Готовый перевод Return of The Heavenly Demon / Возвращение Небесного Демона ✅: Глава 122

Доффи вздохнул, но принял объяснение.

"Есть и кое-что еще".

Доффи огляделся, удивленный серьезным выражением на его завуалированном лице.

"Каждый раз, когда я использую Мангекё, мое зрение, кажется, немного ухудшается. Это мощный инструмент, но он влечет за собой серьезные последствия. Саске, я не знаю, как достичь Мангекё, но если ты это сделаешь, будь осторожен, хорошо?".

Саске кивнул, Доффи увидел впереди ворота деревни и, наконец, вернулся в деревню. Цунаде тоже была там, ожидая их возвращения. Обе команды остановились перед ней, Какаши вышел вперед, чтобы сообщить новости.

"Миссия завершена, леди Цунаде. Казекаге был спасен и возвращен в Скрытый Песок".

Цунаде усмехнулась и кивнула.

"Да, я уже слышала. Хорошая работа, все вы. Следующие пару недель вы все отдыхаете, так что идите расслабьтесь. Наруто, пойдем со мной на минутку".

Доффи поднял бровь, гадая, чего же хочет женщина на этот раз. Она ушла, направляясь обратно в Башню, и Доффи последовал за ней. Они вошли в ее кабинет, и Доффи уже собирался спросить, что ей нужно, но его опередили.

"У меня новости из Скрытого Тумана".

Ах, он забыл об этом. Он ведь оставил Забузу в пыли, не так ли?

"Хе-хе-хе! И что они хотели сказать, а?"

Она откинулась в кресле, бросив ему листок бумаги. Он поймал его и быстро прочитал.

"Это..."

"Да. Я не знаю, что ты сделал, парень, но что бы это ни было, это произвело впечатление на Мизукаге. Они хотят заключить с нами союз. Письма, конечно, расплывчатые, в них не сказано, будет ли это просто торговое соглашение или полноценный военный союз, но они большие."

Он бросил бумагу на стол, гадая, что еще ей нужно.

"Значит, это все?"

Цунаде вздохнула, наклонившись вперед.

"Послушай, Наруто, я не думаю, что ты понимаешь, насколько это важно. Прямо сейчас, мы уже в союзе со Скрытым Песком, и он быстро становится сильнейшим в истории деревни. Теперь к нам хочет присоединиться Скрытый Туман. Знаешь ли ты, что их объединяет?"

Доффи уставился ей в глаза, ожидая продолжения. Он уже знал ответ.

"Это ты, Наруто. Нравится тебе это или нет, но все знают, что именно тебя мы должны благодарить за это. Ты остановил Однохвостых во время экзаменов чуунинов, ты близкий друг Казекаге, а теперь даже Мизукаге..."

"За дело, Цунаде".

Она снова вздохнула, встала и подошла к картинам на стене.

"Наруто, мы оба знаем, что ты, скорее всего, тот, кого все хотят видеть Хокаге. Ты более чем достаточно силен и доказал, что у тебя есть все, что нужно. Я хочу знать, согласишься ли ты на эту должность, если я уйду".

Доффи слегка усмехнулся.

"Уже думаешь об отставке? Ты действительно стареешь, не так ли?"

Она усмехнулась, вернулась к своему столу и достала бутылку саке.

"Возможно, но это не меняет того, что я думаю. Я солгала тебе раньше, ты знаешь".

Он сузил глаза, гадая, что она имеет в виду. Она сделала глубокий глоток, затем продолжила.

"Туман не просил твоей помощи, я предложила ее вместо него".

"Правда? И зачем же ты это сделала?"

Она улыбнулась, откинувшись в кресле.

"Знаешь, когда мы впервые встретились, Джирайя сказал мне, что я должна верить в тебя. Он сказал, что я должна верить в тебя, как верил он. Я рискнула, и в кои-то веки это окупилось. Это было еще одно. Это доказало, что вера Джирайи в тебя была не напрасной. Я отправил тебя в Туман, потому что искренне верил, что они увидят то же самое, что и мы с Джирайей. Похоже, я не ошиблась, не так ли?"

Он слегка хмыкнул и сел в кресло напротив Цунаде.

"Думаю, нет. Ты ведь не собираешься бросать эту затею с Хокаге?".

Она рассмеялась, поставив свой бокал.

"Тебе не стоит так беспокоиться об этом, я не собираюсь уходить в отставку в ближайшее время, не с учетом того, что Акацуки все еще продолжают действовать".

Он кивнул, рассматривая фотографии на стене. Было трудновато представить свое лицо среди других Хокаге. Работа Хокаге была совсем иной, чем работа Короля. Каждый из них пожертвовал многим в свое время, чего он не мог себе представить. Он посмотрел в глаза старику, гадая, что тот скажет ему в такой момент.

"Хорошо, делай, что хочешь. Скажи мне, где Джирайя? Мне нужно поговорить с ним".

Она отпила еще, вскоре ответив ему.

"Он отправился в Страну Железа вскоре после того, как ты вернулся в деревню. Он хочет устроить саммит Каге, чтобы поговорить об Акацуки, но пока что Облако и Камень, похоже, не хотят. Он отправился к Мифуне, лидеру Страны Железа, чтобы тот помог убедить их, но безуспешно. Он должен вернуться через пару дней".

Доффи кивнул, вставая, чтобы выйти из кабинета.

"Я передам ему, что ты его ищешь, когда он вернется. А пока наслаждайся своим отпуском".

"До свидания, Тунаде."

Он открыл окно и спрыгнул на улицу внизу. Он засунул руки в карманы и пошел по улицам, размышляя о том, что делать дальше. Он решил пойти посмотреть, как идут дела в новом доме, зная, что Цунаде должна была начать его строительство, когда он ушел в Туман. Он не успел додумать эту мысль до конца, как услышал, что кто-то зовет его по имени, и шаги ударили по земле.

Он посмотрел вперед и увидел знакомое лицо, которое мчалось по улице, натыкаясь на разных жителей деревни и зацепившись за ногу. Доффи посмотрел вниз и увидел, что светлое лицо снова смотрит на него.

"Ого! Ты точно стал высоким, Босс!".

Он ухмыльнулся, подняв ногу, а вместе с ней и Конохамару. Мальчик отпустил его, потирая затылок. Он сильно вырос, и на его голове больше не было странной металлической шапочки. На нем все еще был оранжевый комбинезон, хотя, кажется, он наконец-то стал ему великоват.

"Хех! Зацени, босс! Я наконец-то стал ниндзя, как и ты!"

Он указал на свой лоб, демонстрируя надежно обернутую вокруг него повязку ниндзя.

"Понятно. Значит ли это, что ты хочешь провести спарринг? Мне любопытно посмотреть, насколько ты силен".

Мальчик положил кулак на бедро, показывая большой палец вверх.

"Ха! Не беспокойся об этом, Босс, я бы не хотел смутить тебя тем, насколько я теперь сильнее".

Он ухмыльнулся от уверенности, но она быстро пропала, когда он увидел, как лицо Конохамару слегка опустилось.

"Я все равно не могу. Я собирался навестить могилу старика. Не хочешь пойти со мной? Я не помню, чтобы ты навещал его перед отъездом. Не думаю, что ты смог прийти и на похороны".

Он задумался на мгновение, а затем кивнул. Жестом велел ему идти. Это была правда, он так и не посетил могилу Третьего. Он избегал и похорон. Это было странное чувство - вспоминать старика. В своей первой жизни он не был близок с дедушкой и бабушкой, поэтому Хирузен Сарутоби играл в его жизни роль, с которой он не был знаком.

Его смерть тяготила его, особенно осознание того, что он мог бы спасти его, будь он сильнее. Хирузен был первым подобием семьи в его новой жизни, он был там до того, как он снова нашел Верго. Он полагал, что обязан навестить этого человека, а если нет, то составить компанию своему внуку.

Они шли к кладбищу, настроение Конохамару, казалось, улучшилось. Он рассказывал обо всем, чем занимался в течение трех лет с тех пор, как его не стало. Доффи просто слушал, время от времени кивая и смеясь над его детскими шутками. Вскоре они добрались до места, и Конохамару повел его к могильному камню.

Он не был таким экстравагантным, как он думал, хотя Хирузен никогда не был таким человеком. Он не хотел бы иметь экстравагантный памятник. Конохамару встал на колени перед могилой, читая молитву. Доффи просто стоял, глядя вниз и наблюдая за его действиями.

http://tl.rulate.ru/book/56606/1663087