Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 25: Истинная личность священника Грейса.

Магические кристаллы – это минералы, которые можно найти только в гнёздах сильных монстров, расположенных очень глубоко в подземельях продвинутого уровня. 

Священные камни как раз получают из этих кристаллов. 

— Ты серьёзно? В подземелье, из которого могут вернуться живыми только самые способные люди? 

— Но люди, остановившиеся в этом домике, пытаются покорить именно это подземелье, разве не так? 

— Верно. Но даже если бы я вернулся с одним из них, как ты собираешься делать из него священный камень? Церковь не одолжит тебе ни одного из своих специалистов, зная, что ты будешь использовать его для церкви священника Грейса. 

Пока они втроём в тихую пытались что-то обсудить, вдруг пришла хозяйка, энергично хлопая в ладоши. 

— Время перерыва закончилось. Поторопитесь и вернитесь на свои места. 

Удерживая Хлою, которая спешила уйти от туда, взгляд хозяйки направился к двери, ведущей в церковь. 

— Расскажешь мне все подробности потом после работы в церкви. Я попрошу своего глупого мужа тоже всё рассказать – вместе с причиной, по которой он был изгнан из Святой церкви. 

Они говорили не громко, но хозяйка всё равно их услышала. Похоже, это конец их тайны. 

Итак, Хлоя, Шин и Локк сидели перед супругами Грейс внутри церкви поздним вечером. 

Тёмный зал освещён лампами, что создаёт впечатление, будто идет месса, и вызывает у Принца жуткое чувство. 

Хлоя встала на колени перед супругами. 

— Во-первых, позвольте мне извиниться за то, что я солгала о своей личности. Я совершила преступление в столице и в настоящее время перевожусь в монастырь. У меня не было другого выбора, кроме как остаться, дожидаясь нового способа следования к месту назначения. 

— Не волнуйся. Я же говорила вам, что у всех людей, которые приезжают сюда, бывают самые разные обстоятельства. Мы не лезем в чужие дела. Но я удивлена, что ты остаёшься здесь из-за барьера. 

— Может у такого прохожего, как я, нет причин, чтобы беспокоится о ком-то, но я не могла поступить иначе, потому что никто не заметил неисправный священный камень.

Таковы были оправдания Хлои, сказанные хозяйке, но Принц подозревает, что это лишь её способ оттянуть перевод в монастырь настолько, насколько это возможно. Но увидев сегодня всю её работу за целый день, Принц подумал, что, возможно, в монастыре всё будет иначе. 

...Но Хлоя сказала, что она привыкла к кухне благодаря опыту, приобретённому в Святой церкви. В таком случае монастырь должен быть ещё более грубым. 

Пока Принц размышлял, священник Грейс, который всегда был неразговорчив, открыл рот. 

— Мне стыдно признаться, но я не смог заменить аномалии в барьере. Я не был наделён Божественной силой, хотя и был священником. Неисправный камень я взял с собой, ещё когда покидал Святую церковь. 

— Почему вы покинули церковь? 

Его изгнание из Святой церкви в прошлом было главной причиной их отказа от сотрудничества, но священник только вздохнул, казалось, вспоминая что-то неприятное. 

— Когда я был ещё молод, Святая церковь взяла к себе многих сирот, чтобы взрастить Святых. Тех, кто не проявлял никаких способностей, но имел хорошую внешность, брали под предлогом ученичества помощников и... загоняли в буквальный ад. Многие пытались спастись, теряя при это свои жизни. 

Все были в растерянности от внезапного откровения священника о тёмной стороне Святой церкви. 

У церкви была такая же глубокая история, как и у самого Королевства. Из-за того, что раньше, когда миазмы ещё не сгустились, церковь не привлекала столько внимания, скорее всего, некоторые коррумпированные личности могли довести её до такого. 

Возможно, они существуют даже сейчас, поскольку это всё ещё скрыто от общественности. По крайней мере, даже такие аристократы, как Хлоя и Святая Момо, проживающие в Святой церкви, не знали об этом. 

— Я прикрыл некоторых из них, позволив им сбежать. Но когда об этом стало известно... церковь переложила всю вину за это на меня. К счастью, некоторые семьи тех святых учениц были благодарны мне и приютили меня. Вот так я начал жить здесь, в отдалённом месте глубоко в горах. 

— Кстати, моя младшая сестра была одной из тех сбежавших, и после того, как моя семья приютила Масрата в нашем доме, мы стали встречаться. 

Хозяйка весело рассказала им, как эта пара оказалась вместе, но трое, не зная, как реагировать, просто смотрели на лица друг друга. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1584527