, и они вышли из ресторана, как только они скрылись из виду, Тор положил руку на плечо Суна, в то время как он закрыл глаза и положило два пальца на его лоб, прежде чем они исчезли.

Вернемся в Асгард.

Сиф присоединяется к трем воинам, которые спешат в тронный зал. Прямо тогда и там, Двое стражников-эйнхерийцев входят, впуская Сиф и трех воинов, которые ворвались через вход.

- Всеотец, мы должны поговорить с тобой.

Но когда они поднимают головы, то останавливаются, чтобы увидеть Сидящего, распростертого на троне его отца. Он носит свой рогатый церемониальный головной убор и держит в руке Гунгнир. Сиф и остальные смотрят вверх, потрясенные открывшимся перед ними зрелищем.

- Что это?

- Мои друзья... вы не слышали? Теперь я правитель Асгарда. - Локи ухмыльнулся

- Где Один? - спросил Фандрал.

- Отец провалился в сон. – ответил Локи, что моя мать боится, что он никогда больше не проснется.

- Мы хотели бы поговорить с ней. - Сиф и Трое Воинов обмениваются взглядами.

Локи замечает это.

- Она отказалась покинуть отца. Вы можете изложить свое "срочное" дело мне, вашему королю. - сказал Локи, глядя на них бесстрастным взглядом

Сиф быстро скрывает свою реакцию

- Мы хотели бы попросить тебя положить конец изгнанию Тора. - сказала Сиф- Моим первым приказом не может быть отмена последнего приказа Всеотца. – ответил Локи.

- Мы на грани войны с Йотунхеймом. Наш народ должен иметь чувство преемственности, чтобы чувствовать себя в безопасности в эти трудные времена.

Сиф и трое воинов обменялись взглядами, всем им не понравилось, как это происходит.

- Все мы должны держаться вместе, - продолжал Локи, - ради блага Асгарда. Тор будет в порядке, если Сун будет направлять его.

- Конечно. - Фандрал кивнул головой, Сиф и трое воинов склонили головы и вышли. Локи смотрит им вслед.

***На Земле

Джейн, Селвиг и Дарси направляются вверх по улице. Они были у Артуро, когда перед ними остановился пикап, остановленный движением. На заднем сиденье машины Джейн замечает частично прикрытую брезентом машину для анализа темной материи из своей лаборатории. ее глаза загорелись от узнавания, когда множество эмоций затопило ее тело.

- Эй! – закричала Джейн – Это мои вещи!

http://tl.rulate.ru/book/56099/1445910