Готовый перевод Taming the Dark Lord / Ежедневная рутина издевательств над Темным Богом: Глава 4.2: Разоблачение

Вот оно.

Казалось, что сердце Амелии сейчас выскочит из груди. Она стиснула кулаки и устремила взгляд на дверь в правой части комнаты. Она была готова выбежать из класса, если Дебра скажет что-нибудь уличающее.

Может быть, ей стоит сделать это прямо сейчас? Но Амелия надеялась, что ей не придется прибегать к этому, и пожелала, чтобы в последний момент все сложилось в ее пользу. Сейчас у нее была довольно комфортная жизнь, и она не хотела тратить свои дни в вечных бегах.

Амелия слышала, как колотится ее сердце, а легкие смешки Дебры, казалось, становились громче с каждой секундой. Дебра открыла рот, и это зрелище заставило Амелию медленно подняться со своего места, приготовившись как можно быстрее убежать, когда...

— Рита.

Что.

Блондинка, сидевшая в первом ряду, подняла голову и посмотрела на Дебру. 

— О?

Дебра уставилась на блондинку и скрестила руки. Не утруждая себя светской беседой, Дебра сразу перешла к делу и рассказала. 

— Твоя личность подделана, не так ли? Ты не сирота, а незаконнорожденная дочь. Я права?

Все посмотрели на Риту, которая выглядела совершенно ошарашенной. Она сглотнула и сделала безучастное лицо. 

— Как ты смеешь обвинять меня в этом? Это откровенная клевета! У тебя хотя бы есть доказательства? — прокричала Рита.

Дебра улыбнулась. 

— Конечно, есть, — она повернулась и взяла со стола запечатанный документ, повернув его вертикально, чтобы все могли видеть.

Когда Амелия наполовину поднялась со своего места, преподаватель толкнул ее обратно. 

— Никаких пропусков занятий.

Амелия закусила губу, кивнув.

Неужели она переоценила ситуацию?

Амелия была поражена. Хотя она чувствовала облегчение от того, что ей больше не нужно убегать, она была разочарована тем, что так переживала из-за чего-то, что совершенно не имело к ней отношения.

Она слишком много о себе возомнила. Дебра вовсе не её имела в виду.

Пока она размышляла об этом, две Святые, получивших самые высокие рейтинги одобрения, практически вцепились друг другу в глотки, продолжая горячий спор, пока все молча смотрели на них.

Документ, который показала Дебра, был свидетельством о рождении Риты, в котором было указано только имя ее матери. Имя ее отца было неизвестно.

Дебра продолжала. 

— Ты не только незаконнорожденная дочь, твоя мать также была проституткой.

Лицо Риты побледнело, рот слегка приоткрылся.

После заявления Дебры Святые в классе резко уставились на Риту, показывая на нее пальцами, выражая свое недоверие. Они назвали Риту разочарованием и позором для Святых. Сочетание обидных слов и откровенных жестов заставило Риту ослабеть на месте, ее сердце болело так сильно, что могло бы развалиться на две части.

С точки зрения людей незаконнорожденный ребенок был ничем иным, как позором для общества. Мерзостью.

Светлый Бог господствует над всем континентом и управляет сотнями стран, и большими, и малыми. Для того чтобы быть избранным в качестве Святого, необходимо было соответствовать множеству строгих требований.

С таким позорным прошлым Риту должны были с самого начала отстранить от отбора, и она не должна была стать Святой.

В сторону Риты полетели грубые слова, она была похожа на клоуна в цирке, на которого показывают пальцем и высмеивают.

От страха голос Риты стал хриплым, когда она попыталась оправдаться. 

— Ты, должно быть, подделала это.

Дебра угрожающе улыбнулась, ее ухмылка достигла глаз. 

— Как насчет того, чтобы пойти к Папе и проверить это? Пусть он посмотрит, подделан этот документ или нет.

Рита выглядела совершенно испуганной. Ее руки дрожали, холодный пот стекал по спине.

Собеседница Дебры произнесла. 

— Ты еще смеешь соперничать с Деброй за место начальника? Осталось ли в тебе хоть немного достоинства?

— Ты дочь проститутки. Ты не достойна этой должности, — воскликнул кто-то сзади.

— Так отвратительно. Не могу поверить, что я с ней разговаривала, — захихикала соседка Риты.

Все Святые в комнате громко роптали, и Рита слышала их всех.

— Итак, — сказала Дебра, еще раз взглянув на документ, ее глаза читали его строчку за строчкой, когда она улыбнулась. — Ты пойдешь туда одна? Или ты хочешь, чтобы я поехала с тобой?

Рита закрыла глаза, чувствуя, как желчь поднимается к горлу.

Бам!

Дверь церкви распахнулась. Замысловато оформленная дверь с золотыми и нефритовыми вставками ударилась о стену, и эхо зазвенело у всех в ушах. Святые обернулись и увидели, как в комнату вошла высокая фигура.

Держа скипетр в одной руке, Папа стремительно вошел внутрь, его нос сильно выступал вперед, а глубоко посаженные глаза выглядели устрашающе, как всегда.

— Вам не нужно говорить мне. Я слышу вас громко и ясно.

http://tl.rulate.ru/book/56279/2277513