Готовый перевод Seoul Station Druid / Друид города Сеул: Глава 1

Глава 1 – На Земле

[День 1.]

Я не знаю, где я.

Я очнулся в лесу.

Прошло семь дней.

Я видел волка.

Не милого волчонка из-за зоопарка, а дикого волка. Большого волка.

Я убегал как сумасшедший, став свидетелем невиданных событий.

[HP +1.]

О, чёрт. Меня оглушили?

(День 31.]

Кажется, я схожу с ума.

В какой-то степени я вижу это, как какую-то игру.

[День 67]

Волчья стая, которая гналась за мной, всё ещё кружит где-то рядом.

Они могут напасть в любой момент. Но здесь есть твари пострашнее.

Нужно найти безопасное место.

[Год спустя.]

Чем это назвать, если не адаптацией?

Я выжил. Я полностью ориентировался в лесу…

[Сила +1.]

...Может быть, это эволюция.

[Два года спустя.]

Я познакомился с волками, которые меня преследовали.

Они даже кажутся милыми.

Они словно признали во мне члена их стаи.

Фух, чувствую себя Маугли.

[15 лет спустя]

Я долго думал об этом.

Нужно найти других людей.

Почему на небе две луны?

[31 год спустя.]

Я до сих пор в лесу.

Я не встретил ни одного человека.

Лес так широк, ему просто нет конца...

[67 лет спустя]

Возможно, на этой планете и нет людей, а только звери…

Нет, ребята, вы только посмотрите, этому месту нет конца!

Какого хрена?

Какой сегодня день?

...я сбился со счёта.

Прошло уже 500 лет. Почему я ещё жив?

Какого хрена?

Искать людей уже бессмысленно....

Нет, я уже буду рад любому разумному существу, поэтому я искал следы.

Это первобытный лес. А в нём одиноко.

Какого хрена?

Вдруг загорелся красный портал.

- Я слишком долго живу.

В моей жизни уже не было тревог.

Делай это, если хочешь, или не делай. Без разницы.

- Я всё равно не умру.

Нет ничего более хуже бессмертия.

Смерть, стимуляция, что угодно. Там кроется ответ.

И я решился.

Портал был взломан. Он поглотил человека и исчез.

На его месте образовалась большая дыра, как от метеорита.

В этом хаосе лесные звери сбились в стаи и завыли.

- Уууу!

Их вой был наполнен обидой из-за того, что он ушел, не попрощавшись.

В тот день все животные в лесу выли.

Их вожак ушёл.

*

Заброшенный город.

По разбитой асфальтовой дорожке шла группа людей.

Когда жёлтоволосая женщина впереди остановилась, трое, которые следовали за ней, тоже замедлили шаги.

- Фух, это здесь?

Я закрыла глаза и сосредоточилась.

Поблизости было обнаружено слабое колебание.

- Расположите детектор здесь.

- Да, сэр.

Команда вытащила детекторы и расставила по местам.

Я спросила:

- Нашли?

- Да, сэр. Я отправил вам координаты по смс. Пришлите команду охотников.

Наша работа окончена.

Миссия нашей команды состоит в том, чтобы заранее найти пространственные разломы. После этого за всё отвечает Команда по Управлению Порталами.

Отличная работа.

Когда капитан повесила трубку, к ней подошёл член команды.

- Капитан Чой, чем займёмся потом?

Я нашла пространственный разлом, я не могу не отпраздновать своё возвращение в Сеул.

- Как насчет соджу на куриных ножках?

- Да, мне нравятся!

- Почему бы и нет?

- О, тебе понравится. Хе-хе!

Я обернулась, улыбаясь товарищам по команде.

Вокруг были руины, бывшие когда-то городом. 

Было важно найти пространственный разлом до того, как откроется портал. Нам нужно эвакуировать мирных жителей и заранее подготовить армию, чтобы остановить монстров из портала.

- О, сэр. Тут странные цифры!

- Что?

Число на датчике быстро росло.

*Бип, бип, бип*

Скачок перешёл всё границы.

А это значит, что портал откроется очень скоро.

- Отступаем!

В пространстве возникла трещина.

Она заискрилась и загорелась красным.

- Чёрт!

Я сплюнула и вытащила нож.

- Бегите!

Члены команды сбросили снаряжение и побежали.

Портал зарябил. Из него вышел человек.

- Человек?!

Двуногий. Но десятки видов монстров ходят на двух ногах!

- Тьфу.

Я медленно приблизилась к порталу, услышав там стон, и встретила хмурый взгляд.

«Моё тело...»

Чой смутилась.

Я не могу выбраться из этих бездонных глаз.

Я чувствую себя крысой перед змеей. Моё тело перестало сопротивляться инстинктивному страху.

«Беги же!»

Я бессильна. Меня остановил один лишь взгляд.

Незнакомец заговорил на корейском:

- Наконец-то...

Взгляд мужчины был опасным.

Даже боссы-монстры в лучших подземельях не такие опасные, как этот человек.

- Я вернулся....

Он упал.

Чой почувствовала, что давление на её тело ослабло.

- Эй, эй.

Портал уменьшился и исчез.

Оттуда вышел не монстр.

Убежавшая команда вернулась.

- Принесите носилки.

- Человек?

- Да.

Чой осмотрела мужчину, лежащего на земле.

Он словно спал.

Давление исчезло.

«Кто же ты такой?»

*

Чувствую себя неважно, но я в сознании.

Сил нет, но чувства тела постепенно возвращаются.

Когда я открыл глаза, я увидел свет.

Где мы?

- Больница.

Я думал, что забыл об этом с тех пор, как покинул Землю.

Оглянувшись, я начал вспоминать давно забытое остальное.

Телевизор, пульт, звонок, кровать, занавеска....

Я сел на кровати и вытащил иглу капельницы, торчавшую в предплечье.

Кровь, текущая по моим рукам, быстро остановилась. Я был удивлен, когда вытер её тканевым воротником.

- Мягкий.

Я наконец-то вернулся в цивилизованный мир.

Я подошел к окну.

Отодвинув занавеску, я увидел дорогу.

Фары автомобилей напомнили мне о других вещах. Автомобили, здания, дороги, знаки....

Воспоминания начали возвращаться.

- Я не забыл.

Я не забыл.

Я привык к дикой жизни, но в тот момент, когда я вернулся на Землю, я вспомнил.

- Я вернулся на Землю»

Я помню, что встретил тут человека, но потом я…

- О, Боже! Вы не в постели?

Вошедшая медсестра была удивлена, увидев мужчину, стоявшего у окна.

- Ложитесь. Вам нельзя напрягаться.

Она заметила его окровавленное предплечье.

- Боже! Зачем вы вытащили иглу?

Я схватил медсестру за руку.

- У меня есть вопрос.

- Эй, отпустите!

- Где здесь поблизости охотничьи угодья?

- Охотничьи угодья? Неожиданно.

- Где тут лес с фруктами?

- В Сеуле такого нет.

- Нет?

- Отпустите.

Медсестра отошла со слезами на глазах.

- Оставайтесь в постели. Я позову доктора.

Я погладил себя по животу.

- Я голоден.

За сотни лет я привык охотиться…

Возвращение в цивилизацию может занять некоторое время.

*

Университетская больница в Корее. Один из институтов развития пробуждённых. Здесь работают специалисты.

Среди них профессор психологии Ким Чжун Гук, консультант, который имел дело со многими пациентами с посттравматическим синдромом.

- Что ж, приятно с вами познакомиться. Вы поели?

- Да. Было вкусно.

На лице профессора Кима отразилась улыбка.

Что ж, это забавно.

- Ну, давайте представимся.

- Вы первый.

Быстро ответил я.

- Ху-ху, я Ким Чжун Гук. Как вы можете видеть, я стар. А вас как зовут?

- Зовут…

- Да, ваше имя.

- Я не помню.

Распространенные случаи.

- Ха-ха, вы не помните своё имя? Как так?

- Я просто забыл.

- Вот так просто?

- Я был один. Имя быстро забывается, если по нему никто к тебе не обращается.

- Ха-ха, вас давно не звали по имени?

- Да?

- Сколько?

- Я насчитал пять сотен лет, а потом сбился.

- Ха-ха, это забавно.

- Разве?

Профессор Ким Чжун Гук резко перестал улыбаться, увидев бесстрастное лицо пациента.

Сопереживание имеет огромное значение, сопереживание. Это основа консультации.

- О, боже. Как вы оказались один?

- Я не знаю. Я сам задавался этим вопросом.

Ким Чжон Гук не рассердился.

Он ветеран со стажем в двадцать пять лет.

Главное - продолжать говорить.

Беседа - часть консультирования.

- Очень хорошо. Тогда скажите, как вы жили всё это время?

- Почему у вас так много вопросов?

Ким был взволнован столь интересным случаем.

- Хе-хе, я спешу. Давайте так – мы будет задавать друг другу вопросы, чтобы лучше узнать друг друга.

Мужчина погладил свой подбородок.

- Хорошо.

- Ха-ха, ну тогда спросите меня.

- Я встретился с мужчиной.

Профессор Ким Чжун Гук спокойно улыбнулся.

- Да.

- Почему мужчины лысые?

- ....

Брови Ким Чжун Гука дернулись.

- Это часть эволюции?

http://tl.rulate.ru/book/58188/1755616