Готовый перевод Promises / Обещание (M): Глава 2

Январь

"Прошлые Рождество и Новый год были определенно тем, что мне было нужно". думал Марко, проходя через школьные ворота с сумкой, накинутой на одно из плеч. Начался новый учебный год, и с каждым шагом ему становилось легче. Он был взволнован и уверен в себе, напоминая себе, что это его последний год в средней школе. Еще один шаг ближе к концу его образовательного пути. Подойдя к входу в школу, он услышал, как сзади его окликнули по имени. Он повернулся, и его лицо озарилось: к нему, сгорбившись и тяжело дыша, подбежали два одноклассника.

"Привет, Альфонсо и Фергюсон". поприветствовал Марко, крепко схватившись за ремень своей сумки с улыбкой на лице.

Они стояли на ногах, все еще пыхтя. Фергюсон подошел к Марко и положил руку ему на плечо.

"Я слышал, ты собирался что-то сделать сегодня~". Фергюсон озорно ухмыльнулся. Улыбка Марко померкла, и он посмотрел на своего друга с пустым лицом.

"О чем ты говоришь?" Марко поднял бровь.

"Ты собираешься пригласить Джеки на свидание, верно? Марко посмотрел на Альфонсо. "Не пора ли вам с ней уже встретиться? Мы видели, какого прогресса вы добились". Альфонсо поддразнивал с еще большей ухмылкой. Марко перевел взгляд с одного лучшего друга на другого, после чего издал небольшой смешок.

"Ха-ха, очень смешно, ребята. И да, мы с ней были очень близки", - заметил Марко, убирая руку Фергюсона со своего плеча. Он отошел в сторону и посмотрел на них обоих. "Но я не собираюсь приглашать ее на свидание сейчас. Кроме того, у меня уже есть план". Он закончил, надув грудь. Он повернулся и начал уходить от друзей, заложив руки за голову. Альфонсо прищурился и положил руку на бедро.

"Ты имеешь в виду сидеть у своей парты, когда она приходит в класс, и кивать, когда она говорит "утро"?" воскликнул Альфонсо, преувеличенно растягивая слово "кивать". Марко тут же остановился и обернулся; теперь он пристально смотрел на Альфонсо. Он посмотрел на Фергюсона, у которого тоже был такой же взгляд.

Он расслабил свое выражение лица, а затем закатил глаза. "Пфф, если вы, ребята, не видите магию, это не значит, что ее нет". Он посмотрел на своих друзей. "К тому же, очевидно, что вы, ребята, не видите ее. Потому что это не для вас", - нахально заявил Марко, скрестив руки и ухмыляясь.

Фергюсон громко вздохнул и опустил плечи. "Да ладно, Марко! Ты делаешь одно и то же движение последние 3 года и ничего не добился", - воскликнул Фергюсон, заставив Марко насмешливо улыбнуться. "Несмотря на то, что вы, ребята, являетесь президентами нашего класса и школы, и ваша дружба с ней, возможно, стала лучше, вы все еще на том же месте". Фергюсон указал на это, скрестив руки и положив их на живот.

Марко в ответ закатил глаза и раздраженно вздохнул. Он уставился в угол, избегая взглядов своих друзей.

Альфонсо слегка покачал головой.

"Если ты ничего с этим не сделаешь, то застрянешь там до конца жизни, парень. Она, вероятно, найдет себе парня еще до окончания школы". добавил Альфонсо.

Марко оглянулся на своих друзей и снова отвел взгляд, но потом его выражение лица смягчилось. Он вздохнул и показал им свою правую щеку. Его друзья скривили рты, посмотрели друг на друга и снова на него.

"Марко, ты можешь это сделать. Ты стоишь лучше, чем тогда, когда ты впервые влюбился в нее". Фергюсон подбодрил его, сделав шаг ближе.

"Да, парень. Ты теперь много о ней знаешь, и, возможно, благодаря своей "Марковости" и этой родинке, ты определенно ей что-то передал". заметил Альфонсо, ткнув пальцем в родинку Марко после упоминания о ней, отчего Марко бросил на него взгляд. Он глубоко вздохнул и издал пораженный вздох.

Он отмахнулся от руки Альфонсо и повернулся лицом к своим друзьям, которые ободряюще улыбались ему двумя большими пальцами вверх. Марко усмехнулся, положив руку на бедро, и улыбнулся им.

"Ладно-ладно, я попробую пригласить ее на свидание. Но вы, ребята, обещаете, что все получится?" спросил Марко, слегка дрогнувшим голосом, потирая затылок.

Теперь настала очередь Альфонсо обнять Марко за плечи. Он проводил его до дверей школы, а Фергюсон бежал рядом с Марко.

"Мы хотим лучшего для нашего приятеля. Мы знаем, что все получится. Доверься нам, малыш". Альфонсо показал на себя большим пальцем и подмигнул своему обеспокоенному другу. Марко улыбнулся и бросил последний взгляд на своих друзей. Он посмотрел вперед и глубоко вздохнул, как раз когда прозвенел школьный звонок.

***

Когда ребята пришли в свой класс: 4-А, их непринужденно поприветствовали одноклассники. Они улыбнулись и сделали то же самое, прежде чем пройти мимо них.

"О, чувак, он все еще здесь!"

Альфонсо и Марко посмотрели на Фергюсона, а затем на то место, куда он смотрел. В центре доски черными чернилами был нарисован большой банан. Рядом с ним было написано: "С возвращением, ботаники!".

"Черт побери. Уже прошлый год, а он все еще здесь". Марко посмотрел на Альфонсо, который нахмурил брови, глядя на рисунок.

"В этом классе завелся призрак. Его уже нет, а он все еще здесь". Фергюсон вскрикнул, покачав головой в конце.

Альфонсо вздохнул и отошел от доски вместе с Фергюсоном, оставив Марко смотреть на них. Он скривил один уголок губ и снова посмотрел на доску. Он поднял пыль и начал вытирать ее о рисунок. Он положил пыль на держатель и вытер руки, сделав шаг назад. Он посмотрел на чистую доску и вернулся на свое место.

В каждом классе помещается всего тридцать учеников, но места достаточно для трех рядов, между которыми есть дорожка, а спереди и сзади можно передвигаться. Альфонсо и Фергюсон сидят вместе спереди, а Марко сидит с Джеки ближе к задней части.

В "предсказуемой" обстановке в классе хорошие ученики сидят впереди, а шумные - сзади. Чтобы предотвратить шум и беспорядки в классе, учителя поставили президентов своих классов сзади в качестве "привратников". Пока это хорошо работало для 4-А, но все из-за Джеки; она самая популярная девочка в школе. Многие парни фанатели от нее, особенно шумные в их классе. Поэтому, чтобы сохранить свою королеву счастливой, они готовы оставаться послушными, особенно зная, что она прямо перед ними.

Марко сидел за своей партой, копаясь в сумке на коленях, пока в классе не раздался громкий утробный рык. Он тут же поднял голову и улыбнулся, увидев причину такого приветствия. Джеки хихикала и широко улыбалась своим одноклассникам. Она поблагодарила и поприветствовала их, прежде чем подойти к своему месту.

"Эй, Марко! Доброе утро!" - воскликнула она, подняв руки вверх и широко улыбаясь. Марко хихикнул и ответил ей тем же жестом и выражением лица. Они убрали руки и захихикали друг с другом. В класс ворвался звук ударов каблуков о пол.

"Хорошо, успокойтесь!" воскликнула учительница, когда класс вскочил на свои места. Она положила свои файлы на стол и оглядела класс.

"Ну, судя по всему, я думаю, что многих из вас я уже учила, но для тех, кто впервые, я - миссис Томпсон. Я ваш классный руководитель и учитель домоводства!". обрадовалась миссис Томпсон. Класс отреагировал так, как будто в класс вошла знаменитость. Марко посмеивался над реакцией своего класса и над тем, что у них лучший учитель в Академии Эхо Крик.

Миссис Томпсон посмеялась над реакцией класса и дала сигнал классу успокоиться.

"Спасибо за такой теплый прием! Я более чем счастлива преподавать в таком замечательном классе!" Миссис Томпсон хихикнула, когда класс улыбнулся ей в ответ.

Лицо миссис Томпсон засветилось, и она тут же опустила взгляд на свою открытую папку. "О да! Прежде чем мы начнем урок, у нас сегодня новый ученик!".

Дверь с грохотом распахнулась, все вскинули головы и уставились на нее. В класс вошла девочка с желтыми локонами и встала перед классом. Марко прищурился, глядя на нее, потом широко раскрыл глаза и замер.

На ней была черная куртка, застегнутая наполовину, с белым принтом в виде скелета, а руки засунуты в карманы. Ее темно-синяя клетчатая юбка была слишком короткой, как в школьном сериале, но она была обута в черные высокие носки до колена и боевые ботинки, чтобы компенсировать открытость. Ее волосы были уложены, но на макушке с каждой стороны головы было по две космические булочки. Она перекладывала леденец во рту с одного уголка губ на другой, оглядывая класс.

"Это она!" мысленно закричал Марко. Миссис Томпсон несколько раз моргнула и осторожно подошла к новой ученице.

"Энергичные, не так ли? Здравствуйте, здравствуйте, я миссис Томпсон. Пожалуйста, представьтесь, назовите свое имя и то, чего вы хотите добиться после окончания школы". Новая ученица посмотрела на миссис Томпсон, которая неловко улыбалась ей, а затем на класс, который все еще смотрел на нее.

"Меня зовут Стар Баттерфляй. Что я хочу после школы, так это выбраться из родительского дома и чтобы все оставили меня в покое".

Класс продолжал молчать, ошарашенный ее представлением или... угрозой. Некоторые из них либо смотрели на нее, застыв на месте, либо обменивались взглядами.

"Ах... что ж, Стар Баттерфляй, я надеюсь, что вы получите то, что хотите", - Стар посмотрела на миссис Томпсон, которая озорно улыбалась ей. "Эм, ваше место сзади. Твоя парта рядом с президентами класса. Марко и Джеки!" Марко и Джеки сразу же пришли в себя и неловко подняли руки.

"Оооо, вот это весело". поддразнила Стар и начала идти к своему месту.

С каждым шагом все наблюдали за ней, и звук молнии, бьющейся о ее ботинки, эхом разносился по классу. Когда она подошла к своему месту, она посмотрела на Джеки и Марко. Они подняли на нее брови, а Стар перевела взгляд с Джеки на Марко. Марко опустил бровь и поджал губы. Стар хмыкнула и отвела взгляд в сторону, после чего улеглась на свое место, прижавшись спиной к стулу и свесив ноги под стол.

Джеки несколько раз моргнула и посмотрела на Марко и своих одноклассников; все они по-прежнему смотрели на Стар. Джеки закатила глаза, подтолкнула Марко лицом вперед и начала процедуру приветствия класса и учета посещаемости.

***

Занятия в 4-А проходили как обычно, несмотря на новое дополнение. Сейчас был обеденный перерыв, и Марко и его друзья только что пришли в переполненную столовую. У стойки с едой была длинная очередь, а свободных мест было мало. После поисков с едой на подносах им удалось найти места сзади.

"Ооо, да это же вторник Тако в понедельник. Класс!" радостно сказал Фергюсон, ставя свой поднос на стол и разрывая обертку от тако. Марко и Альфонсо захихикали, и все трое начали копаться в тако. Марко оглядел кафетерий и заметил, что Джеки ищет свободное место. Он помахал рукой и подозвал ее, на что Джеки поспешила к нему.

"Спасибо, Марко. Я и забыла, что обычно в первый учебный день все собираются в кафетерии". сказала Джеки, присаживаясь рядом с ним.

"Нет проблем. Думаю, многие из нас скучают по тако в школе, не так ли, Фергюсон?". Марко посмотрел на него, который как раз разворачивал свой второй тако. После того как Фергюсон высосал помидоры и соус барбекю со всех пальцев, он замер и был встречен смесью осуждающих и забавных взглядов.

"О, простите, ребята, я причиняю вам неудобства?" обиженно спросил Фергюсон, подняв руки в защиту, а остальные посмеялись над его ответом и вернулись к еде.

"Ух ты, ну и вступление у этой новенькой". прямо сказала Джеки.

"Да, я знаю, верно?" воскликнул Альфонсо, глядя на Джеки и Марко. "Она вошла, топая и с таким настроением. Как будто она может причинить тебе серьезную боль". Он покачал головой и откусил кусочек тако.

"Я понимаю, почему ее перевели. Что ты думаешь о ней, Марко?" спросила Джеки, глядя на Марко, который застыл на месте с тако в нескольких сантиметрах от того, чтобы быть съеденным. Он посмотрел на Джеки и Альфонсо, которые теперь ждали его ответа, и опустил тако.

"Страшно. Возможно, враждебная. Она, должно быть, ненавидит нас, Джеки. Учитывая, как она отреагировала только что". отметил Марко, посмотрев на Джеки, затем на свой тако, прежде чем откусить кусочек.

"Возможно, но она ничего не может нам сделать. Мы, по сути, неприкасаемые, и с нами ничего плохого не случится". заявила Джеки, откусывая свой кусочек.

"Да... но мы должны держаться на расстоянии. Кто знает, что может случиться..." ответил Марко с набитым ртом.

Раздался громкий взрыв, и все в кафетерии прекратили свои занятия и повернулись к источнику шума.

"Речь о дьяволе..." пробормотала Джеки.

Стар вошла в кафетерий с толпой студентов-мужчин, увязавшихся за ней. Она посмотрела на очередь и тут же отвела взгляд. Студенты-мужчины, вероятно, ее новая банда, тут же начали отталкивать людей в очереди в сторону, пропуская ее вперед. Она огляделась, сохраняя прямое лицо, и подошла к прилавку с едой. Когда она получила свою долю, многие студенты, стоявшие в очереди, запротестовали, но она не отреагировала и ушла, чтобы найти себе место. Студенты, стоявшие до этого, одобрительно закивали, называя ее "Ледяной королевой", и последовали за ней.

Джеки и Марко сморщили носы и скривили губы, а Альфонсо и Фергюсон нахмурили брови и опустили уголки губ. Все четверо не сводили взгляда со Стар, которая стояла у занятого места. Она снова посмотрела на студентов, и те мобилизовались, чтобы прогнать сидевших там студентов, чтобы они уступили свои места.

Марко хмыкнул и заметил, что его друзья уже покончили с едой. Он встал и вышел из-за стола, его друзья переглянулись и тут же последовали его примеру. Когда Марко держал дверь открытой, позволяя друзьям выйти из кафетерия, он посмотрел на Стар. Она смотрела на него, положив руку на стол и подложив ладонь под подбородок.

Последнее, что сделал Марко перед выходом из кафетерия, - это задержал взгляд на Стар издалека.

***

За последнюю неделю Стар создала себе печально известную репутацию. Куда бы она ни пошла, ее банда последователей (в основном мальчики) следовала за ней по пятам. Они не делали ничего безрассудного, а просто командовали и толкали людей. Хотя Стар не дарила и не приказывала жестоко обращаться со своей бандой, она была в центре внимания и была свидетелем этого. Друзья Марко поступили так, как советовал Марко, и старались избегать ее как можно больше.

Но Марко и Джеки пришлось труднее: даже если они хотели избегать ее, они не могли пренебречь своими обязанностями перед классом и школой. Будь то школьная работа или предупреждение о плохом обращении с учениками, они были бы либо проигнорированы Стар, либо осмеяны, либо отпихнуты в сторону. Это еще больше укрепило ее имидж, и о ней начали ходить слухи и домыслы.

У учеников был перерыв, и многие из них болтали со своими друзьями, как в своем классе, так и в других классах. Марко и Джеки были заняты подготовкой списка дежурных по классу в этом году и списка вновь избранных лидеров предметов. Марко выпустил зевок и потер глаза, прежде чем встать из-за стола.

"Эй, Джеки, мне нужно в туалет. Я немного устал". сонно сказал Марко, глядя на Джеки.

"Конечно, Марко, не беспокойся. Не торопись". заверила Джеки, улыбаясь ему.

Марко улыбнулся в ответ и беспечно вышел из класса. Когда он сонно шел в ванную, он остановился на месте и стал щурить глаза; от него убегала голова с желтыми волосами и космическими булочками. Он протер глаза и убрал руки, только чтобы увидеть, как Стар повернулась к лестнице и побежала вниз. Он несколько раз моргнул и ускорил шаг. Он смотрел вниз, как Стар бежит по лестнице на самый нижний этаж. Он напевал монотонную мелодию и шел следом.

Первый этаж был похож на сцену из фильма ужасов: пустой коридор и слегка приглушенный свет. Марко смотрел вверх и вниз по коридору, пока не раздался громкий стук, заставивший его повернуть голову направо. Он посмотрел вниз по коридору и заметил свет, пробивающийся из одной из комнат. Он наклонил голову и трусцой побежал к свету. Подойдя к комнате, он услышал шорохи внутри.

Он осторожно заглянул в комнату и увидел в ней группу студентов мужского пола и Стар. Она трусилась на полу перед ними.

"Что вы наделали?!" крикнул Марко, захлопывая дверь.

Группа сразу же подняла глаза, но потом их выражения смягчились.

"Ничего, мужик, ледяной королеве нужно было отплатить нам за услугу, после того, что мы для нее сделали". ответил студент-мужчина, с ухмылкой глядя на Стар. Марко поднял на них глаза и нахмурил брови. "Они из банды Стар". подумал Марко и посмотрел вниз на Стар, которая все еще застыла на месте.

Марко подошел и присел рядом с ней. Он начал наклоняться вперед и протягивать к ней руки, но тут же остановился. Он посмотрел на пол под лицом Стар и увидел, что там образовались маленькие лужицы крови. Он снова посмотрел на Стар и осторожно положил руку ей на спину. Ее тело задрожало от его прикосновения, но она не произнесла ни звука. Группа захихикала, заставив Марко опустить брови и подняться на ноги.

Банда Стар повернула к нему голову и заметила, что он достал свой телефон.

"Эй! Что ты делаешь?!" - крикнул один из них, делая выпад в его сторону.

Марко быстро пригнулся, спрятав телефон в сумку, и отошел от Стар. Тот же студент зарычал и посмотрел на него, а затем снова набросился на него со сжатым кулаком. Марко быстро оттолкнулся и схватил парня за руку. Парень поднял брови, пока Марко не нанес ему удар ногой в грудь, отчего тот упал на землю в агонии. Остальные оглянулись на Марко, который стоял в стойке. Они бросились вперед, а он стал уворачиваться от их ударов, но при этом нанес несколько ударов в ответ.

Марко удержал позицию и сделал медленный поворот, переводя дыхание. Его нападавшие распростерлись на полу, содрогаясь от стонов и криков. Один из них поднялся, заставив Марко повернуться к нему лицом. Студент издал стон, сидя с рукой на груди, а другой поддерживал его сзади.

Он уставился на Марко. "Какого черта?! Она нам должна, это справедливо, если мы получим что-то взамен. Ты знаешь, кто она такая, почему она тебя вообще волнует?" - кричал он. Марко опустил руки и встал во весь рост.

"Потому что я президент ее класса", - Марко подошел к нему и встал перед ним на одно колено. "Если кому-то из моих одноклассников грозит опасность или нужна помощь, я буду рядом. А теперь убирайся". Марко выплюнул последнюю фразу, глядя на него. Парень задрожал еще сильнее и тут же вскочил на ноги. Он выбежал из комнаты через черный ход, а остальные последовали за ним.

В комнате воцарилась тишина, когда Марко уставился на заднюю дверь, которая теперь была широко открыта. Он вздохнул и поднялся на ноги, поглаживая свои джинсы и красную куртку. Он посмотрел на Стар, которая все еще стояла на том же месте. Он осторожно подошел и нерешительно положил руку на ее сгорбленную спину.

"Стар? Ты в порядке?" мягко спросил Марко, заставив Стар перестать дрожать.

Она медленно подняла голову и посмотрела на него, прикрыв рукой одну сторону лица. Они смотрели друг на друга, пока она не моргнула несколько раз и тут же встала и повернулась к двери. Марко тут же схватил ее за запястье, прежде чем она успела сделать шаг. Резкий рывок назад заставил ее оглянуться и увидеть рану под некогда прикрытой стороной лица. На левой стороне ее залитой слезами щеки был большой красный след, на правой стороне лба - порез, а в правом углу губ - порез.

Марко уставился на ее раны и обратно на нее. Она тут же опустила глаза и попыталась отдернуть его пальцы. Он поднял на нее бровь, когда она отвернулась, пытаясь вырвать свою руку из его хватки. После некоторого времени борьбы она выдохнула и посмотрела на Марко сквозь волосы, задыхаясь.

"Я знала, что ты хентайщик". выплюнула Стар.

Его лицо побледнело, но тут же вернулось к прежнему выражению.

"Серьезно? После того, как я спас тебя, это то, к чему ты клонишь?"

Стар откинула волосы свободной рукой с лица и закатила глаза.

"Да, потому что тебя бы здесь не было, если бы ты не последовал за мной, верно?" Марко открыл и закрыл рот, затем прикусил нижнюю губу.

Стар приподняла бровь и скривила один уголок губ.

"Я ошибаюсь?" Стар спросила, сделав шаг ближе к нему, оглядывая его с ног до головы.

Марко вздохнул и ответил тем же выражением лица, пока не посмотрел на красное пятно на ее щеках. Он скривил губы в одну сторону и потянулся к ней другой рукой. Он провел большим пальцем по красной отметине, а Стар замерла и уставилась на него пучеглазым взглядом. Она шикнула и отмахнулась от его руки, сделав шаг назад.

"Я в порядке. Я просто немного подрочила. Я не умру от этого", - прокомментировала Стар, невесело глядя на него и жестом обводя пальцем свои повреждения.

"Ну да, я все равно не могу оставить тебя с такими повреждениями. К тому же, школа еще не закончилась, и я не хочу объяснять каждому встречному учителю, что произошло". Марко заметил, глядя на Стар, когда она скривила губы и закатила глаза.

Вскоре после этого она вздохнула. "Хорошо, тогда отведи меня в кабинет медсестры".

Марко приподнял уголок губ и отпустил ее запястье. Стар быстро подтянула руку поближе и осмотрела ее. Она начала тереть то место, где Марко схватил ее.

"У тебя есть другие травмы?" спросил Марко, глядя на ее запястье, а затем на нее. Стар посмотрела на него с невозмутимым выражением лица.

Стар снова посмотрела вниз на свою руку. "Нет... у тебя просто сильная хватка", - снова посмотрела на него Стар. "Для преследователя". Стар закончила мертвым голосом. Она надулась, уронила руки на бока и направилась к двери. Марко поднял голову, издав разочарованный вздох, а Стар с наглой улыбкой оглянулась через плечо.

***

Чтобы попасть в ближайший к их классу кабинет, им пришлось спуститься по лестнице на этаж ниже их класса. Когда они дошли до кабинета медсестры, Марко постучал в дверь, но ответа не последовало. Марко посмотрел на Стар, которая смотрела на него, приподняв бровь. Когда он нерешительно потянулся к дверной ручке, Стар вмешалась, толкнула дверь и вошла в кабинет, оставив Марко застывшим на месте. Пока Стар осматривала кабинет, Марко начал чувствовать беспокойство, как будто он видит двойника.

Порыв ветра внезапно возник перед ним, заставив его закрыть лицо предплечьями. Он заметил между руками, что перед ним кто-то есть. Он почувствовал, что ветер рассеялся, и опустил руку к боку. Он сразу же понял, кто это был. "Стар? Где мы? Что это?" Марко позвал ее. Ответа не последовало. Он протянул руку к ней, но изображение перед ним начало искажаться."

"Ты в порядке?"

Марко несколько раз моргнул, и его глаза расширились. Он протянул руку в сторону Стар, которая наклонила голову, недоуменно глядя на него. Он быстро убрал руку и посмотрел на пол.

"Я... я... я в порядке". сказал он, спотыкаясь на словах и заложив руку за шею. Стар прищурилась на него, но расслабилась и напевала мелодию. Она посмотрела на кровать справа от себя и подошла к ней.

"Конечно", - она села на край кровати. "Ну, подлатайте меня". приказала Стар, скрестив руки на груди.

Марко поднял голову, когда она продолжала смотреть в окно. Он несколько раз моргнул, прежде чем закрыть дверь. Он подошел к серому шкафу и открыл его дверцу. Он порылся там, достал аптечку и подошел к ней. Он опустился перед ней на колени и положил аптечку рядом с собой. Открыв ее, он начал рыться и нашел антисептики, ватные диски, кремы, пластыри и охлаждающую гелевую подушечку.

"Вот, приложите это к щеке. Это поможет снять воспаление". проинструктировал Марко, протягивая охлаждающую подушечку Стар.

Она посмотрела и взяла его, сняв упаковку. Пока Стар прикладывала гелевую подушечку к лицу, Марко начал пропитывать ватный диск антисептиком. Он посмотрел на Стар, на лице которой была смесь гнева и боли, а гелевый тампон лежал на ее распухшей щеке.

"Извините за это, но будет больно. Постарайся перетерпеть, хорошо?" мягко сказал Марко.

Стар смотрела, как его правая рука с промокшей тканью тянется к порезу на ее лбу. Когда он коснулся ее раны, Стар быстро закрыла глаза и схватила его за правую руку свободной рукой. От этого рывка Марко застыл и опустил глаза. Поскольку никто из них не двигался, он посмотрел на Стар, чтобы увидеть ее реакцию, но она крепче сжала его руку и оттолкнула его ладонь от своего лица. Она бросила гелевую подушечку на колени и выхватила салфетку из рук Марко.

"Ах, я сделаю это сама. Ты, наверное, сделала это неправильно". Стар раздраженно хмыкнула, отворачивая свое тело от Марко.

Он быстро отодвинулся с дороги, споткнувшись при этом. Он поднялся на ноги и погладил свои джинсы. Он смотрел, как она положила крем, салфетку и охлаждающий гель на стол медсестры и похлопывает себя по плечу. Марко свел брови вместе и покачал головой, после чего подошел к креслу медсестры напротив нее. Она достала свой телефон из правого ботинка и положила его на коробку с салфетками на столе.

Когда он занял место, он поставил локоть на подлокотник и положил подбородок на ладонь. Он наблюдал, как она пристально смотрит в телефон и медленно похлопывает салфеткой порез. Пока Стар накладывала пластырь и переходила к крему для пореза на губах, Марко достал свой телефон и включил экран.

Его глаза расширились, и он судорожно провел большим пальцем по экрану. Было много пропущенных звонков от Джеки, что заставило Марко взглянуть на часы в правом верхнем углу телефона. Он тут же поднялся на ноги.

"Черт побери! Эй, Стар, ты уже закончила? Нам нужно вернуться в класс". поспешно сказал Марко, глядя на Стар.

Она подняла на него брови и снова посмотрела на свой телефон. Она вздохнула и быстро нанесла крем и поправила волосы, в то время как Марко продолжил укладывать вещи в набор. Они высунули головы из кабинета, осматривая пустой коридор. Они быстро выбежали из кабинета и побежали в класс. Что они не услышали, так это мелкие щелчки, доносившиеся из-за поворота коридора позади них.

***

Когда Стар и Марко подошли к классу, Стар хлопнула дверью, и класс и учительница встретили ее изумленными и растерянными взглядами. Марко бросил на Стар косой взгляд и прошел мимо нее. Стар надулась и пошла следом. Учитель оглядел их с ног до головы, постукивая ботинками по полу. Он сказал им, чтобы они шли на свои места и что их будут допрашивать после урока. Они сделали, как им было сказано, и пошли на свое место, когда урок возобновился в обычном режиме.

"Где вы были? И что случилось с "мы должны держаться на расстоянии. Кто знает, что может случиться..."?" Марко повернул голову к Джеки; она смотрела на него обеспокоенно и растерянно.

"Я расскажу тебе позже. Не волнуйся." Марко заверил, глядя вперед. Джеки вздохнула и тоже повернулась лицом вперед. Марко взглянул направо и увидел Стар, опустившую голову на стол и закрывшую его руками.

Школа закончилась, и Марко со Стар только что вышли из учительской. Их встретили Джеки, Альфонсо и Фергюсон с сияющими лицами. Они терпеливо ждали у стены напротив них.

"Марко, что только что произошло? И что сказал мистер Геральт?"

"Ничего, Фергюсон. Он просто сказал, чтобы мы больше не опаздывали на его занятия и сообщили кому-нибудь из класса, где мы находимся, если мы не собираемся прийти вовремя. "

Альфонсо и Фергюсон вздохнули с облегчением и улыбнулись. Стар держала руки в карманах куртки, наблюдая за ними и подслушивая их разговор. Стар повернулась направо, заставив Марко переглянуться, когда она уходила от них.

"Эй, Стар! Не переживай из-за того, что случилось. Ты не должна расстраиваться. Мы отделались только предупреждением". воскликнул Марко, заставив своих друзей посмотреть на Стар. Она перестала идти и смотрела вперед, несмотря на то, что ее окликнули.

"Я не чувствую себя плохо. Ты сама попала в эту ситуацию". Стар бесстрастно ответила, не двигаясь с места.

Марко и его друзья подняли брови и повернулись к ней лицом. Он наклонил голову и открыл рот, но его легонько отпихнули в сторону.

"Эй! Он помог тебе справиться с тем, что случилось, и вот как ты его благодаришь?!" Марко оглянулся и увидел, что Джеки теперь стоит рядом с ним и смотрит на Стар.

"Почему я должен? Он вмешался в мои дела". Марко посмотрел на Стар. Выражение ее лица стало меняться от невеселого до самодовольной ухмылки. "Почему ты вообще за него заступаешься? Он твой парень или что-то в этом роде?"

Марко поднял обе брови и посмотрел на Джеки. Она смотрела на зеркало: широко раскрытые глаза и отвисшая челюсть. Они быстро отвели взгляд, так как их лица начали розоветь. Они стояли, переминаясь с ноги на ногу, пока Стар не рассмеялась, откинув голову назад.

"Серьезно? Вы, ребята, чертовски тупые", - издевалась Стар, опустив голову. "Не могу поверить, что я, чертов новичок, заставляю двух самых популярных ребят выглядеть как кучка идиотов". Стар озорно усмехнулась, оглядывая Марко и его друзей. Они вздохнули и сузили глаза.

"О, теперь я знаю, как вас называть... Дурачок 1, Дурачок 2, мисс Всезнайка и любимец учителя". воскликнула Стар, указывая на Альфонсо, Фергюсона, Джеки и Марко в таком порядке. Она захихикала, обняв себя за живот, а Марко посмотрел на двух своих лучших друзей, чьи рты опустились. Затем он посмотрел вниз и увидел Джеки, готового убить кого-то.

"Эй! Какого х..."

"Ах-ах, не говори ничего, о чем пожалеешь, миссис", - внушала Стар, вытирая слезы с глаз и переводя дыхание. "Нехорошо ругаться, хорошо, дорогуша?" Стар посмотрела на Джеки с самодовольной улыбкой, затем высунула язык и опустила нижнее веко. Марко сглотнул и нерешительно посмотрел вниз на Джеки, которая теперь скрипела зубами и сжимала кулаки.

"Пока, пока, президенты моего класса!" Марко поднял голову и смотрел, как Стар уходит от них, махая рукой, пока не спустилась по лестнице.

Марко и Джеки попрощались и разошлись с Альфонсо и Фергюсоном у входа в школу, идя в противоположных направлениях. Теперь Марко и Джеки шли по тропинке домой.

"Фу! Она такая надоедливая!" закричала Джеки.

"Да, она такая, не так ли?".

"Почему она должна приходить в наш класс? Я слышала, что в 4-J гораздо больше свободных мест, и ей определенно там самое место". Джеки выплюнула, скрестив руки на груди.

4-J был последним классом их группы, и они известны тем, что являются самым шумным классом в Академии Эхо Крик. Они также известны как класс с самой низкой успеваемостью.

"Может быть, она умная и... такая, какая есть?" Марко ответил, глядя вверх и постукивая пальцем по подбородку.

"Неважно. Ей точно не место среди нас. Это уже последний год. Она такая же, как и те, что в классе; я еще могу с ней справиться. " - с отвращением сказала Джеки, прежде чем выпустить вздох.

"О, да ладно, расслабься. У тебя есть я. Мы можем справиться с ней вместе. " - заверил Марко, глядя на нее с улыбкой. Она ответила ему такой же улыбкой, но потом она потускнела.

"Итак... как вы, ребята, оказались вместе? Что случилось?"

"А. Ничего плохого не случилось. Был какой-то спор, и она была там". Марко ответил, не пытаясь выдать, что произошло на самом деле.

"Хм. Так вот почему у нее был пластырь на лбу?" спросила Джеки, постукивая по левой стороне лба.

"Ах да, но ничего серьезного". снова заверил Марко.

"Хм", - Джеки опустила руку на бок и посмотрела вперед. "В любом случае, я уже сделала все, что нам нужно было сделать до завтра". Глаза Марко загорелись, и он повернулся к ней лицом, остановив их путь домой.

"Правда? Тебе и не нужно было. И еще, извини, что не отвечала на твои звонки раньше".

"Да нет, все в порядке. Ничего страшного", - ответила Джеки с улыбкой. "Ты можешь компенсировать это, сделав работу на следующей неделе". предложила она, расширив улыбку. Марко хихикнул и улыбнулся в ответ. Он кивнул и отошел в сторону, уступая ей дорогу. Его улыбка стала еще шире, когда он увидел, как Джеки уходит от него. Он быстро побежал в ее сторону, продолжая путь домой.

Возле дома Джеки они попрощались и помахали друг другу. Марко смотрел, как она вошла в дом, а затем повернул направо и пошел домой. После того как Марко добрался до дома и принял душ, он вошел в свою комнату и достал телефон. Он включил экран, и на нем появилась куча сообщений из группового чата с Фергюсоном и Альфонсо. Он нажал на уведомление и медленно прочитал его, вытирая полотенцем волосы:

А: Марко, ты уже дома?

Ф: Наверное, да.

А: Блин, эта девочка Стар чертовски страшная...

Ф: Да, нам не нужен новый хулиган в школе!!! Последнего пришлось перевести, потому что Марко его отпугнул.

А: ХАХА. Я до сих пор помню лицо того неудачника. Он выглядел так, будто обделался.

Ф: Ну, он это заслужил. Но на этот раз это девушка. Марко не может ударить девушку!!!

А: Что ты имеешь в виду? Она монстр, а не девочка. Он может сделать это для нас или для кого угодно. Уверен, учителя будут рады, если это случится. @Mdiaz

М: Да ладно, ребята. Она не монстр. Да, она страшная... но не настолько. Не думаю, что учителя хотят, чтобы это случилось. .-. Что бы ни случилось, я сделаю что-нибудь с этим, не борясь с ней o_o

F: Да, Альфонсо! Марко знает, что делать! Он безопасный ребенок и к тому же популярный!

О: Да... спасибо, Марко. Используй это черное пари во благо!

Марко посмеялся над ответами и отбросил телефон в сторону. Он лег в кровать и уставился в потолок.

"Ну и денек... Кажется, я добился еще большего прогресса с Джеки, и теперь мы ближе, чем раньше!" усмехнулся Марко, мысленно крикнув. Он вздохнул, и его мысли вернулись к видению, которое он видел у Стар. Он опустил улыбку и поднял брови. Он напевал какую-то мелодию и одновременно пожал плечами. Он встал с кровати и подошел к своему столу, чтобы начать делать домашнее задание.

***

На следующий день Марко, Альфонсо и Фергюсон вошли в класс и были встречены как обычно. Группа приветствий и приветствий и большой банан на доске с маленькими бананами вокруг него. Фергюсон и Альфонсо посмотрели на Марко, пока он смотрел на доску. Он посмотрел на своих обеспокоенных друзей и улыбнулся, прежде чем поднять пыль. Его друзья улыбнулись и сделали несколько шагов назад, оставив Марко чистить доску.

"Если в нашем классе водятся привидения, то интересно, что будет, если я прогоню Стара..." подумал Марко, положив пылесборник на держатель и сделав шаг назад. Он вздохнул и повернулся, положив руки на бедра.

Марко поднял брови и заметил, что Альфонсо и Фергюсон столпились сзади, что-то рассматривая. Он опустил руку на бок и заметил, что Стар сидит на своем месте, вглядываясь в толпу вокруг сиденья позади него. Он подхватил рюкзак и подошел к нему. Он положил руку на плечо Альфонсо, заставив его посмотреть на него. Марко поднял на него бровь, а Альфонсо пожал плечами. В толпе раздались громкие недовольные вздохи и стоны, заставившие Марко и его друзей заглянуть внутрь.

Стар гоготнула, скрестив руки и ноги. "Простите, неудачники, теперь вам придется заплатить".

"Да ладно, Стар! Еще разок, ладно?" Стар подняла бровь на эту просьбу и вздохнула.

"Это был третий шанс, который я дала вам, ребята. В этом раунде я даже не старалась". прямо сказала Стар, глядя на своих одноклассников, сидящих напротив нее. Они были ошеломлены и начали переводить взгляд с одного на другого.

"Как насчет того, чтобы сыграть раунд?"

Все оживились и повернулись в ту сторону, откуда доносился голос.

"Ты играешь в покер, Марко?" спросил один из игроков.

"Да, немного. Я перестал играть, когда родилась моя младшая сестра. Она как-то находит их, куда бы я их ни положил в доме". Все кивнули на его ответ, кроме Стар, которая выглядела очень незаинтересованной.

"Ты уверена, что хочешь играть? Я не буду с тобой церемониться, ведь ты не такой, как эти шуты". Стар уставилась на Марко, показывая большим пальцем на своих одноклассников. Один из игроков вздохнул и открыл рот.

"Да, почему бы и нет", - он закрыл рот и посмотрел на Марко. "Они играли 3 раза, так что у меня есть 3 шанса, и я точно смогу тебя победить". заявил Марко, подойдя к столу и посмотрев на Стара.

"ХА!" Стар насмешливо улыбнулась, откинув голову назад. Она посмотрела на него с ухмылкой.

"Ладно, любимец учителей, если я выиграю, ты станешь моим рабом на следующие три недели. Если я проиграю, я... хм..." Стар сделала паузу, приложив один палец к подбородку.

"Ты должна будешь отказаться от всего, что они тебе должны, и быть милой со мной". Марко предложил, заставив Стар посмотреть на него. Он ухмылялся, скрестив руки на груди. Стар подняла бровь и снова посмотрела вверх, постукивая пальцами по подбородку.

"Договорились... любимец учителя". Стар усмехнулась, угрожающе произнеся прозвище Марко.

"Да, верно, используй это время, чтобы выкинуть все из головы". нахально ответил Марко, поворачиваясь к сиденью напротив нее.

Она скривила губы и закатила глаза, собирая карты. Она наблюдала, как предыдущий игрок уступил свое место Марко. Она сложила карты в стопку и посмотрела на своего нового соперника: он сидел напротив нее и с улыбкой наблюдал за происходящим. Она цокнула и начала тасовать.

Наступил последний раунд, и почти весь 4-А собрался посмотреть на самый напряженный матч. Остальные игроки сдались, оставив Марко и Стар определять победителя. Один из игроков наклонился к уху Марко.

"Марко... я думаю, тебе следует проиграть. Ты не выигрывал последние 2 раунда. Ты не сможешь выиграть и в этот раз". Он прошептал, на что Марко посмотрел на него, скривив один уголок губ.

"Третий раунд - это время чар". Марко заверил его, на что Стар насмешливо хмыкнул.

"Ладно, мой будущий раб, пора показать карты". поддразнила Стар, заставив его переглянуться. Марко наклонился ближе, и Стар тоже, сев на край их сиденья.

"3...2...1" и они шлепнули карты на стол.

"Что за черт! У них обоих была пара тузов".

"Но у кого самая сильная масть?" Все стали подходить ближе, чтобы посмотреть на карты, подталкивая вперед Стар и Марко. Они начали краснеть, понимая, что находятся в нескольких дюймах друг от друга. Вскоре после этого давление позади них начало ослабевать, и Марко внезапно отстранился.

"Ух ты! Марко выиграл! Да, малыш!" закричали студенты, поднимая Марко в воздух. "Гип-гип ура! Гип-гип ура!"

Стар сидела на своем месте, скрестив руки, и смотрела на этот радостный момент. Она подняла руку и прислонилась щекой к костяшке пальца, изогнув один уголок губ вниз. Они ликовали некоторое время, пока не подвели Марко. Он усмехнулся и начал поправлять волосы и пиджак, а затем подошел к Стар.

"Сделка есть сделка. Правда, Стар?" прокомментировал Марко, протягивая руку с улыбкой. Стар хмыкнула и отвернулась. Она вздохнула и поднялась на ноги. Она опустила глаза и на мгновение уставилась на его руку. Она подняла на него глаза с искривленным ртом.

"Конечно... Марко", - неохотно ответила Стар, беря его руку. Она быстро отвела взгляд, пожав ее, а Марко улыбнулся и сделал ответный жест.

Когда они перестали трястись, Марко начал слышать шепот и колокольный звон вдалеке. Его хватка начала ослабевать, и улыбка спала. Стар посмотрела на их руки и подняла на него глаза. Он смотрел на нее с разинутым ртом.

Она подняла на него бровь.

"Марко, ты..."

"Простите, дети, за опоздание! Учителя были на подведении итогов довольно поздно". Миссис Томпсон вошла в класс и направилась к учительскому столу.

Класс широко раскрыл глаза и разбежался по своим местам, оставив Марко и Стар все еще держащими друг друга за руку. Они перевели взгляд на свои руки, затем друг на друга.

Они быстро отдернули руки и пошли к своим местам, опустив головы и не глядя друг другу в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/57456/1468104