Готовый перевод I Became a Demon Hunter in the Game / Я Охотник на Демонов: Глава 84

Ответ Эда заставил сражающихся следователей прийти в себя. Они забыли, с кем имеют дело.

Если бы была ночь, Эд не стал бы так реагировать. Ему просто нужно было проверить, есть ли у них демонические силы. Ведь сейчас, без Джерри, он не мог распознать их силы.  Поэтому он заблокировал их, чтобы проверить.

Рыцари, бежавшие с противоположной стороны, тоже притормозили своих коней. Боевые следователи нервно доставали свое оружие, услышав слова Эда.  

Убедившись, что они полностью остановились, Эд подошел к Арону и спросил.  

"Ты видишь это?"

Арон кивнул и посмотрел на женщину и рыцаря. И посмотрев на тех, кто стоял позади него, он покачал головой.  

"Никто не обладает силой, связанной с дьяволом".  

"Даже если у них нет силы, связанной с дьяволом, я им не верю. Так что давайте просто развернемся". 

Малкольм и Элон кивнули на слова Эда.  

Сейчас первоочередная задача - доставить Арона в целости и сохранности в храм. Нет ничего хорошего в том, чтобы зря впутываться в чужие дела.  

Женщина, которую поразила стрела, отступила назад и продолжила говорить.

"Да пребудет с тобой слава Астрона. Меня зовут Сара, я дочь принца Мелта.  Как верная слуга Астрона, я прошу у тебя помощи".

Малкольм был слегка поражен этими словами. Место, куда ему сейчас нужно было идти, было Святилищем Мелтси, и невозможно было не помочь в беде дочери князя Мелта, повелителя этого места. 

Тогда Арон сошел с коня, подошел к ней и сказал с улыбкой.

"Как я могу называться священником, если слуга Астрона просит о помощи, а я отказываю?" 

Эд не просил об этом, но рыцарь, похоже, думал об исцелении.  

"Ты можешь исцелять без рук?" 

Арон на мгновение задумался, затем кивнул головой. В прошлом это было бы невозможно, но сейчас это казалось вполне возможным.  

"Думаю, что могу". 

"Тогда сделай это".

Сказав это, Эд посмотрел на женщину, которая представилась Сарой. Затем он сказал, 

"Просто отсоедините болт от спины, и вы будете исцелены. Так что сними доспехи Рыцаря-Хранителя и отсоедини болт".  

"Да?" 

Раньше она ничего подобного не делала. Эд бросил свой кинжал в испуганную женщину. Затем он сказал, указывая на кинжал у ее ног.  

"Если ты не разрежешь рану там, где болт, плоть выйдет наружу. Так что тебе нужно просто разрезать рану и вытащить его".

"Ха, но...."

"Ты просишь о помощи, даже не приложив усилий?" 

Сара закусила губы и подняла кинжал. Оглянувшись на статью, рыцарь покачал головой.  

"Все в порядке. Если только молодая леди в безопасности, этого достаточно".  

"Ни в коем случае. Сними доспехи". 

Рыцарь-хранитель посмотрел в глаза Саре и наконец снял доспехи.  И когда она отвернулась, то пролила несколько слез. Она выбила стрелу из его спины и вытащила болт. В этот момент кровь брызнула ей на лицо, и она потеряла сознание.  

Наблюдая за этим, Эд засомневался. 

Если бы она правильно владела своим кинжалом, сомнений бы не было. Поэтому несложно было догадаться, что обморок был притворством.  

Пока Эд наблюдал за тем, как Сара падает в обморок возле своего рыцаря-хранителя, Эд подошел к нему сзади и замахнулся кинжалом.  

"Ух!" 

Прежде чем рыцарь-хранитель успел ответить, Эд вытащил все болты из своей спины и оглянулся на Арона.  

Арон кивнул головой в ответ на взгляд Эда, затем встал на расстоянии и протянул руку.

Когда голубая волна от его руки коснулась рыцаря-хранителя, рана на его спине затянулась. Если целитель может исцелять только прикосновением руки в бою, это бесполезно для любого товарища. 

Однако если ты можешь произнести заклинание восстановления с такого расстояния, его ценность возрастет еще больше. 

Даже если не прямо сейчас, Эд думал нанять Арона как-нибудь потом.  Приняв решение, Эд увидел, что раны рыцаря-хранителя быстро затягиваются.

Теперь взгляд Эда был устремлен на рыцарей и легкую кавалерию, стоявших в отдалении.  Они были впечатлены, увидев, что Сара получает помощь. Поскольку паладины и боевые монахи вместе, они не могут осмелиться на безрассудство.

Эд достал кинжал и посмотрел на них.  

"Есть ли еще что сказать?" 

Рыцарь наконец открыл рот, понимая, что не может просто так уйти.  

"Меня зовут Бронн, я рыцарь Коруна. Она вышла замуж за лорда Союна, но сбежала, не проведя вместе ни одной ночи. Речь идет о чести лорда Союна, поэтому даже церковь Астрона не может вмешиваться".

Эд посмотрел на рыцаря-хранителя и женщину по имени Сара. Ее взгляд на рыцаря-хранителя был необычным.  

Неужели она просто сбежала, не проведя там ни одной ночи?  

Им нет дела до чужих любовных историй, но они не должны держаться за лодыжки с такой проблемой.  

Когда Эд размышлял о подобных вещах, Арон вмешался, не заметив этого.  

"При любых обстоятельствах я не стану игнорировать помощь верным слугам Астрона. Но мы на пути в город Мелт. Так что если вы хотите оспорить этот вопрос, пожалуйста, обращайтесь непосредственно к принцу Мелта". 

Впечатление Бронна ожесточилось.

Посторонним не должно быть известно, что невеста лорда сбежала, не проведя первой ночи. Они должны убить рыцаря-хранителя, из-за которого произошел этот инцидент, и забрать Сару. Но если они отправятся к принцу Мелту, то не смогут сделать то, что хотят.  Это действительно подмена лица.  

"Пока вы женаты, вы являетесь членом семьи Корун, поэтому церковь Астрона не может вмешиваться в дела семьи". 

Эд вздохнул и встал напротив Арона, понимая, что эта история закончится не скоро.

"Не говори одно и то же дважды, отойди назад".

Если принц Мелт узнает об этом, он скорее предпочтет выслушать человека по имени Бронн. Брак между дворянами был бы разрешен обеими семьями. Дочь, вернувшаяся из такого брака, не была бы тем, что приветствовал бы даже принц Мелт, дворянин.  

Увидев, что Бронн нахмурился, Эд с ухмылкой сказал.  

"Или ты собираешься напасть на нас?" 

При этих словах Бронн посмотрел на Эда, но в тот момент, когда он увидел его, он проглотил сухую слюну. Казалось, он хотел выхватить оружие и напасть. В конце концов, партия с паладином Церкви Астрона не может сражаться силой, каким бы благим ни было дело. Если это произойдет, город Корун может быть разрушен.

"Я собираюсь спросить об этом у деноминации!" 

Дворянство и деноминация не вмешиваются друг в друга, так что это определенно может стать проблемой.  

Когда он повернул голову, чтобы проверить, Арона это совершенно не волновало.  Увидев, что Бронн отступает со своими людьми, Эд посмотрел на рыцаря-хранителя.  

Увидев, что тот держит на руках Сару, которая была в обмороке, и тщательно вытирает кровь с лица, он сказал.

"Я дам тебе слово, так что бери молодую леди и веди за собой. Я еще не до конца развеял свои сомнения на твой счет, так что если я буду глуп, мне придется надеяться, что моя стрела попадет в цель".

Рыцарь-хранитель кивнул на слова Эда. Он пощадил свою жизнь в ситуации, которую считал неизбежной, вот и все. Он сделал все, что должен был сделать для выживших слуг Коруна.  

Рыцарь-хранитель сел на коня, доставленного Эдом, и погнал Сару, которая скончалась у него на глазах.

Эд, ехавший за Диего верхом, сказал.  

"Арон. Не доверяй людям безрассудно. Это был очень опасный поступок".  

"Это не было похоже на ложь". 

усмехнулся Эд.

"Арон. Говорят, что эти глаза могут видеть силу дьявола и давать знать правду, но они не могут видеть сердце человека. Так что просто доверяй этим глазам и не помогай людям, веря, что они говорят правду." 

сказали Малькольм и Алон. Он кивнул головой, садясь на лошадь.  

Когда он услышал, как женщина бежит с раненым рыцарем-хранителем, прося о помощи, он не сомневался в себе и попытался помочь.  

Он глубоко задумался о том, что никто не посмеет обмануть паладина Церкви Астрона, но он знал, что не стоит верить только этому. Благодаря пробуждению Эда, они решили быть более бдительными.  

Диего, ехавший впереди Эда, спросил.

"Как ты можешь не поднимать бровь, даже когда женщина просит о помощи?"  

"Потому что Арон здесь. Парни с демоническими силами не подошли бы к нам с таким беззаботным обманом, но не думай только об этом. Они могли купить и послать убийц из Кросселя". 

Диего, слишком уверенный в своих силах, убрал командира Джерри и увеличил дальность обнаружения. Но даже если это было не так, силу демона можно было в какой-то степени почувствовать.  

"С древних времен женщинам и детям предписывалось быть особенно осторожными. Они - идеальные фигуры, чтобы пробудить в людях бдительность. Поэтому убийцы тоже часто так поступают. Так что будьте осторожны". 

Диего услышал это и кивнул. 

"Я буду осторожен". 

сказал Эд, поглаживая Диего по голове.  

"Просто смотрю на тебя. Кто увидит в тебе некроманта, который может победить даже промежуточных демонов?"

Диего улыбнулся на это. Эд коснулся головы Диего и посмотрел на спину идущего перед ним рыцаря-хранителя.  Он просто хотел, чтобы все это закончилось на этом.  

До города Мелт нельзя было добраться за один день.  К ночи они привязали лошадей, и все приготовились разбить лагерь.  Проснувшись, Сара подошла к отряду и поприветствовала их.  

"Спасибо за помощь".

Арон улыбнулся и предложил ей сесть.  

"Тебе не обязательно говорить это. Помогать нуждающимся - это учение Астрона".  

"Я слышал от Бронна, что сейчас мы на пути к городу Мелт".  

"Да. Это путь к святилищу Мелтси".  

"Понятно." 

Сара на мгновение замешкалась, прежде чем открыть рот.  

"Итак, могу ли я обратиться с просьбой, если это не слишком сложно?"  

"Говори".

"Мы не можем пойти в город Мелт, не можешь ли ты просто позволить нам уйти так?" 

Эд прикрыл рот, когда Арон собирался открыть свой.

Малкольм и Элон также послали благодарный взгляд Эду, как будто он уже знал Арона.  

Привести Сару к принцу Мелту - проблема, которую они могут решить самостоятельно, но если они не отведут ее к нему, вся ответственность ляжет на Церковь Астрона.  

Эд прикрыл рот Арона и посмотрел на Сару. Он не хотел говорить плохие вещи об аристократической женщине, но правда в том, что эта женщина ему безразлична.  

"Приветик". 

сказал Эд, уставившись на нее.  

"Где ты продала свою совесть?"

http://tl.rulate.ru/book/57661/2176894