Готовый перевод Мор Даркуса / Мор Даркуса: 3.51 Конец третьей арки. Правда не вскроется

[https://www.youtube.com/watch?v=Io0zFbQqAUg]

...

Пред Аттели предстала ужасающая картина. Пол сотни пауков роились вокруг неведомой, вводящей в неостановимую дрожь, хтони. Многолапые оплетали стальной паутиной многощупальцевого, но последнему было хоть бы хны. Его острые, как клинки чёрные отростки обрезали сети, обхватывали и раздавливали. Двухметровые пауки умирали с такой же легкостью, с которой человек, обычно мог раздавить таракана. Хтонь, была по истине ужасна, мерзка и, одновременно, животрепещуща. На монстра было просто противно смотреть, но увидев её раз, Квал больше не смог отвести заворожённый взгляд.

Где-то позади Аттели заблевал один из терзов. Какофония звуков прогрызала слух, проникая глубоко в подсознание – забыть такую картину не получится уже никогда. Казалось, стены пещеры начнут ходить ходуном.

- Марьен, эту тварь вы видели в бездне? – примор кричал громко, не иначе его бы попросту не услышали.

- Нет, даже та сука была поприятнее.

— Значит эта другая? - он призадумался. – Её мог создать больной разум Даркуса.

- Вон он, Дарк то!

Ателли обернулся на окрик. Безумный отр лежал в укромном тёмном уголке, тяжело хрипел и заворожённо смеялся. «Как знал» - отметил примор и зашагал к безумцу, но остановился, как только свет лазури дотронулся до кожаных ботинок Азари.

Даркус походил на изорванную тряпичную куклу. Из плеча вырывались иглы, мясо свисало кусками. Ноги изодраны и покрыты тысячей мелких порезов, кровоточащих чем-то чёрным. Теперь заблевать захотелось и примору. Он обернулся к отряду и закричал.

- Оттащите и перебинтуйте его, пока он копыта не откинул!

В этот миг Квала схватили со спины.

- Даркус, сука, отпусти Квала! – взревел Марьен, направив клинок в сторону тёмной повисшей фигуры, удерживающей примора за горло и левую руку.

Даркус бормотал что-то несвязное: про амулет, про голод, про убийство епископа и про своего отца. Ателли почувствовал, насколько горячими были руки безумца - они пылали. Тонкие окровавленные пальцы намертво вросли в кадык, в горле запершило. Неожиданно безумец вцепился зубами в горло примора, последний вскрикнул. Пролилась кровь. Медлить Квалу было нельзя, сумасшедший Даркус мог убить его в два счёта, ровно так же, как убил примора в далеком прошлом.

Примор активировал светляк. Даркус вмиг возгорелся синим пламенем. Азари отпустил руки, заскулил, осев на землю, и начал кататься на полу, чуть не свалившись в пропасть. Ателли знал, какую боль обычно причиняет выжигание, оно было способно лишить сознания даже неостановимого боксёра бугая, но Даркус всё ещё оставался в сознании. Квал остановил пламя, предпоследний светляк лопнул прямо в руках примора.

- Что встали! Вяжите ему руки!

- Сэр Квал, ну его! Скинем суку в обрыв!

- Отставить! После всех событий он будет нужен минимум нашему эпику, если не епископу, - Квал схватился за шею, придавливая перекушенную вену.

С противоположной стороны пещеры примора кто-то басовито окликнул. Там, на севере, пять измотанных до смерти инквизиторов выталкивали отступающих в страхе пауков. Ни у кого из серых не должно было оставаться сил на сражение, но Фэтил настолько яростно выкрикивал приказы, что взлетевший к потолку моральных дух отряда можно было увидеть даже с противоположной части пролома.

Почти все пауки отправились к праотцам, если конечно, у них они вообще были. Хтонь пожирала мерзотной пастью коконы, выплевывая тельца недоразвитых паучков и тела недоеденных зверей, наёмников и инквизиторов, попавших в паучьи сети. Когда паутинный мост оборвался, от пауков остались лишь кровавые следы.

Ателли расслабился, моральные силы подходили к концу, но в секунды он понял, что совершил ошибку – отдыхать было ещё слишком рано. Хтонь вонзила два щупальца-клюва прямиком в двух сероотрядников на другой стороне разлома. Их тела на секунду вздулись, как будто под кожу резко накачали воздух. Через мгновение участок кожи, вокруг раны, лопнул, разбрасывая кровавые ошмётки по всей округе. Из мяса и костей торчали маленькие шипы. Первый инквизитор умер от болевого шока почти моментально. Перед смертью он успел лишь скорчить гримасу боли и то у него не хватило сил, чтобы даже закричать. Второй же оказался по здоровее, просто потерял сознание, но жить ему оставалось недолго.

Квал бросил взгляд на Азари, точно такая же рана красовалась на его плече. Ателли стало жутко от осознания пределов боли Даркуса. Он подбежал к нему, растолкал перевязывающих его инквизиторов и активировал последний светляк.

«Прошу, пусть эта тварь будет твоей, Даркус!» - он прокричал заклинание, и безумец очистился…

…

[https://www.youtube.com/watch?v=zzoh43oPUVE]

...

Прибывшая фортовая стража уже протягивала импровизированный мост через ущелье. Квал и Фэтил первым делом пожали друг другу руки.

- Спасибо, что приглядел за ребятами, без тебя нас было бы вдвое меньше.

- Не стоит, сэр Квал, иначе не мог.

— Это всё равно попадёт в отчёт, - устало махнул примор. - Не волнуйся, почивать на чужих лаврах я не стану – тебя ждёт повышение, я обещаю.

Снегоед поклонился.

- Благодарю.

Наступила короткая тишина. Северянин глядел, как тело Азари переносят по мосту, выглядел оно более, чем плачевно.

- Что с ним?

- Он почти умер. Если выкарабкается это будет чудом.

- А если чудо случится? Что тогда?

- Тогда отправим его в лечебницу для очистившихся. Работать он уже не сможет. В безумстве, предположительно, он убил чуть меньше десятка наших. Стража до сих пор ищет Бофаци, но всё без толку. Я думаю, Азари скинул его с обрыва…

- Да уж! – Фэтил вздохнул и почесал затылок. - Страшны же безумные люди.

- Он не человек… - Квал положил руку на плечо северянина. После его ноги подкосились и он бы упал, если бы Снегоед его не подхватил.

…

Повозка ехала неспеша, проминая сугробы и оставляя глубокий след в снегу. Даркус лежал на спине, заворожённо наблюдая, как с неба на него летят белые хлопья. Он не мог пошевелиться, ибо был связан. Не мог пожаловаться на неудобства, ибо ему мешал кляп во рту. Не мог думать, ибо не умел, вернее разучился.

- Фэтил, - грубый хриплый голос Квала испугал Даркуса и тот вздрогнул. - Возьми клинок Дарка и передай кому-нибудь близкому, ему он всё равно уже не понадобится.

- Не, я не смогу… Я даже не знаю, что мне сказать. У него из друзей только эта...девчонка осталась, да Деккон.

- Передай меч кому тебе будет угодно.

- Я же говорю, я не силён во всех этих речах.

- Не хочешь говорить правду – соври! Скажи, что он уехал по работе, месяца так на два.

- А вдруг Дек решит проверить?

- Теперь всё, что произойдёт с телом Азари будет под строгим секретом. Правда уже никогда не вскроется…

Конец третьей арки.

[Слова автора]

Спасибо, что дочитали до сюда. Данная арка получилась немного другой, если сравнивать с предыдущими двумя, но надеюсь вам понравилось. Последующие арки вернуться к более привычному формату, обещаю.

Обязательно поставьте оценку Мору, если ещё этого не сделали. Будьте добры, отпишите в комментах сообщение для тех, кто ещё не брался за книгу. Стоит ли оно того, или нет. Я готов к любым оценкам, пусть даже не лестным. Ещё раз спасибо, ждите следующих арок. Дальше больше!

http://tl.rulate.ru/book/57317/1495127