Готовый перевод The Gilded Cage / Дядя император: Глава 25. Срочное требование (1)

Чу Нин вернулась во дворец Вечной весны, как только служанки, которых она оставила на карауле, издалека подозвали ее, указывая на главное здание.

Оно было освещено, а дверь оставлена слегка приоткрытой. Это означало, что Сяо Ю уже проснулся.

Чу Нин быстро отправилась к нему. Войдя в главное здание, она увидела, что Сяо Ю одевается после ванной. С нетерпеливым видом он оттолкнул служанку, помогавшую завязать пояс.

- Ты неуклюжая дура! Убирайся.

Горничная нервно поклонилась, увидев, что Чу Нин вернулась. Она облегченно вздохнула и тихо позвала:

- Кронпринцесса!

Чу Нин, проходя за ширму во внутреннюю комнату, махнула ей рукой, чтобы она вышла.

- Нин.

Сяо Ю бросил попытки завязать пояс и повернулся взглянуть на него. Выражение его лица стало мягким, но, словно бы он неожиданно о чем-то вспомнил, Сяо Ю нахмурился снова.

- Где ты была? Когда я проснулся, я не мог тебя найти.

Последние несколько дней он отдыхал, постепенно накапливая энергию. Сейчас, когда он принимал лекарства, ему требовалось меньше сна. Когда он проснулся, то расстроился, увидев, что рядом с его постелью никого нет.

Чу Нин остановилась рядом и мягко погладила тыльную сторону его руки. Затем она помогла Сяо Ю как следует завязать пояс.

- Я не знала, что ты так быстро проснешься. Я немного переела за ужином, так что вышла прогуляться.

Сяо Ю опустил на нее пристальный взгляд. Он погладил ее по лицу и, сузив глаза, спросил:

- Куда ты ходила?

Чу Нин почувствовала, как ее сердце пропустило удар. Она страшилась, что он что-то знает, поэтому тщательно раздумывала, что это могло бы быть.

Сяо Кэчжи сменил многих слуг во дворце Тайцзи. Она верила, что никто из них не осмелится шпионить на него. Только что в павильоне были только доверенные слуги Сяо Кэчжи. Здесь никак не мог быть кто-нибудь еще.

Более того, сейчас они были во дворце Вечной весны, а не в Восточном дворце. Сяо Ю не мог приказать никому отследить ее путь сюда. Также она оставила на страже двух служанок, так что он не мог выяснить, что случилось.

Поняв это, Чу Нин успокоилась и сказала:

- Я прошла через ворота Шэнь Ву и по дворцу Тысячи ступеней к Живописному пруду.

Сяо Ю некоторое время был погружен в глубокие раздумья, после чего загадочно произнес:

- Кажется, тебе нравится ходить к Живописному пруду.

Чу Нин намеренно проигнорировала подразумеваемое значение этих слов. Она опустила взгляд, закончила поправлять его пояс и сказала:

- Мы во дворце Вечной весны, так что врата Шэнь Ву к нам ближайшие. Если бы мы пошли на запад, то приблизились бы к резиденциям императора и вдовствующей императрицы. Раз так, то я могу гулять только в сторону Живописного пруда.

Ее слова звучали совершенно разумно, и этого было достаточно, чтобы усыпить подозрения Сяо Ю.

Он взглянул на свою верхнюю одежду, аккуратно перехваченную ремнем. Сяо Ю улыбнулся, заключил ее в объятия и сказал:

- ты лучшая. Эти служанки годами работают на меня и все равно ничего не знают, но ты по-настоящему понимаешь, чего я хочу.

Чу Нин откинулась в его объятиях и сказала:

- Все дело - в твоей доброте. Ты никогда меня не ругал.

Она знала, что это не имело никакого отношения к ее пониманию его предпочтений. Все дело было в том, что он был параноиком и всегда подозревал служанок.

Она вспомнила, что, как только она вышла за него замуж, была одна служанка, работавшая на него больше года.

Сначала эта служанка была послушной, но позже, осознав свою красоту, она постепенно начала пытаться завоевать привязанность Сяо Ю. Однажды она спряталась в ванной и подошла к нему, пока он мылся.

Будь на его месте любой другой юный аристократ, он был бы более чем счастлив поддаться на соблазн. Однако Сяо Ю был тревожным и вырос под постоянным давлением вдовствующей императрицы. Увидев попытку служанки соблазнить его, он заподозрил, что девушку подослала вдовствующая императрица. Он немедленно приказал страже вытащить ее вон и сурово избить.

Так как служанку никто не подсылал, даже хотя ее избили чуть не до смерти, она так и не дала Сяо Ю того ответа, что он желал.

Чу Нин сжалилась над служанкой, так что, подождав, пока Сяо Ю успокоится, она приказала отослать девушку из дворца.

С тех пор Сяо Ю с неохотой позволял прочим служанкам приближаться к себе. Если Чу Нин была рядом, она сама ему прислуживала.

Но дело было не в какой-то ужасной любви или доверии. Дело было просто в том, что он знал: ей больше не на кого положиться. Он знал, что она зависела только от его защиты. Также он думал, будто Чу Нин верит, что это вдовствующая императрица убила ее отца. Поэтому он подозревал ее меньше.

Однажды ночью, вернувшись после свидания с отцом во дворце Тайцзи, он долго обнимал ее, не в силах заснуть.

Он сказал:

- Нин, ты должна всегда слушать меня и оставаться на моей стороне, ладно?

Она забыла, как ответила ему. Она только помнила его налитые кровью глаза и болезненную хватку на своих плечах.

И, вспоминая о прошлом, она не могла не дрожать.

- Что случилось? - Сяо Ю заметил нечто необычное в ее поведении и склонил ей подбородок пальцами. Свет свечи сиял на ее гладкой белоснежной коже, придавая ей слабый отблеск.

- Ничего страшного. Вероятно, я простудилась, пока была на улице, - она улыбнулась, заставив себя собраться с мыслями.

Сяо Ю хмыкнул в ответ, и его взгляд остановился на ее красных губах. Он придвинулся ближе и нежно поцеловал ее.

- Ты не скоро простудишься.

Он развязал недавно затянутый пояс и снял одежду, а также расстегнул ее траурный наряд.

В комнате стало жарко, и кровать, едва прибранная горничной, пришла в беспорядок снова. Сяо Ю обнял ее за талию и прижал к себе. Как раз тогда, когда он собрался залезть на нее, горничная осторожно позвала из-за двери:

- Ваше высочество, надзиратель Чжао хочет поговорить с кронпринцессой по срочному вопросу.

Услышав, что Чжао Яньчжоу хочет побеседовать с ней, Чу Нин попыталась подняться.

Чжао Яньчжоу был человеком, уважавшим приличия. Тот факт, что он хотел поговорить с ней так поздно, мог означать лишь, что дело срочное.

Едва она успела сесть, как сильный толчок в плечо опрокинул ее обратно на кровать.

- Нет, - Сяо Ю холодно взглянул на нее.

http://tl.rulate.ru/book/58589/1862928