Готовый перевод Mercenaries of War / Наёмники войны: Глава 16 "Морально-волевые качества"

Пуля попала в ногу и человек упал на землю. Он успел только крикнуть "Прячься, нас заметили", как вторая пуля оборвала его на полуслове.

　　Сделанные Гао Яном два выстрела дали понять врагам, что они обнаружены. Оставшиеся несколько человек прибавили скорость и на бегу открыли огонь по позиции Гао Яна. Он отстреливался из-под машины, но ни одна пуля не попала в цель.

　　Из-за короткой дистанции ночной прицел ограничивал видимость. Возбужденный, Гао Ян выполз из-под машины и увидел, что между ними оставалось всего чуть больше двадцати метров. Тогда Гао Ян достал из-за спины двуствольное охотничье ружье, с которым он все еще не решался расстаться и выстрелил дуплетом туда, где он только что видел вспышку выстрела.

　　Двадцать с небольшим метров. Их можно проскочить всего за несколько секунд. Весь на взводе, Гао Ян первый выстрел сделал из верхнего ствола ружья, заряженного пулей. Отдача от выстрела была намного сильнее, чем у АК47 или у М1А.

　　Раньше Гао Ян стрелял дробью, а сейчас он впервые выстрелил пулей. Гао Ян не ожидал такого грохота, а от отдачи едва не перевернулся через голову. Зато он попал точно в подкрадывавшегося к нему врага. Сила такой пули позволяла с близкого расстояния свалить с ног слона, а о последствиях ее попадания в человека можно только догадываться. Пораженный в грудь человек в мгновенье ока разлетится на тысячу кусков в разные стороны, превратившись груду фарша.

　　Крепко встав на ноги, Гао Ян машинально повернул ружье, навел его в сторону, откуда только что сверкнул огонь, и нажал на курок. Девять дробин со свистом вылетели из ствола. И снова один враг повалился замертво на землю, не успев издать ни звука.

　　Гао Ян переломил ружье, достал из патронника пустые гильзы и зарядил двумя патронами дробью девяткой. Эти действия у него были отработаны до совершенства. Пока Гао Ян перезаряжал ружье, к нему подкрался еще один.

　　В полной темноте враг бежал, бешено стреляя на ходу. У одного из находившихся рядом с Гао Яном был автомат, а другой взял АК-47 Гао Яна. Оба они тоже вели яростно отстреливались.

　　Не смотря на то, что между нападавшими и ими было каких-то четыре-пять метров, но никто не мог попасть друг в друга.

　　Как раз в то время, когда нападавшие и товарищи Гао Яна чуть не столкнулись вплотную друг с другом, Гао Ян закончил перезаряжать оружие. Он выстрелил в подбежавшего к нему врага, но промахнулся. Гао Ян тут же выстрелил во второй раз и прикончил его.

　　Тяжело вздохнув, Гао Ян почувствовал, как все его тело постепенно обмякло. Столкнуться лицом к лицу с реальным врагом, это совсем не то же самое, что перестрелка на расстоянии, это, можно сказать, абсолютно разные вещи. Ближний бой - слишком большое испытание для морально-волевых качеств человека.

　　Если ты раньше не подвергался жестоким испытаниям, неважно каким, то при поединке на близком расстоянии самая большая вероятность - ты отвернешь голову и будешь стрелять как попало и куда попало. Это врожденный инстинкт человека.

　　Если ни ты, ни твой противник не проходили подобные суровые тренировки, то в ближнем бою выживет тот, кому подфартит удача. Конечно, если кто-то из вас двоих проходил такие тренировки, например, спецназовцы, которые приучены преодолевать страх и врожденные рефлексы, тогда в ближнем бою, он сможет, не моргнув глазом, выпустить все пули во врага. Но основная масса обычных солдат не проходят такого рода длительные и жестокие тренировки, а только могут иметь общее представление о об эффективных способах ведения боевых действий, потому что у них нет такой необходимости.

　　У Гао Яна не было таких тренировок, и он не был спецназовцем, и даже не был просто солдатом. Хотя в игре в Лазертаг он применял металлические шарики, и этими шариками тоже можно было стрелять с двадцати-тридцати метров, но на больших дистанциях они неэффективны, только в ближнем бою. Поэтому, в многочисленных играх, получая от бесчисленного количества попаданий шариками синяки и шишки, он в итоге выработал у себя психологическую устойчивость стрелять, не моргая и не отворачивая головы.

　　Если не брать во внимание навыки владения оружием в игре, то между преследованием противника в Лазертаге и подготовленных во время военных учениий солдат разница небольшая. Но если в игре, получив пулю, тебе бывает только больно и все, то сейчас, столкнувшись с реальным противником, применяющим реальные боеприпасы, получить пулю означает реальную смерть. На поле боя не важно, каким образом ты выработал у себя твердый характер, а важно то, что Гао Ян свои морально-волевые качества закалил во время игр, что в конечном итоге помогло ему выжить.

　　Хотя проверять это на деле опасно для жизни, но Гао Ян был поставлен в такие условия помимо его воли. Что касается ближнего боя, то преимущество дробовика здесь очевидно. С точки зрения оружия, Гао Ян и здесь получил определенное преимущество.

　　Когда натянутые как струна, нервы немного успокоились, Гао Ян снова перезарядил ружье, оперся боком о машину и занял позицию. После этого он достал из-под машины М1А и через прицел немного осмотрелся.

　　На этот раз никого рядом не было, на ближайшей машине тоже не было видно никаких инфракрасных силуэтов. Только из-за дальней машины время от времени появлялась человеческая голова и снова быстро пряталась.

　　Гао Ян облегченно вздохнул. Только сейчас он ощутил, что руки его слегка дрожали, ноги тряслись и немного кружилась голова. Гао Ян понимал, что это последствия выделения адреналина, и что напряжение достигло предела.

　　Не заметив никакой опасности, Гао Ян облегченно вздохнул, и, обращаясь к стоявшим сзади него двоим незнакомцам, спросил: "У вас все в порядке? Есть что-нибудь поесть и попить?"

　　Кто-то из них вздохнул: "Как ты, отец?

　　"Все нормально, Боб. Ты как, не ранен?"

　　"Меня ранило в плечо, но не серьезно, всего лишь царапина, слегка побаливает. А! У меня в рюкзаке есть шоколад, а на заднем сиденье в машине есть вода, и что-то еще съестное."

　　Гао Ян не догадывался, что эти двое - отец и сын, и ему наплевать, что с ними произошло, он только хотел воды.

　　"Противник не опасен. Помоги мне достать воду, я не удержу."

　　Отец Боба на ощупь достал из машины несколько бутылок воды, открыл одну и передал ее Гао Яну. Гао Ян одним махом опустошил ее и на душе постепенно становилось веселее. А отец Боба, не произнося ни слова, все подавал бутылки Гао Яну и подавал.

　　Не отрывая глаз от прицела, Гао Ян одной рукой посылал шоколад себе в рот. Утолив жажду и голод, Гао Ян пришел в себя и начал обдумывать способ, как вычислить снайпера.

　　Вспоминая ощущения от недавних нескольких выстрелов, Гао Ян поводил по сторонам прицелом, потом, приободрившись, шутливо сказал: "А эта винтовка ничего, и самое замечательное то, что у вас нашелся ночной прицел."

　　Услышав похвальбу в адрес совей винтовки, не прекращавший стонать Боб взбодрился и с довольным лицом ответил: "Это конечно! Винтовка сделана по спецзаказу, хотя все это вариаци на тему М14, но по точности стрельбы она превосходит армейские M25 и DMR."

　　Гао Ян рассмеялся: "Ты пользуешься гражданской М1А, как ты можешь сравнивать ее с применяемыми в армии снайперскими винтовками? Насколько я помню, DMR только недавно приняли на вооружение в морской пехоте."

　　Боб с легким превосходством улыбнулся: "Неужели ты ничего не слышал? Используемое в войсках вооружение поставляется по объявленным минимальным ценам. Самолеты, танки и прочее тяжелое вооружение в счет не идут. Только надо, чтобы закон это позволял. Так что, самое лучшее легкое вооружение - это гражданское."

　　Гао Ян задумался, кажется, в этом есть своя правда. Если рассуждать логически, обычная военная одежда, ножи, оружие и им подобное снаряжение, самые лучшее снаряжение - это продукция гражданского назначения. Американский солдат, во всяком случае, не отказывается от вещей, выпущенных на гражданском производстве. Он может сам покупать для себя армейское снаряжение, сапоги и прочее, только на это нужно немало денег, хотя армейские власти разрешают так поступать.

　　Что правда, то правда, но Гао Ян все еще сомневался. Тут не поспоришь! Являясь продукцией военного назначения, эта продукция означает высокие технологии и надежность. В глубине души понимая это, Гао Ян неуверенно произнес: "Но военная продукция, это все-таки военная продукция, она намного лучше большинства из того, что произведено на гражданском производстве."

　　"Не могу понять, ты на чьей стороне? Например, законодательство не разрешает гражданскому населению владеть автоматическим оружием, и потому граждане могут пользоваться только полуавтоматическим оружием. С этой точки зрения, конечно, военная продукция лучше, тем более, она имеет гарантию качества. Соотношение цены и качества гражданской продукции, поддерживается на постоянном уровне. Но я говорю о том, что самое лучшее, и ты постарайся это понять, самое высококачественное оружие обязательно дорогое, на него не жалко потратить денег. Добиваться того, чтобы гражданское оружие было лучше, это правильно. Например, полуавтоматическое оружие, оно непременно должно быть лучше военного образца, потому что военное руководство не может тратить большие деньги на закупки больших партий лучших образцов вооружения, это им не по карману. К тому же, оно не может быть произведено в необходимых объемах. Да еще ответственные за принятие решений, зачастую, сами никогда не принимали участие в боевых действиях.

　　"Ну, если так рассуждать, то выходит, что твоя винтовка, это верх совершенства?"

　　Боб гордо ответил: "Конечно! У снайперской винтовки на базе армейской М14 лучшая кучность попадания - 1МОА, а у моей, если снаряжать патроны вручную, точность может достигать 0,2МОА, при использовании усиленного патрона, точность будет в районе 0,42 МОА, а если использовать НАТОвские патроны, кучность тоже может достигать 1МОА. Такие показатели получены при стрельбе на расстоянии шестисот метров, отличная точность. Можно сказать, моя винтовка достигла верха совершенства для полуавтоматического оружия. Вплоть до того, что она легко может сравниться с последующими образцами вооружения. Ты говоришь, такая же армейская полуавтоматическая винтовка может показывать такие же результаты? Так вот, если с моей винтовкой использовать вручную приготовленные патроны, можно с расстояния тысячи метров попасть в баскетбольный мяч."

　　Гао Яна передернуло. Если то, о чем Боб говорил про кучность боя, действительно правда, тогда получается, что еще не всякая снайперская винтовка такого же калибра может сравниться с его винтовкой, и, тем более, никакая полуавтоматическая винтовка не идет ни в какое сравнение с ней.

　　"Ну, ты реально удивительный человек, где ты ее достал? Должно быть, очень дорогая?"

　　Боб с самодовольным видом ответил: "Очень дорогая, сделана в мастерской Али Мосена, лучшей в Америке мастерской. Ствол выполнен из цельного бруска нержавеющей стали. На одном новом комплекте пресс-формы делают только пять стволов, потом отбирают образец с минимальными отклонениями и высокой точностью. У моей винтовки не только высокая точность, но еще высокая жизнестойкость - тысяча выстрелов. Все детали подвергались ручной доработке, и в заключение, на нее установлено тщательно изготовленное опционе оборудование, все с минимальными отклонениями. Собранная таким образом винтовка очень дорогая, мне она обошлась в семьдесят четыре тысячи долларов, и это не считая расходов на опции и ночной прицел."

http://tl.rulate.ru/book/5749/122966