Готовый перевод Мор Даркуса / Мор Даркуса: 4.79 Найти второго

[https://www.youtube.com/watch?v=_iF7lkXKHlA]

...

Она сделала вдох. Пьянящий сладкий запах ударил в нос и обвил всё тело изнутри. Запах чего-то стухшего. Убитого. Перемолотого временем. Талиса открыла глаза. Обшарпанный потолок, искривлённые причудливые узоры обсыпавшейся побелки. Взгляд машинально начал искать в них знакомые образы, как будто, то были облака, а она, мечтая, лежала не на прогнившем полу тесной палаты, а где-то в лесу на траве, под янтарным деревом…

Тело не слушалось. Онемело. Похолодело. Не слушалось. Горькая слюна застряла в горле. Усталость сдавливала грудь. Каждый вздох давался с трудом. Талиса прокляла свой талант. «Если бы я не умела, со мной всё было бы хорошо» - думала она, отхаркиваясь кровью.

- Кровь не настоящая, - успокаивала себя Тали. – Как и всё здесь…

Она встала. Сделал пару шагов и упала вновь. То было ощущение, как будто она босыми ногами проходит по стеклу. Нервные окончания вопили в агонии. Это место, которое чужак назвал “идиларием”, явно отталкивало сущность Талисы. Словно масло в стакане воды, её тянуло наверх, но якорь, обившийся толстой шипованной цепью вокруг горла, тянул её вниз.

Стоило ей добраться до двери, и она перестала походить на человека. Кожа краснела, кровоточила и буквально сходила с неё слоями. Глаза налились кровью. Так и не дотянувшись до дверной руки она окончательно свалилась с ног. Сжалась в комок и заплакала. От боли, от нечеловеческих мучений, от несправедливости, свалившейся на её жизнь.

…

[https://www.youtube.com/watch?v=b7LC86PmZPs]

...

Из бесконечной тьмы послышался голос. Голос знакомый, но далёкий. Даже он причинял невыносимую боль. Уши кровоточили.

- Талиса? Ты тоже? Звезда, что с тобой?

Она почувствовала прикосновения. Вся боль в миг ушла. Тьма отступила. Вновь раскрыв глаза, она вытянулась, облокотившись на чью-то руку привстала.

- Квин? – знакомое лицо сероотрядника стало бальзамом на душу.

Она бросилась ему в объятия. Квин немного опешил, но после, осознав состояние, в котором находилась Талиса, обнял её, как обнимал своего сына.

- Ты тоже сюда попалась? – спросил он полушепотом.

- Нет, я пришла сама. Спасти Д… Вас всех. – девушка вытерла слёзы.

- То-есть ты сможешь нам помочь? – Квин нервно хохотнул. – Слава звезде, я уж думал мы тут… пойдём скорее к ребятам.

Он махнул рукой и шустро скрылся в коридоре. Талиса пошла следом, сделала пару шагов и упала. Но упала не от боли, а от спутанности. Её голова закружилась. Бесконечно длинный коридор искривлялся в невообразимых формах. Картины висели на потолке и полу, люстры словно застывали в воздухе, а тело Квина, отошедшего всего на пару шагов, жутко вытянулось, как фонарный столб.

- Ой! Прости меня, я совсем забыл. Давай я тебя понесу, - Квин взвалил Тали на спину. – Не знаю где мы, но тут всё немного неправильно. Но не волнуйся, со временем привыкнешь. Я бы даже сказал, что передвигаться здесь намного удобнее.

- Квин, это плохо, - тихо шептала она.

- Отчего же, Тали?

- “Там” вы исчезаете. Чем быстрее вы привыкаете, тем сложнее будет вернуться.

Квин кивнул, как будто уже задумывался над этим.

- Тогда поспешим! Здание закольцовано, покинуть его не выйдет. Но можно переходить по этажам и корпусам. Тут есть некоторые двери и окна, но их осталось мало.

- Окна?

- Ага. Альбэ случайно заметил, что за витражом у потолка находилась столовая, только её набок скосило. Мы разбили стекло, подсадили друг друга и перебрались наверх.

- Зачем?

- Там безопасней. Мы почти пришли, сама всё увидишь. Закрой глаза, не иначе отрубишься с непривычки.

Талиса послушалась. Спустя минуту Квин поставил девушку на землю. Она открыла глаза. Перед инквизиторами стояла дверь, ведущая в архив аккулатории. Но вместо архива там находилась кладовка. За кладовкой ещё один коридор и в конце концов выбитое окно, у самого потолка.

- Погоди? Из-за этого у нас в соборе бились окна? – Тали взяла Квина за рукав.

Он пожал плечами.

- Может быть. Вообще, здесь много странностей творится. Представляешь, тут часто можно найти потерянные вещи. Я, например нашёл свой счастливый прокушенный медяк.

- Тот, который ты случайно достал из пасти жаренной красной рыбы? На официально встрече Первосвятых, так? – Талиса улыбнулась, вспомнив, как Квин, на протяжении нескольких дней смешно жаловался на больной зуб.

- Рад, что ты помнишь, - улыбнулся отр. – Альбэ! Кайм! Это я, встречайте. Я с гостями! – закричал он.

Из окна что-то выпало, то был конец импровизированной верёвки. Она состояла из элементов одежды, рванья и кусков штор.

- Будь осторожна, как начнёшь залезать внутрь тебя развернёт вверх головой, не навернись, - он вновь задрал голову и крикнул. – Ребята, готовьтесь ловить гостя, он тут впервые.

Все произошло ровно так, как сказал Квин. У самого окна центр тяжести резко сместился, Талису развернуло вверх ногами, от неожиданности она взвизгнула и полетела наверх. То есть, теперь уже вниз. Она упала на руки троих инквизиторов.

…

- Как видишь, Талис, у нас тут целый лагерь. Мы не пропадём – с упованием твердил инквизитор, указывая на уютно обжитый клочок столовой.

- Не пропадёте! Я могу вас вытащить, на мне висит якорь, - твёрдо сказала девушка.

- Что-то не видно, что ты страдаешь, - с подозрением спросил второй отр, но Квин прекратил его нападки.

- А я видел! Ты уж прости, Тали, но когда я её увидел - зрелище было не из приятных… Как только я до неё дотронулся, всё почему-то пропало.

- Это потому, что он принял меня к себе, - предположила Талиса.

- Кто «он»? – спросили в унисон инквизиторы.

Тали тяжело вздохнула.

- Папа считает, что во всём этом замешан Чревлан.

Весть Талисы словно никого не удивила. Один из терзов хмыкнул, сел у стены, его глаза говорили: «так я и думал». Вязкой горькой волной на них нахлынуло уныние.

- Ну не беда, теперь мы сможем прорваться, - сквозь силу ободрительно пропел Квин.

- Да, но сначала я должна найти Дарки.

Инквизиторы странно переглянулись.

- Азари-то? Пойдём…

Её привели в другую комнату, здесь должна была быть кухня, но по воле судьбы или по чьему-то злому умыслу это был кабинет Вальда Химеруса. На пыльном столе расположилось беспробудное тело Даркуса.

- Что с ним? - Талиса подошла к брату вплотную и проверила его пульс.

- Живой. Но спит. Он лежал с рядом, когда я очнулся. Короче, берём его в охапку и сваливаем.

Талиса кивнула, вспомнила слова незнакомца в чёрном и тут же покачала головой.

- Нельзя, нужно найти второго.

- Кого?

http://tl.rulate.ru/book/57317/1526422