Готовый перевод Taming the Dark Lord / Ежедневная рутина издевательств над Темным Богом: Глава 12.3: Неприятности

Она была встревожена, поняв, что ее план притвориться слабой и неспособной провалился. Ее тело дрожало, а по спине стекал холодный пот. Она сделала несколько шагов назад и обессиленно опустилась на колени.

Рита была застигнута врасплох. Она шагнула вперед, схватив Амелию за руку и поддерживая ее. Все остальные подошли ближе. 

— Что случилось?

— Я… Я использовала свою магию, — слабо сказала Амелия.

Щеки Амелии были покрыты потом, а ее тело было переполнено усталостью. Казалось, она вовсе не притворялась, у нее действительно не было сил.

Святые посмотрели друг на друга. Это было то, чего они ожидали от Амелии.

Рита помогла ей подняться и озабоченно сказала: 

— Давай отведем тебя домой. Тебе следует отдохнуть.

Амелия взглянула на нее. Она благодарно улыбнулась ей и кивнула. Слеза скатилась из уголка ее века и скатилась к подбородку. Она уже была так измучена.

Святые видели, как истощена была Амелия, и это случилось потому, что она спасла их. Они собрались и окружили ее, готовые оказать любую посильную помощь.

На самом деле причиной холодного пота Амелии было беспокойство. Мысль о том, чтобы остаться здесь на всю оставшуюся жизнь, пугала ее так сильно, что она не могла нормально ходить.

Толпа помогала Амелии идти. Они не торопили ее и попросили, чтобы она сама не спешила. Через несколько шагов в конце дороги показалась группа людей. Присмотревшись, они увидели, что это только что прибыл Папа.

— Ваше Святейшество, — Амелия и Святые поклонились.

Папа взглянул на пылающую камеру пыток и услышал тихие звуки потрескивающего металла. Он достал из кармана скипетр, и с его кончика хлынула магия. Он направился прямо к неукротимому пламени, гася до тех пор, пока оно не было полностью потушено. Дом был обуглен до черноты и был непригоден для использования в таком обгоревшем состоянии.

— Амелия, — спокойно позвал Папа. Амелия задрожала.

Вот оно, вот оно. Папа наконец-то лишит ее титула!

Амелия была вне себя от восторга. Папа, должно быть, почувствовал, что Амелия взбудоражена, поскольку такой инцидент произошел прямо у нее под носом.

Амелия вырвала свои руки из хватки Святых. Она, прихрамывая, подошла к Папе, опустилась на колени и склонила голову так низко, что почти коснулась земли. Она явно раскаивалась в том, что была неспособна защитить своих сестер-Святых и даже позволила двум ведьмам уйти невредимыми.

Атмосфера была напряженной, и Папа, казалось, был зол. Святые быстро опустились на колени позади Амелии, как утята, и с любопытством уставились на Папу. Они не были уверены, что им следует делать: то ли им следует восхвалять Амелию, то ли подлить масла в огонь, свалив вину на нее, чтобы спастись от гнева Папы.

Амелия спасла их. Что они должны сделать, так это поручиться за нее и рассказать о том, как она спасла их.

Теперь они увидели Амелию в другом свете, и оказалось, что она не так слаба, как они думали вначале. У нее было большое мужество, и это было действительно достойно восхищения.

Но это не значит, что они были некомпетентны! Они просто были застигнуты врасплох, вот и все! Если бы им дали шанс, они определенно добились бы большего успеха, чем несколько минут назад.

Честно говоря, кто бы не хотел быть Главной Святой? Если Амелия уйдет в отставку, Святые сами захотят занять эту должность. Для них было высшей честью иметь корону над головой.

Дебра пришла в восторг от этой мысли. Она чувствовала необходимость сказать что-нибудь хорошее об Амелии, чтобы отвлечь на нее внимание Папы. 

— Ваше Святейшество, Главная Святая… Она…

— Хорошо! — резко сказал Папа, обрывая Дебру. Он посмотрел на Амелию и от души рассмеялся. — Хорошая работа.

Что?

Амелия, Дебра и Святые выглядели ошарашенными словами Папы. Неужели их предали уши? Действительно ли они слышали, как Папа сказал: «Хорошая работа»?

Амелии показалось, что она ослышалась. Она подняла голову и тихо произнесла:

— Что?

Папа улыбнулся при виде выражения лица Амелии. Он поднял ее и похлопал по плечам своими тяжелыми руками. 

— Я все видел. Ты храбро помогла всем. Очень смело и отважно. Ты, без сомнения, заслуживаешь этой должности.

— Просто твой магический резерв немного на нуле, — добавил Папа. — Приходи ко мне, когда у тебя будет время, и я лично буду учить тебя сам.

Все вокруг них широко разинули рты, услышав слова Папы. Что происходит? Собирался ли Папа брать ученицу?

Как насчет Дебры? Как она поступит?

Другие Святые незаметно посмотрели на Дебру, желая увидеть, как она отреагирует. Дебра выглядела так, словно хотела, чтобы земля поглотила ее, и смотрела на Амелию глазами, полными зависти.

Как Амелии могло так сильно повезти?

Она не только стала Главной Святой, но и Папа явно благоволил к ней, предлагая обучать ее как ученицу. Жизнь Амелии вот-вот должна была кардинально измениться.

На данный момент было бы трудно понять, кто будет председательствовать на Священной Церемонии, которая состоится через шесть месяцев.

Бедная Дебра. Она всегда была на вершине, преуспевая больше, чем кто-либо другой, и все же ее положение узурпировала та, кто всегда занимала последнее место. Они понятия не имеют, какой жалкой она себя чувствовала.

Дебра чувствовала на себе сочувственные взгляды, которые бросали в ее сторону, а некоторые даже смотрели на нее с насмешкой. Она опустила голову и сжала кулаки так сильно, что выступила кровь, медленно капая на тротуар.

Амелия, с другой стороны, чувствовала себя оцепеневшей.

Что она хотела сделать сейчас, так это встать перед Папой, посмотреть ему прямо в глаза и спросить, что с ним не так. Но она не осмеливалась высказать свои мысли вслух, так как это поставило бы ее в трудное положение. Она сморгнула слезы и кивнула.

Она ничего не могла поделать. Она не может просто отказаться от предложения Папы, особенно когда они были на публике. У нее не осталось выбора.

Она могла только согласиться и наблюдать, как еще глубже погружается в культ Света. Казалось, сбежать из этой адской дыры стало еще труднее.

http://tl.rulate.ru/book/56279/2398914