Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 63: Замена Святой.

— Похоже, что Леди Момо предпочла отдать предпочтение исследованию подземелья. Тем не менее, её обязанности не должны оставаться пустыми, не так ли? Ты участвовала в фестивале Адвента в качестве временной Святой, поэтому я просто подумал, что ты больше всего подходишь на эту роль. 

Принц Иера понизил голос, шепча Хлое, чтобы окружающие не услышали. Хотя Шин, а также те, кто смотрел запись, похоже, догадывались об этом. Хлоя на мгновение опешила, но обдумала это предложение. Даже она заметила сгущение миазм и, возможно, до неё дошло, что Момо решила направить все свои силы на их очищение. 

— Сэр, это действительно будет нормально? Я не настоящая Чако Браун... 

— На все сложные вопросы я отвечу тогда, когда мы прибудем в столицу. Кроме того, сестре нужен священный камень, не так ли? Думаю, тебе будет проще договориться напрямую с Папой. 

Перед Иера, улыбающегося во всё лицо, Хлоя могла только покорно вздохнуть. 

— ...Его Высочество всё знает, верно? 

— Ты должна была понять, учитывая весь проделанный мной путь. Могу ли я считать, что ты согласна? 

— ...Ха-а... Что ж, хорошо, Сэр. Я приму этот долг, как часть моего искупления. 

— Да это же самая настоящая ложь! Как будто я стану это поддерживать!!! 

Леддорио, недовольный обменом мнениями между ними, бросился на 2-го Принца, но его ненавистный младший брат ответил ему совершенно спокойным тонном: 

— Разве не брат предложил заменить Святую? Мне кажется, что твои доводы в эту сторону весьма ошибочны и не убедительны. 

— Даже если это и так, как все могло прийти к тому, что Хлое разрешили вернуться в столицу? Эта девица сейчас находится под подозрением в том, что она ведьма. 

— Кстати об этом, брат... 

Сказав это, Принц Иера перевёл взгляд на Момо и тут же похолодел. В ответ Момо засохла, как будто её что-то пронзило. 

— Подозрения в том, что он ведьма, были всего лишь предположениями этой Леди, не так ли? Но и возможности такого исходя я отрицать не могу... именно поэтому я решил, что Леди Хлоя должна доказать обратное прямо перед всем народом. 

— Доказать обратное, говоришь? 

На экране появилась фигура Хлои, которая объясняла своё возвращение в столицу женатой паре Грейсов. 

— Я вернусь сразу после фестиваля Адвента. Если мне удастся раздобыть священный камень, Локку и остальным больше не придётся проходить через столько опасностей... 

— Они же авантюристы, почему ты так думаешь? Ну, я скажу им, что ты вернёшься, так что убедись, что прибудешь обратно в целости и сохранности. 

— Обязательно, хозяйка... Если возможно, я бы хотела снять ложные обвинения с батюшку Грейс. 

— Маленькая девочка не обязана этого делать. Прежде всего, для тебя приоритетом должна быть собственная безопасность. 

— Я поняла, батюшка!.. Я пойду~ 

После того, как супруг хозяйки легонько постучал по голове Леди, Хлоя поклонилась со слезами на глазах. Затем, Шин и Хлоя последовали за Принцем Иера, который уже вышел за пределы гостиницы. Хлоя с тревогой огляделась вокруг, поскольку барьер был неисправен. А теперь им предстояло спуститься с горы, полностью покинув его пределы. 

— Ум-м, Ваше Высочество... Я думаю, что отсюда до столицы можно добраться за пару дней. Не можете же вы... 

— Да, это так. Это было так очевидно? 

Сразу после того, как Иера ответил на вопрос Хлои, окружающие деревья сильно покачнулись. Огромная тень окутала всё вокруг. Шин, посмотрел в небо и закрыл за своей спиной Хлою, держа меч наготове. 

— М-монстер?! Значит, они вырвались из подземелья... 

— Успокойся, Шин. Это мифический зверь, а не монстр. 

Существо, с полностью расправленными большими крыльями, летело по небу и вскоре опустилось перед ними тремя. Принц Кейт, без малейших признаков страха, подошёл к нему и ласково погладил кончик его носа. 

— Как-то так... Это подарок на день рождения, который моя любимая невеста, Канарейка, прислала мне со своей родины. Мифический зверь – Дракон. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1621685