Готовый перевод Мор Даркуса / Мор Даркуса: 3.50 На краю

[https://www.youtube.com/watch?v=t-c0h4vrLDo]

...

Они выбрались к очередному ущелью.

- Да сколько можно! – Бофаци пнул первый попавшийся камень.

Противная каменюка в ответ ударила палец ноги, шустро проскакала по льду и нырнула в ущелье. Через пять секунд раздалось одиночное бульканье, пронёсшееся эхом по ущелью.

- Полная херь! Эта пещера размером с город, если не больше. Почему мы до сих пор не нашли выход?

- Успокойся. Если бы найти выход оказалось так просто, пауки бы не копали тоннели, - Даркус присел спиной к сводящейся наверх стене.

В животе, казалось, что-то болезненно зашевелилось. Голод пожирал Даркуса изнутри. Легкие ссадины превращались в чёрные синяки, к которым и притронуться было нельзя – чуть что и хотелось завыть от боли, как волк воет на луну.

- А меня ведь дома мама ждёт, - жалобно прошептал Бофац.

- Меня тоже, - умиротворённо слукавил Дарк, сжимая в руке разгорающийся рубин.

Он тут же вскочил, в мгновение бросил оружие себе под ноги и проревел неестественным голосом.

- Съебывай, пока живой!

- Ты чего? - Растерянно пролепетал Бофаци. После терз увидел сверкающего рубиновым светом отра. Из набитых кристаллами карманов, прорывались ослепительные кровавые лучи, словно из лампы с встроенной фокусирующей линзой. – Я понял, понял!

Споткнувшись, он помчался обратно, скрывшись за поворотом.

Даркус остался один. В тишине и покое. Он достал амулет, с него, буквально, отвалился ещё один кусок, после он подошёл к ущелью поближе, глянул в бездну и громко зевнул. От чего-то захотелось прогуляться над краем пропасти. Он сделал пару неуверенных шажков, хмыкнул и зашагал с привычной скоростью. Пару раз земля уходила из-под ног и Азари чуть было не срывался, но обошлось.

- А ведь не плохо, что Сторв погиб, - Даркус певуче пропел себе под нос.

- Погиб? Когда?

- Да. сгинул. Может быть вчера?

Даркус хмыкнул.

- Не беда! Найдём другого, у нас есть Осфальд или Квал.

- Нет! Квал тебя же задирал?

- Пусть задирал, и что теперь?

- Теперь смотри, вот там внизу, плывёт оно.

- То самое?

- Ага.

Даркус присел, свесив ноги над пропастью.

- Эй! Тварь, а ну вылезай! Тут холодно, а я знаю, где есть водичка погорячее, - Даркус, словно ребёнок, залился развесёлым смехом.

- Глянь, оно ползёт!

- Вижу, взбирается. Гляди, какое страшное! Рычит и смотрит злобно.

Над головой Даркуса щелкнул чёрный шипастый хлыст. Лоб болезненно завопил и Азари, как шут, перекатился назад, вот-вот сделав артистичный кульбит.

Чёрное мерзкое нечто выползло с обрыва. Его блестящие маленькие глазки и миниатюрная головушка сильно выбивались в сравнении с общей массой тела. Подземная хтонь не походила ни на одно животное. Множественные мокрые щупальца вертелись словно в припадке, разбрызгивая воду со дна ущелья по всей округе. Размеры существа испугали бы любого, но только не безумца. При желании, подобная громадина сумела бы в миг снести шилфскую сторожку обыкновенную, или удариться об городскую стену так, что кирпичи, с другой стороны, посыпятся.

Рядом с рукой вновь что-то щелкнуло, но Дарк был уже готов. В миг он схватил щупальце. Шип впился в руку, но инквизитор не ощутил боли – ему было слишком весело, чтобы горевать из-за окровавленной руки.

- Неа! Вновь не выйдет, я тебя поймаААА… - щупальце одёрнулось в сторону, протащив Даркуса по земле.

Инквизитор повис над пропастью, держась лишь за единственный черный мясной канат. Монстр захрипел, как хрипят простудившиеся старики. Даркуса вновь подбросило. На долю секунд он завис в воздухе, но руку так и не отпустил.

Монстр игрался с инквизитором, напоминая наглого бродячего кота, что поймал мышь и не желал сжирать её сразу. Даркус раскачался на щупальце, прыгнул обратно на землю. Больно ударился ногами, но вовремя отпружинил и перекатился вперёд. Монстр не оценил пируэт и вонзил в левое плечо очередное оружие – то было щупальце с клыком или клювом на конце. «Изящная штука!» - приметил Дарк, когда клюв раскрылся, вонзив в мясо и кости тысячи игол. Плечо немного заныло и Азари понял, что вовсе не желает сражаться. Не хотелось ему пачкаться почём зря.

Он рванул на утёк, забыв забрать меч Квала. Хлысты трещали, монстр ревел. В определённый момент обстановка поменялась, стало жарко – Даркус приближался к кокону. Он понял это, ибо стало заметно жарче.

- Я же говорил, что покажу тебе водичку потеплее.

Слева показался молодой паук-слепыш, он напрыгнул на окровавленное плечо Даркуса, но монстр позади инквизитора поймал паука своим щупальцем, прямо на лету. Культя сжала многоглазого так, что его тельце прохрустело, как поджаренный хлеб.

- Благодарю, - кивнул Дарк и нырнул в узкий паучий тоннель.

Он полагал, что черная мерзость не пролезет в нору и оказался прав, но ошибался. Монстр сложил свои извилистые конечности в один большой стебель и, накопив силы, ткнул ими, словно копьемб в стенку тоннеля. Камень покрошился и опал наземь. Малые щупальца разгребали получившийся завал. Даркуса тряхануло.

- Так это вы, дорогой, прорыли эти тоннели, а не пауки!? – изумлённо сказал Дарк. Его толкнули в спину.

Паук громадина повис над спиной инквизитора, но увидел хтонь тут же завизжал и умчал вглубь норы, подальше от твари. Даркус вскочил и побежал следом.

…

Через пару минут он выбежал к гнезду, роящиеся, словно пчёлы в улье, пауки не обращали на инквизитора никакого внимания. Они, словно наученные муштрой солдаты, принялись занимать позиции. Хтонь прорвалась в сердце паучьей жизни.

В суматохе Даркус спрятался в укромном месте и заворожённо наблюдал, как проливается кровь. Щупальца обхватывали пауков, яростно сжимали и безжалостно бросали из об стены. Спустя двадцать минут на шум прибежали друзья инквизиторы.

…

http://tl.rulate.ru/book/57317/1494116