Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 101: Граф падшей девы.

Обстановка вокруг резко изменилась. Момо, которая уже не могла скрыть своего раздражения по поводу последующих нарушений, теперь выглядела уверенной в своей победе. По сравнению с ней, Хлоя задрожала, а её лицо стало совершенно бледным. 

— Ч-что случилось... Хлоя? Что значит «Спасение тьмы»? 

— Брат, немедленно посади рыцарей в карету! Затем заставь Бьякую отступить, быстрее! 

Даже не ответив на вопрос Леддорио, Хлоя переключила своё внимание на Дарка и повысила голос. Молодой наследник Герцога, который всё это время молчал, хотя и был озадачен, последовал словам сестры и приказал всем рыцарям переместиться в сторону кареты. 

Момо, не обращая внимания на резкие движения рыцарей, просто танцевала и беспечно пела... 

— Раз – Краснеет кровь. 

— Гуагх! Что это за отвратительный голос? 

— Он будоражит... мою голову!!! 

Рыцари, которые не могли дотянуться до кареты, приседали один за другим, держась за голову. Хотя Принц Леддорио и другие не страдали так сильно, они всё ещё затыкали уши руками, выглядя встревоженными. 

— Два – И раскроены черепа. 

При звуке всплеска водная стена Кисары лопнула. Хотя они и не ожидали, что она сработает против Момо, но это означало, что её миазмы теперь способны превозмочь очищающую способность стены, которая раньше могла сдерживать монстров продвинутого подземелья. 

— Что же происходит?.. Кроме того, эта песня... это «Граф священной девы?» 

— Нет, Момо не смогла бы спеть её после того, как превратилась в ведьму. Эта песня называется «Граф падшей девы» и... 

— Ведьма танцует с чертями. 

— Нет времени! Кисара, поставь защитный магический барьер! 

— Но Леди, это не делается моментально, вы же понимаете?! 

Она жалуется, но всё равно следует инструкциям Хлои и ставит защитные барьеры один за другим. Подумав, что это займёт слишком много времени, даже Леддорио, который уже прочитал план в маленьком мешочке, не мог не вмешаться. 

— Эй, Хлоя! Всё было бы кончено, если бы ты просто поставила священный барьер сама, нет необходимости идти на такие утомительные... 

— Я не могу, Ваше Высочество. Момо сейчас может легко разорвать мой барьер. 

— И золотая сила бурлит. 

Прямо в момент опровержения Хлои, огромная ударная волна прокатилась по всему окружению, эпицентром которой была Момо. Леддорио и остальные не получили значительных повреждений благодаря чудовищно большому щиту, который Сэм держал для их защиты, но из-за нападения чёрных волос и разлетевшихся туш монстров, они не могли сказать того же о других. 

— Вы в порядке, все?!.. 

С полуоткрытыми глазами Леддорио пыталась разобраться в ситуации на стороне Хлои, но увидел, как та была отброшена к стене и вот-вот будет пронзена волосами Момо. 

— Осторожно... (Нет, я не успею!) 

Принц собирался перелезть через тело Сэма и возвышающийся щит, но Лаки остановил его. Хлоя хотела уклониться от встречной атаки, но боль в теле сковала её движения. Даже руки Шина, который был ближе всех к ней, не могли дотянуться до Леди. 

В этот момент, когда казалось, что время остановилось, тот, кто смог защитить Хлою, отбросив её от направления атаки, был авантюрист, получивший благословение защитника соседней страны, Локк, также известный как Граф Глинда. 

Лезвия волос пронзили его живот. 

— Гуха-а... 

— Локк!!!.. 

Раздался крик Хлои. Мелампус быстро подошёл к нему и вырвал волосы, которые, казалось, жили сами по себе. Шелковистые волосы Локка цвета радуги с лёгким пухом вернулись в своё первоначальное взъерошенное состояние. Атака, нанесённая ранее, попала ему в лицо, разбив белую маску. 

Из прорехи в руке, державшей его живот, хлынули миазмы и кровь, заставив юношу упасть на колени. 

— Первый готов... – радостно пробормотала ведьма, словно весело подсчитывая выполненные ею требования квеста. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1686540