Готовый перевод The Strongest Shield / Самый сильный щит (Герой S класса в другом мире): Король иного мира. (I)

- Майн, бедная девочка... Пожалуйста, не могла бы ты рассказать о случившемся? - старый и мудрый на вид король повернулся к девушке с красными волосами, наблюдая за ней с нежным выражением лица. - Конечно, если тебе не слишком сложно об этом говорить. Должно быть, это событие было сильно травмирующим.

-Д-да...- красивая девушка с трудом сглотнула, борясь со слезами.

-О-он изнасиловал меня! - прекрасная дама указала на худощавого и высокого парня, стоявшего посреди двора. Ее тон уже дрожал, на полпути к срыву.

- Он в-вошел в мою комнату той ночью! Тогда он начал приставать ко мне ! Говоря: "Ночь еще только началась! Как насчет того, чтобы немного развлечься?  От него сильно пахло алкоголем! -  Слезы потекли по ее щекам; она действительно была очень убедительна. Настолько, что все начали пристально смотреть на светловолосого взрослого стояего в центре двора.

- Я никогда не думал, что ты зайдешь так далеко! - сказал тот парень, что стоял с луком, и печаль наполнила его сердце.

-Ты чудовище! - белокурый студент колледжа с длинными волосами еще крепче сжал свое копье, скрипя зубами от ярости. Он был готов побить этого человека! - А чего я ожидал? Выглядит как животное и ведет себя как животное!

- Какое разочарование... - третий с мечом покачал головой, все вокруг уже определились с виновностью этого человека.

- Чувак, я хочу перестать быть героем… Я хочу домой!"

И когда он думал об этом, он вспомнил о том как безоблачно начинался тот день.

Кто бы мог предположить, что он окажется в другом мире? Кто бы мог подумать, что щит прилипнет к его предплечью? Если подумать, тот день начался слишком хорошо. Он должен был ожидать, что что-то произойдет. С ним всегда что-нибудь случалось.

Это было необходимым условием его существования.

- Почему я? ... "

(Несколькими днями раньше...)

- О боже, я надеюсь, что смогу найти какую-нибудь новую мангу... - простонал мужчина, идя по улице.

Среди толпы людей, составлявших город М, этот человек выглядел совершенно обычным. Повседневная одежда. Обычная походка, капюшон натянутый на голову, и кепка надетая так чтобы скрыть его личность...

Что делало его особенным, так это его особое строенние лица и его шрамы, шрамы, которые знал весь мир. Его характерное лицо, которое он хотел скрыть любой ценой!

- Будем надеяться, что сегодня пройдет всё лучше, чем в прошлый раз …

Хотя не всегда удавалось скрыть свою личность, он был уверен в своем умении блефовать так, чтобы найти выход из любой ситуации. Однако, несмотря на эту уверенность, он избегал встреч с кем бы то ни было. Он хотел только тишины и покоя.

- Я хочу домой, поиграть в игры … посмотреть какое-нибудь новое аниме и почитайте мою любимую мангу!

- Мысленно пожаловался мужчина, продолжая свой путь.

Хотя его общая неприязнь к многолюдным местам была очевидна. Он просто не мог сидеть все время дома, и играть в игры.

Даже такие люди, как он, нуждались в том, чтобы выйти на улицу, немного потренироваться или просто прогуляться. И к сожалению, в это время не все можно было заказать на дом. И все благодаря вездесущей угрозе нападения монстров, с которой столкнулся этот мир.

В этом случае его единственным выходом было пойти и самому купить то, что он хотел.

- Надеюсь, на этот раз меня никто не узнает." Можно сказать, он был настоящей знаменитостью. Многие сочли бы его счастливчиком . Хотя, с его точки зрения, все было как раз наоборот.

- Мне совсем не везет...- Да, именно так он и думал. В основном его мысли были негативными и депрессивными.

Каждый раз, когда он выходил инкогнито, кто-нибудь его узнавал. Каждый раз, когда он выходил на прогулку, появляелся монстр — и пытался бросить ему вызов. И всегда, всякий раз, когда его личность раскрывалась, люди бросались на него, прославляя его личность, и просили автографы.

- Я просто хочу жить спокойной жизнью и играть в свои игры! Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое! Почему люди никогда не оставят меня в покое?!

Хотя человек жаловался, с тех пор как он проснулся, он еще не встречал ни монстров, ни фанатов, которые узнали бы его. Можно сказать, его день начался подозрительно хорошо.

- Я активирую Королевский двигатель! Берегись чудовище!

"Нет! Мистер Кинг! Пожалуйста, не надо! Пощадите жалкую жизнь этого монстра! А-а-а-а! .. 

Двое детей играли на улице, один изображал "Самого Сильного человека на Земле", Кинга. Другой играл монстра, которого герой только что уничтожил. Многие сочли бы это лестным, но для мужчины такое отношение, делало его жизнь лишь тяжелее и несчастнее.

- Почему это вообще произошло !?

С недавних пор его жизнь изменилась — к худшему. С тех пор люди преувеличивали все, что он делал! С тех пор он всегда оказывался в самом неподходящем месте и в самое неподходящее время!

-Вздох...- глубоко вздохнув, мужчина прогнал свои мысли, и вошёл в магазин.

Это было оживленное место, заполненное людьми, которые были известны большинству как "отаку". Люди, которые любят игры, мангу и другие "эзотерические" предметы. Все безжалостно просматривали страницы, пытаясь найти что-нибудь по вкусу, прежде чем его утащит другой отаку.

Как говорится: "Злейшим врагом отаку был другой отаку, который хотел того же." И он сам относился к такому-же типу людей.

В конце концов, сегодня была большая распродажа. Даже с кучей денег в кармане — которые человек получал за свой "героический" труд — он не хотел оставаться в стороне. В конце концов, именно сегодня можно было купить великие произведения за отличную цену!

-Хорошо... Меня еще никто не узнал...

Натянув кепку поглубже, он старался избегать любых подозрений, тем временем, ища аниме, мангу и игры — все что по тем или иным причинам, не попало в его значительную коллекцию.

- Э-э... мистер... - И все же ему не повезло, потому что даже несмотря на все его лучшие попытки, кто-то, казалось, узнал его высокую фигуру.

"Хм?"

Глядя в его сторону, маленький мальчик стоял, наблюдая за ним с обожанием.

-Не могли бы вы... - он выпрямился, протягивая руку к журналу, на первой полосе которого красовалась массивная фигура Кинга. Это была манга о легендарном "Короле" и его приключениях. Наполненный бессмысленными историями, еще больше преувеличивающими его "достижения".

Он должен был радоваться, что люди так высоко о нем думают. Но единственное, что он чувствовал, глядя на героическую фигуру, сражающуюся с ужасным чудовищем на первой полосе, был тот же самый страх, когда он столкнулся с реальным монстром. Но больше всего ему было стыдно, что он все время лжет.

- Если ты будешь молчать обо мне, я дам тебе автограф… - Если честно, он терпеть не мог, когда к нему в свободное время подходили незнакомые люди и приставали. Тем не менее, он не был бессердечным; для детей он обычно делал исключение.

-Ко-конечно! Благодарю вас, мистер Кинг! Вы самый лучший!"

-Ш-ш-ш... - сделав знак замолчать, ребенок кивнул, Кинг расписался в журнале.

- Веди себя хорошо... - он просто отмахнулся.

- Д-Да! Правильно! - С этими словами мальчишка исчез. Что бы ни заставляло его молчать об этой встрече-страх или обожание, - Кинга это не волновало; он заботился только о своем собственном свободном времени и о том, чтобы его оставили в покое.

Достаточно было того, что случайные незнакомцы подходили к нему и постоянно беспокоили. Последнее, в чем он нуждался, так это в том, чтобы целая толпа приходила и задавала вопросы или даже бросала ему вызов. Он и так был напряжен до предела; он понятия не имел, сколько еще сможет выдержать.

- Хм... - прошло некоторое время, но Кинг успел просмотреть магазин сверху донизу, собрав все, чего ещё не было в его обширной коллекции.

-Йо-ты- !?

- Что-то не так? - спросил он кассира. И снова его узнали.

-Мистер Ки-Кинг! Ты здесь делаешь покупки!?

- Ты можешь быть тихим? Я здесь только для того, чтобы купить эти вещи… - Он поставил наполненную корзину на стойку, заработав кивок и глоток. Его тон был спокойным, а слова-неторопливыми. Но все это в сочетании с осунувшимся лицом делало его еще более страшным и угрожающим.

- Д-да…

- Это действительно Кинг?

- Я даже не узнал его…

Он был не самым внимательным человеком, но уже сейчас он слышал этот проклятый шепот. О! Как бы ему хотелось, чтобы люди оставили его в покое.

-Спасибо, что выбрали нас, мистер Кинг. Могу я попросить фотографию? Просто чтобы люди знали, что вы выбрали наш магазин.

- Я уже порядком опаздываю. Может быть, в следующий раз…

-О-Конечно… пожалуйста, простите меня! - кассир не осмелился перечить этому человеку, он мог только услужить и низко поклониться. Боясь, что "Самый сильный Человек На Земле" уничтожит их магазин одним движением руки.

*Взрыв*

Он очень, очень надеялся, что сегодня будет тот день, когда не будет никаких событий. Он никогда не был везучим человеком. На самом деле госпожа Удача, похоже, любила его мучить. Как и ожидалось, в следующее мгновение ударная волна сотрясла весь магазин. Грохот доносился снаружи.

- Что? .. 

-Мо-Монстр!

- Я-Сова-библиотекарь! Моя любовь к книгам и библиотеке была такой глубокой; я превратилась в Сову-библиотекаря! Почувствуйте тяжесть знаний! Откажитесь от зловония видеоигр, телевидения и манги!"

(Прим. Думаю это отсылка к миру аватара, чем то напоминает Ван Ши Тонга)

Отлично ... появляется еще один случайный монстр, когда он рядом. Кинг действительно считал, что он проклят. Каждый раз, когда он выходил, это случалось.

- Почему я? .. 

Он спрашивал себя снова и снова, но так и не нашел ответа. Никто не хотел отвечать. Никто не мог ответить. Единственное, что он мог сделать, это плакать внутри каждый раз, когда это происходило.

-М-мистер Кинг! Пожалуйста, спасите нас!

-Лучше убраться отсюда... - обливаясь потом, он как можно быстрее убрал собранную "добычу" и направился к выходу.

- Э-эй! Мистер Кинг! Вы сразитесь с монстром?"

Все люди в магазине смотрели на него полными надежды глазами. Это напряжение было слишком сильным! Он хотел оттуда выбраться!

Медленно, но уверенно он вышел из магазина. Может быть, если он будет двигаться достаточно медленно, это чудовище не заметит его. Может быть, ему удастся уйти без посторонней помощи.

- Эй, ты там! - Стой!

-Не-е-ет... - вся его надежда была потеряна, потому что чудовище заметило его.

Это случилось снова! Даже среди этого хаоса чудовище, похожее на сову вперемешку с человеком, одетое в академическое платье, направило на него свое крыло.

- "О чем ты думаешь !? Куда ты идешь !?" монстр кинул книгу, и она со свистом врезалась в грузовик прямо перед ним, брошенная с такой силой, что полностью уничтожила его.

-Он чуть не убил меня! .. - теперь Кинг дрожал. Он чуть не умер. Он почувствовал, как ветер швырнул книгу с такой силой, что она смахнула с него капюшон и шляпу.

- Я - защитник знания! Любой, кто читает эту чушь, должен быть уничтожен! Ты там! Вы любите книги? Или ты несешь с собой зловоние, которую люди называют играми и мангой!

"Вздох…"

-Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум!

- Этот звук... - люди внезапно остановились, обернувшись к рослой фигуре Кинга. Человек просто стоял, медленно поворачиваясь к чудовищу.

- Я? - он указал на себя, пытаясь изобразить невежественного человека. Глубоко внутри он дрожал сильнее, чем брошенный штормом щенок на китобойном корабле.

-Королевский двигатель!?

- Это он!

- Самый Сильный Человек На Земле!

-Мистер Кинг! Спасите нас!

- Только не снова… Я был слишком медлителен! Надо было бежать!

-Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум!

-По-Подожди!? Ты "тот" король!? человек-сова попятился, теперь он выглядел испуганным.

Да… Двигатель Короля усилился, грохот "боевого намерения" был слышен повсюду вокруг него, когда он повернулся лицом к существу. Словно недвижимая статуя, он не сдвинулся ни на дюйм.

-Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум!

- Я хочу домой. Ты можешь просто прекратить это? Пожалуйста, просто уйди. это незаинтересованное, презрительное лицо, которое смотрело вниз на любого, кто был слабее — сохраняя одно точное выражение.

Эти голубые глаза! Эти впалые щеки знал весь мир. Само выражение его лица передавало силу! И все же в глубине души Кинг дрожал; единственной причиной, по которой он ещё не убежал, было то, что его ноги отказывались отвечать на его зов. Он был буквально слишком сильно напуган, чтобы двигаться!

- З-зачем мне... даже если ты…

- Ты что, оглох? Позиция Кинга казалась неумолимой. Он так и не сдвинулся ни на дюйм. - Я король. Самый Сильный Человек На Земле. Он только надеялся, что его блеф сработает, как всегда. И что этого было бы достаточно, чтобы прогнать это существо.

-Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум!

Теперь даже человек, превратившийся в монстра, начал дрожать.

- Оставь всякую надежду. Откажись от меня... Просто уйди. Я прошу тебя, пожалуйста...

- Ч-что?!

- Держись от меня подальше и найди другого героя, это было бы разумным решением. Здесь ты заработаешь только отчаяние. Смерть - это страшная вещь. Я прошу тебя еще раз, пожалуйста."

-Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум!

Его фигура все росла и росла в глазах монстра; давление, которое этот человек выпускал, было невообразимым. Даже люди вокруг держались на расстоянии. Все они слишком хорошо знали, что произойдет, если Кинг начнет сражаться.

-О-Он действительно Самый Сильный Человек На Земле!

- Легенды не преувеличение...

- Он удивительный!

Люди вокруг снова начали подбадривать его. Почему они не понимают, что он имеет в виду? Почему они неверно истолковывают каждое его слово?

- Как бы я ни старался. Это невозможно! Вы не можете ничего ожидать от меня; это бесполезно… борьба со мной только приносит тебе разочарование и позор! Пожалуйста, просто уходи…"

- Агх! Аааааа!

-Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум!

Теперь перед чудовищем стоял колосс. Его фигура безжалостно возвышалась над насекомым, которым была сова. Нерушимый! Непобедимый! Перед чудовищем стоял не просто герой, а непобедимое существо! Самый Сильный Человек!

Королевский двигатель ревел безжалостно, наполняя страхом и ужасом каждого монстра вокруг, даже тех, кто прятался в темноте.

- Ш-у-х! Сова швырнула книгу, но из-за страха книга пролетела всего на дюйм выше головы Кинга. Тем не менее, лицо мужчины не изменилось, даже не пытаясь увернуться. Это было похоже на то, что книга, брошенная в него, была бесполезной; она не могла повредить такому существу, как король.

-Ч-Что?! Я никогда не промахиваюсь! Как это могло случиться !?

- Пожалуйста...

-Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум! Бтум!

Победа была невозможна! Библиотечная Сова уже признала свою ошибку. Это не он был монстром... Настоящим монстром был тот человек, что стоял перед ним!

- Ах! . Пожалуйста, пощадите меня!

- Бесполезно! Пожалуйста, просто уходите!"

В следующее мгновение сова пустилась бежать, напрасно крича. Даже если сейчас он умрет, он покрайне мере пытался.

- Пожалуйста! Пощади меня!"

Только для того, чтобы книга, которую он бросил ранее, вернулась обратно, с силой отскочив от здания и обезглавив само существо.

Всплеск!

Обезглавленный, человек-сова рухнул, книги, торчащие из его сумки, были отброшены прочь, когда его тело безвольно упало на землю. И одна из этих книг приземлилась прямо перед ногой Кинга.

- Ха!?

"Это действительно сработало!? Как это вообще работает!? - Кинг спрашивал себя снова и снова, но не получал ответа. Как обычно. Он был одновременно проклят и благословен. Скорее проклят, чем благословен, по его мнению.

- О-о-о!"

- Король спас нас!"

- Он самый лучший!"

- Он даже не пошевелился! Это потрясающе!"

"Пожалуйста, нет... только не снова... - хотел крикнуть Кинг, падая на колени.

-Мистер Ки-Кинг, с вами все в порядке?"

-Только не снова... - пробормотал он, выражение его лица было пустым, вся надежда была потеряна!

- Должно быть, он разочарован. Не найдя достойного соперника..."

- Да, должно быть, так."

"Правильно..."

И вот так решились люди на эту нелепую историю в глубине души, глядя, как их герой все еще стоит на коленях.

- Только не снова... - снова пробормотал Кинг, но тут же узнал книгу, лежавшую перед его ногой.

Это… Книга была помечена: Руководство по священному оружию четырех героев.

- Странно…

-Мистер Кинг! Ты опять это сделал! Ты потрясающий! - кричали люди вокруг, чествуя своего героя.

- Не беспокойтесь, я уверен, что вы скоро найдете достойного противника!"

Тем не менее, Кинг был слишком отвлечен, просматривая книгу, которую он только что нашел.

[Апокалиптическая катастрофа, надвигающаяся вместе с волной…]

Он перевернул страницу.

[... чтобы спасти мир от разрушения, четыре главных героя были вызваны из другого мира.]

"Что за банальное начало фентези, тем не менее Исекай", - подумал Кинг. И все же он перевернул еще одну страницу. Он не всегда был поклонником этого жанра, хотя рано научился не отказываться от книг так легко. Иногда в необработанных камнях были спрятаны алмазы.

Мириады игр и манг подобных жанров стали его любимыми после того, как он заставил себя прочитать хотя бы несколько глав.

[Каждый герой носит оружие. Меч. Копье. Лук и щит.]

Ну что ж, если это фантастический роман, он предпочел бы использовать магию, но это было дело книги. Согласно его знаниям РПГ, классы с использованием щитов становятся довольно непобедимыми в конце игры.

"Как странно…"

-М-мистер Кинг! - не обращая внимания на окружающих, продолжал читать. Никто не осмеливался остановить его или нарушить его "медитацию", он был Самым Сильным Человеком На Земле, Царь! Любые беспорядки могут стоить жизни всем на улице!

- Какая скучная иллюстрация… - В основном, не было никакой окраски, только несколько силуэтов, которые изображали людей. Среди них была женщина, похожая на принцессу.

- Хм, типичная принцесса… Интересно, какой будет ее личность?

Прочитав еще несколько страниц, герой копья, меча и лука получил довольно подробное описание.

- Эта книга больше похожа на путеводитель для ролевых игроков, чем на роман? Да, это правильно… все это заполнено описанием игровых персонажей... он слишком хорошо их знал, слишком много читал таких книг.

-Интересно, каким будет щит... - Все же, когда он перевернул страницу...

- А? - она была пуста. Страница, которая должна была содержать информацию о герое щита, была пустой. Как и на каждой следующей странице.

- Какая дешевая книга. Они хотят, чтобы читатель сам заполнял пустоту? - Кинг уже собирался выбросить его, когда страницы начали светиться; вся книга засияла золотым светом.

- Что за...?!

- Что это?!

-Мистер Кинг! Что происходит?!

-БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ! БТУУМ!

Громче всех взревел Королевский двигатель. Может быть, в последний раз в этом мире.

В тот день Самый Сильный Человек в Мире, Герой Героев, Самый Сильный Человек На Земле, Король исчез из Города М! Многие люди смотрели, как их величайшего героя поглотил яркий свет, оставив вместо него только воздух.

-М-мистер Кинг!

-Он... он исчез!

- Быстро! Мы должны уведомить Ассоциацию Героев!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/58070/1484127