Готовый перевод Promises / Обещание (M): Глава 24

Часть 4 последней главы (последняя часть)

(Дополнительные примечания см. в конце главы).

Текст главы

"Несмотря на странные разговоры, которые у нас были, это отличное место, Марко". сказала Стар, глядя на него сверху, держа его за руку.

"Да. Я рад, что тебе нравится". Марко улыбнулся Стар, слегка сжав ее руку. Стар вернула улыбку и посмотрела вперед.

"Итак... где же сюрприз, мистер Диас?" спросила Стар, оглядываясь по сторонам.

"Мы скоро доберемся до него. Но..." Марко остановился на своем пути, оттаскивая Стар назад. Она смотрела с пустым выражением лица, как Марко достает кусок длинной ткани.

"Серьезно? Это место настолько секретное?" спросила Стар, подняв на него бровь.

"Да. Но оно перестанет быть таковым, когда мы туда приедем". Марко усмехнулся. Он намотал ткань на ее глаза, а Стар держала ткань на месте.

"Ну, прежде чем мы займемся чем-нибудь еще, можешь ли ты дать мне знать, когда будешь направлять меня по сторонам или если перед нами появится кучка плохих парней?"

Марко засмеялся, дважды завязывая ткань на месте, за ее головой.

"Я буду, но тебе это не понадобится, особенно когда у тебя есть я". ответил Марко, убирая руки в карманы.

"Посмотрим, Марко. Ты также можешь сделать со мной что-нибудь..."

"Доверься мне... Я ничего не сделаю без твоего согласия, и я защищу тебя, если что-то случится. Хорошо?" заверил Марко, положив обе руки ей на плечо.

Стар хмыкнула и быстро повернулась, сделав несколько шагов вперед. Марко усмехнулся и побежал к ней, положив руки ей на плечи.

Когда они проходили под рядом фонарных столбов, прямо рядом с ними засигналила машина. Стар вскочила и тут же положила свою руку на руку Марко. Марко хмыкнул и продолжил направлять ее вперед.

"Мы уже приехали? Уже темнеет". спросила Стар, оглядываясь через плечо.

Марко остановился, притянув Стар к себе.

"Да. Мы здесь. Позволь мне помочь тебе с этим".

Он убрал руки и подошел к ней.

Марко встал лицом к ней и начал ослаблять первый узел повязки. Он посмотрел вниз на Стар и остановился, прекратив все свои действия.

"Марко? Ты в порядке?" спросила Стар, поднимая голову.

Марко наклонился и поцеловал ее в губы. Он отстранился и поцеловал ее в щеки.

"Ха! Я так и знал. Ты сказала, что ничего не будешь делать без моего согласия". Стар надулась.

"Я думала, ты любишь сюрпризы. Разве первая часть моего сюрприза не является исключением?" спросил Марко, улыбаясь ей.

"Я знаю, что в некоторых странах считается преступлением делать что-то с кем-то без его согласия". заявила Стар, подняв подбородок и скрестив руки на груди.

"Так... ты хочешь, чтобы я больше так не делала?"

Стар замерла и посмотрела вниз, приложив пальцы к губам.

"Нет..." пробормотала Стар.

Марко засмеялся и начал развязывать последний узел.

"Я был прав, хорошо! Но я прав насчет закона".

"Конечно, Стар. Мне жаль, но независимо от этого, ты бы предпочла, чтобы мои поцелуи были неожиданными в любом случае".

Марко снял повязку, и перед ним предстало полное выражение лица Стар: ее суженные глаза и надутые губы.

Марко подтянул уголки губ вверх, а Стар в ответ закатила глаза.

Она навострила уши и поняла, где находится. Она посмотрела через плечо Марко, и ее глаза расширились.

Стар прошла мимо него, и шум водопада доносился все отчетливее и громче. Она остановилась возле скамейки и в изумлении уставилась на воду.

На закате солнца свет падал на водопад, расцвечивая его радугой.

"Марко..." Стар запнулась, оглянувшись на него.

"Мы должны были встретиться здесь после моей репетиции", - Марко сложил повязку и сунул ее в карман. Он посмотрел на Стар. "И я подумал, что мы должны завершить то, что задумали". Марко улыбнулся. Стар улыбнулся в ответ и снова посмотрел на водопад.

"Я забыл об этом месте..." сказала Стар, сделав несколько шагов ближе к мосту.

Марко подошел к ней и положил руки ей на плечи, пока она смотрела на водопад.

"Он выглядит намного красивее, чем раньше". восхищенно сказала Стар.

"Уверена, ты знаешь, что на этом сюрприз не заканчивается".

Стар мотнула головой в сторону Марко, затем посмотрела на них. Ее глаза расширились, и она направилась к мосту. Когда она сделала несколько быстрых шагов по нему, мост покачнулся, и она потеряла равновесие. Марко подбежал к ней, когда она поймала себя. Стар хихикнула и посмотрела на него.

"Прости. Я переволновалась". Стар улыбнулась. Марко расслабил свое обеспокоенное выражение лица и улыбнулся в ответ. Он поднял ее на руки и положил руку ей на талию, переходя мост.

Когда они перешли мост, Марко подбежал к тяжелым лианам и отодвинул их, позволяя Стар пройти. Марко последовал за ней, и пока они шли, они встали на четвереньки и проползли весь путь. Когда они добрались до конца, там были листья лозы, и сквозь промежутки между ними пробивался свет. Стар осторожно отодвинул лианы и выполз из маленького туннеля. Стар ответила Марко тем же жестом, пока он выбирался из туннеля. Отпустив лианы, она посмотрела на себя и стряхнула с себя пыль.

"Стар".

Стар подняла голову и посмотрела на Марко, который сидел на каменной скамье. Она подошла и замерла, глядя на открывающийся вид. Ее взгляд застыл, когда солнце начало садиться за океан, окрашивая фиолетовое небо в ярко-оранжевый цвет. Вид на пирс, который они посетили, начал темнеть по мере того, как дневной свет медленно уходил.

"Стар".

Стар посмотрела на Марко, который протягивал ей руку. Она улыбнулась и взяла ее, подведя к каменной скамье. Она села рядом с ним, и они обменялись улыбками.

"Это так красиво..." тихо сказала Стар, возвращаясь взглядом к прекрасному виду.

Марко улыбнулся и посмотрел на нее.

"Я рад, что тебе нравится".

"Нравится?" Марко наклонил голову, чтобы встретить взгляд Стар на себе. "Мне нравится, Марко". Стар с любовью улыбнулась. Она издала тихий смешок. "Я была здесь так много раз и..." Она снова повернула голову к виду. "никогда не видела его таким".

Марко наклонился и поцеловал ее в макушку. Стар прижалась к нему ближе, положив голову ему на плечо, пока они любовались видом.

"Как ты вообще узнала об этом месте?" спросил Марко, глядя вниз на Стар.

"Ммм... я не помню. Во время одной из своих пробежек я случайно прогуливалась и наткнулась на это место..."

"Я первый, кто узнал об этом месте?" снова спросил Марко.

Стар покачала головой.

"Когда я впервые нашла это место, я взяла с собой Джанну и Пони, даже в эту пробежку, потому что..." Стар посмотрела на Марко. "Я знаю, что не смогу привести тебя сюда".

Марко поднял обе брови. Стар подняла голову и повернулась к нему лицом.

"Да... было несколько раз, когда я просила тебя приехать, но этого так и не произошло. Так что я вроде как перестала просить". Стар издала тихий смешок, переведя взгляд на пейзаж и грустно улыбнувшись.

"Тогда почему ты попыталась снова?" спросил Марко, наклоняясь ближе к ней.

Стар переглянулась, и они молча уставились друг на друга. Она нахмурила брови.

"Эм... потому что..." Стар запнулась, переведя взгляд в сторону. Она сделала длинный выдох, и выражение ее лица расслабилось. Когда воцарилась тишина, она бросила быстрый взгляд на Марко, а затем вернула глаза к виду.

"Ну, я знала, что у меня ничего не получится, если я не смогу заполучить тебя на этот раз. Поэтому я надеялась, что после репетиции я смогу привезти тебя туда и..." Стар посмотрела на Марко. "Попрощаться".

Марко поднял обе брови. Он откинулся назад, сидя на своем месте.

"До свидания?"

Стар отвела взгляд и ухватилась за подол платья.

"Ммм... Я не хотела уходить в свой день рождения без следа, особенно если мы будем продолжать общаться. Но когда ты произнесла свою речь, мне показалось, что тебе это не нужно. Так что я просто ушел и в последний раз взглянул на это место, прежде чем исчезнуть".

Стар ослабила хватку и положила руки на колени. Она грустно улыбнулась, глядя, как темно-синий цвет медленно сменяется фиолетовым и оранжевым небом.

"День, когда я должна была встретиться с тобой здесь, стал для меня переломным. Это был вопрос о том, заберешь ли ты меня и приедешь сюда или поедешь с Джеки, а я останусь здесь одна. А еще - остаться ли мне или сбежать".

Стар оглянулась и встретилась с пристальным взглядом Марко. Она слегка покраснела и перекинула пряди волос через плечо, играя с кончиками. Отпустив их, она выпрямила спину и кашлянула.

"Эмм... хотя в этой временной линии ты сначала выбрал Джеки, я все равно собиралась встретиться с тобой здесь и попрощаться... но, наверное, эмоции взяли верх, и я поняла, что тоже скоро умру... так что я просто сбежала". Стар усмехнулась на последнем слове, оглядываясь на солнце, почти скрывшееся за океаном.

"Стар..."

"Все в порядке, Марко". Стар снова посмотрела на него. "Я была эгоисткой, заставив тебя пройти через все это, сделав тебя моей последней надеждой. Даже если бы я ушла сейчас или тогда, когда ты обнял меня на пирсе, я рада, что встретила тебя, подружилась с тобой и влюбилась в тебя". Стар улыбнулась, глядя на ночное небо.

Марко нахмурил брови и крепко обнял ее.

"Мне жаль, Стар... мне так жаль". прошептал Марко, зарываясь лицом в ее плечо.

"О, Марко... Все в порядке..." Стар ворковала, крепко обнимая его.

"Пожалуйста, не оставляй меня..."

"Не оставлю. Обещаю." призналась Стар, положив голову ему на плечо.

"Я хочу быть уверен, что ты не уйдешь". сказал Марко, отстраняясь от объятий и глядя на нее сверху вниз.

Стар подняла на него одну бровь, когда Марко взял ее руки в свои.

"Стар Баттерфляй... будет..."

Глаза Стар расширились. При движении губ Марко раздался звон колокольчиков.

Перед глазами возник образ Эклипсы. В своем темно-пурпурном викторианском платье она стояла на каменной мостовой, окруженной зеленью, с рядом кустов роз, фонтаном и каменными стенами на заднем плане. В приятной обстановке ее лицо не выражало ничего, кроме смятения и страха. В руке в перчатке она держала зонтик. Он светился зеленым светом, когда она крепко сжимала ручку. Выражение ее лица сменилось гневом, и она стиснула зубы. Она взмахнула зонтиком, и все вокруг стало белым.

Стар упала вперед, но Марко успел ее поймать.

"Стар? Эй, ты в порядке?" Марко дрожал.

Стар тяжело дышала и чувствовала, как из глаз капают слезы. Она нахмурила брови, когда ее глаза заслезились еще больше. Она тихо заплакала, вцепившись в его рукава.

"Стар? Что случилось?"

Марко протянул руку и поднял ее голову, повернув ее лицо к себе. Водянистые глаза Стар вызвали у него еще большее беспокойство. Стар уткнулась ему в грудь, обнимая его, когда ее крики перешли в плач. Марко нахмурил брови и крепко обнял ее.

В темном ночном небе вспыхнули яркие огни, явив потрясающее световое шоу из клубящихся красных, оранжевых, мерцающих розовых, пурпурных и зеленых цветов.

~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Часть 4 из 4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Примечания:

Здравствуйте, читатели!

Это Мэй!

Спасибо, что остались до конца "Обещания"!

Я надеюсь, что вам понравилось так же, как мне понравилось его создавать.

Для меня большая честь познакомиться с вами, ребята, которым понравилась моя первая история или фанфик по сериалу, который мы так любим и лелеем.

Увидев несколько комментариев, я уже начал писать приквел. Однако, он не выйдет в ближайшее время. Я очень сожалею об этом.

Это только начало пути, который я начал для любимого дуэта SVTFOE.

До скорой встречи.

http://tl.rulate.ru/book/57456/1470413