Готовый перевод Пасынок Смерти / Пасынок Смерти: Глава 25

После того, как видения иссякли, мальчик еще несколько минут неподвижно сидел во тьме своего подземного прибежища. Конечно, для его глаз никакая темнота не была преградой, но, тем не менее, он хотел ненадолго раствориться во мраке, дабы забыть произошедшее. Поглощенная им тень не была остаточными воспоминаниями или какой-то враждебной и злобной сущностью из иных миров. Это был человек. И именно он, Клэйн, убил этого человека. не угрожавшего ему, не представлявшего для него никакой опасности. Неприятный факт. Маг не был кровожадным чудовищем, убивающим ради собственного блага или удовольствия. Он убивал, защищая себя или тех, чья жизнь была для него важна, убивал чудовищ и злодеев, убивал из мести или, ради справедливости. Но этот дух сгинул зря.

Парень вздохнул. На самом деле, он не нуждался в дыхании, будучи немёртвым, однако, тем не менее, сохранял свои привычки из смертной жизни. Лелеял и пестовал их, дабы поддерживать свою человечность. Ему хотелось извиниться перед Раджаном, но, конечно же, он не мог совершить нечто подобное, а потому стоило покинуть это место как можно скорее, дабы больше никому не навредить. Чем бы ни было это странное озеро (теперь Клэйн знал, что озеро - лишь одно из бесчисленных подобных озер, поскольку в Звездном Океане были миллионы, миллиарды теней, а в увиденном им водоеме всего пара сотен), оно хранило живые и активные души бесчисленных погибших. Было ли это причиной эпидемии? Было ли следствием? На самом деле, уже не важно.

Так или иначе, следовало возвращаться. Он узнал, почему аура смерти в этом мире так слаба. Он узнал даже больше, чем того хотел, а потому - должен был уйти.

Совершив несколько пространственных скачков от "озера", на случай, если его стражи окажутся злопамятными и зоркими, чародей вышел на поверхность и с высокой скоростью устремился на базу выживших...

Не прошло и половины дня, как он уже сидел перед Антоном Васильевичем в переговорной. После достаточно долгого молчания, лидер выживших с усталостью, но и некоторым любопытством поинтересовался:

- Вам удалось выяснить необходимое?

- Нет. В целом... В верховьях реки имеется что-то, вроде болотца, из которого идет заражение воды инфекцией. Видимо, там какой-то вид сумел не сгинуть и стал носителем. Глубже в вопрос я погружаться не стал. - Ответил ему чародей. - Теперь я готов к путешествию.

Седой начальник бункера посмотрел на Клэйна с сомнением, однако, ничего не сказал о своих подозрениях. Было очевидно, что даос что-то нашел. Так же, было очевидно и то, что найденное его совершенно не обрадовало. Так какая разница, что же это? Единственное, чего желал этот усталый человек - это найти для доверившихся ему людей место, в котором к ним вернутся надежда и радость. Не было нужды задумываться о проклятом и обреченном мире. Вместо каких-либо вопросов о скрытой чужаком правде, лидер выживших просто кивнул и пробормотал:

- Мы практически готовы. Еще пара дней и мои люди закончат концентрировать все необходимое для выживания и восстановления цивилизации.

Услышав ответ собеседника, мальчик удовлетворенно кивнул, встал и покинул переговорную. Осталось предупредить беженцев из предыдущего мира о скорой отправке. Окутавшись невидимостью и ограничив свою Ци от испарения, юный маг направился к запасной оранжерее, в которой обитали все эти люди. Хотя это место и называлось оранжереей, по факту там не было растений и почвы. Возможно, её просто не успели восстановить в процессе реставрации бункера. Или, не сочли это необходимым.

Незримо войдя в зал, чародей увидел странную ситуацию. Джин Гуань и несколько монахов с десятком простолюдинов и Е Лингом сидели в медитативной позе, явно стараясь культивировать. Судя по току духовной силы, у новичков пока ничего не получалось, поскольку их Ци была обычной для смертных. В то же время, вокруг его ученика и монахов клубились достаточно плотные сгустки Гармоничной Силы, производимой Сутрой Внутренней Вселенной.

В то же время, Джин Рен стоял на каком-то ящике и разгоряченно говорил что-то толпе, состоявшей из практически всех, кто не был занят медитацией. Даже Второй Принц и Настоятель были среди слушателей. То, что он говорил, заставило Клэйна нахмуриться:

-... Была уничтожена подлыми злодеями, служащими Небесному Бессмертному, поработившему звездное небо! Лишь наш Наставник спасся, пройдя через миры. Мы должны восстановить секту Дао Звездного Неба, культивировать и превзойти власть этого высокомерного чудовища! Для этого понадобится сила. Слабым не победить и не возвыситься. Потому, идите за мной и Учителем! Мудрейший сумел разорвать цепи Судьбы, вырвав нас из обреченного мира, он избрал нас своими наследниками, своими последователями, своими братьями! Каждый должен воспитать в себе Дао! Каждый должен стать кирпичиком, из из множества подобных кирпичиков мы построим новое царство!

Совершенно обычно выглядящий человек из обитателей дворца Второго Принца вдруг перебил говорящего:

- А почему ты считаешь, что за нами тоже не придет Небесный Бессмертный, пока мы еще не достигли уровня, позволяющего бросить ему вызов, и не уничтожит всех? Даже секта богоподобного Нетленного Монаха была уничтожена этой беспощадной силой. А их сила, судя по чудесам, совершаемых вашим Наставником - не была маленькой. И все они, кроме одного мертвы. Как ты решишь эту проблему?

Джин Рен хмыкнул и ответил:

- Мы более талантливы, чем прочие люди среди Вселенных, Учитель скрывал это, но я видел, как он поражается скорости нашего прогресса. Потому, если мы будем преданно и сосредоточенно тренироваться, то имеем немалые шансы возвыситься. Кроме того, о том, что кто-то выжил никому не известно и, пока мы не вступим в контакт с другими сектами или культиваторами, вряд-ли кто-то узнает о нас. Кто, кроме нас, достоин свергнуть жестокий порядок и освободить себя и саму Вселенную от диктатуры Небесного Бессмертного?!

Мужчина отступил в толпу и больше ничего не говорил, а удовлетворенный его реакцией культиватор продолжил промывать соплеменникам мозги. Пока что, Клэйн не решил, как к этому относиться. С одной стороны, выглядело это немного безумно. С другой стороны, будучи мотивированными, эти люди повышали свои шансы на выживание. А опасность... Маг все еще с крайним скепсисом относился к идее о существовании непобедимого сверхсущества, вроде Безупречного Бессмертного. Даже боги могли умереть и умирали, что уж говорить о существах, вроде даосов.

Дождавшись конца речи (и подождав еще немного, чтобы не смущать ученика), чародей вернулся ко входу, завернул за угол коридора, после чего снял маскировку. В таком виде он вошел в зал и, сложив руки за спиной с холодным выражением на лице проследовал к Джин Рену. При этом он старательно игнорировал взгляды множества людей, смотревших на него с почитанием и страхом, даже большими, нежели раньше.

Подойдя, он лишенным эмоций голосом, произнес:

- Мы отправляемся через два дня. Будьте готовы.

Ученик глубоко поклонился и ответил:

- На всё воля Учителя. - Затем, выпрямившись, уже чуть менее благолепным и чуть более напряженным голосом продолжил. - Вы сумели найти то, что искали?

Клэйн хмыкнул и, будто в пустоту, прокомментировал:

- В этом мире есть сила, что противоположна жизни но не стремится множить страдания. Эта сила унесла жизни бесчисленных существ, однако, сохранила их существование, придав иную форму. Я не желаю сражаться с нею, ибо вместе с нею окончательно умрут и те, кто стал её частью. Этот место больше не относится к Жизни, Дао мира обратилось вспять.

Пораженный его словами ученик лишь молча поклонился вновь, после чего сел в позу для медитации, дабы обдумать услышанное. Клэйн же отправился в главный зал, где замер, стоя пред вратами и созерцая слабую дымку, клубящуюся внутри полуактивной Брамы. Было в этом зрелище нечто непостижимое. Как будто, просто наблюдая этот ирреальный туман, он касался иного, куда более таинственного царства, нежели то, что было обычно доступно его пониманию. Маг ожидал. Час шел за часом, постепенно, в зал начали прибывать люди. Некоторые из них тащили по грузовым туннелям огромные ящики. Вскоре... Начало заканчиваться место.

С согласия мальчика, начальник базы дал отмашку и его люди принялись грузиться в контейнеры. Там было не слишком много места, поскольку требовалось захватить изрядное количество техники, материалов и даже чертежей, но, выживание было важнее комфорта и люди втискивались между приколоченными к полу и стенам ящиков, освобождая пространство для других. Вскоре, в зале собрались уже все.

Сначала чародей погрузил в Бездонную Сумку контейнеры и различные грузы. Затем - людей. С некоторым трудом тем все же удалось кое как разместиться поверх контейнеров и грузов. В конце, посреди зала остался лишь сам Клэйн. Он распространил свою силу, изучая бункер, и, к своему неудовольствию, обнаружил жизненную силу в одном месте.

Быстро добравшись до места, юный маг обнаружил, что сигнал излучал... Кот. Оказывается, в этом бункере последней надежды было животное? Причем, лишь одно? Это казалось странным. Если котов было несколько, то почему их не стало много? А если котов, способных к размножению, не было, то откуда здесь кот? Они столько не живут, сколько бункер на изоляции.

Юный маг сказал с милой интонацией "кис-кис", подзывая животное жестом и то доверчиво пошло в его сторону... Внезапно оказавшись заключенным в трехслойный щит. Ухмыльнувшись, Клэйн произнес:

- Ну и кто же ты? Уж точно не кот. Прекрати притворяться.

http://tl.rulate.ru/book/58749/1772031