Готовый перевод He Was Kind If I Stopped / Я был бы добр, если бы ты изменилась: Глава 27

— Ах?..

Руки, обхватившие талию, легко подняли девушку.

Полагаясь на свою устойчивость, Хейзел смогла сохранить равновесие и устоять. Она почувствовала, как мышцы её ноги немного потянулись во время падения, и резкая боль пронзала её конечность.

Тем временем дракон, виновник её травмы, величественно напевал, пробираясь сквозь толпу людей.

— Спасибо, – выразила принцесса свою благодарность и попыталась высвободиться из рук спасителя. Однако рука, обхватывающая её, нисколько не дрогнула. Наоборот, казалось, что её владелец вовсе не желал отпускать даму из своей хватки.

— Что ж, соизвольте убрать…

Даже после того, как она сказала это, рука оставалась неподвижна. Хейзел подняла голову, чтобы посмотреть на лицо мужчины, но увидела перед собой только чёрный костюм. Его тело было настолько большим, что загородило собой Хейзел весь обзор.

Глаза принцессы были на уровне груди мужчины. Его чёрный наряд выделялся среди всех прочих, что пестрили разнообразием цветов вокруг.

Даже его руки были обтянуты чёрными шёлковыми перчатками, скрывавшими от взглядов посторонних его кожу.

— Я...

В тот момент, когда Хейзел подняла голову, темп музыки внезапно стал быстрее.

Движения кружащихся в танце людей также оживились с темпом, и Хейзел, прижатая к груди мужчины, мгновенно очутилась в водовороте танца.

У неё не было времени, чтобы прийти в себя. Её просто толкнули в центр зала и заставили танцевать.

Было удивительно, что её ноги двигались сами. Она едва не падала, люди вокруг толкались и пихались, но при этом танец завершился спокойно.

Мужчина, который умело поддерживал принцессу, продолжал танцевать. Она попыталась узнать, кто он, но сила рук, сжавших её, была слишком непоколебима. Она просто двигалась, как марионетка.

“Когда эта песня закончится...”

Хейзел оглянулась и поняла, что сейчас у неё нет выбора.

Все были заняты, танцуя, словно сумасшедшие под быструю музыку. Зал был так забит, что казалось невозможным выйти из него или же попасть внутрь.

“Кто это, чёрт возьми?”

Из-за маски Хейзел не могла узнать, кем был её партнёр, поэтому она чувствовала себя некомфортно, танцуя в объятиях незнакомого человека. Тем не менее, они были совершенно синхронны, словно уже много раз танцевали вместе.

“Сколько кругов?”

Хейзел поглотила какая-то зловещая энергия. Тепло тела мужчины, его запах, даже ощущение объятий. Это напоминало ей о ком-то.

И всё же Хейзел танцевала, почти уткнувшись в грудь мужчины. Она с трудом оторвала от неё своё лицо.

Первое, что она увидела, была чёрная маска, как и его одежда. И...

— ...

Глубокие голубые глаза смотрели на неё. Хейзел забыла, как двигаться, когда они встретились взглядами.

“Ахиллеон”, – чуть ли не произнесла имя Хейзел.

Не важно, прятался ли он за маской или был задрапирован в костюм. Всё говорило за него.

За всё время, что она жила как его жена и императрица Демофоса, его присутствие оставило след на Хейзел.

Когда лёгкие шажки стали быстрее, мужчина поднял девушку, поставил её ноги на свои, и продолжил танцевать. Голубые глаза мужчины оставались прикованными к принцессе. Все было точно так же, как и в тот день.

«— Как грубо.

Тогда Хейзел уставилась на человека, который обхватил её за талию.

— Могу я его заменить? – Ахиллеон взглянул на Сизифа, который приглашал Лоретт на танец. В конце концов, Хейзел танцевала в его объятиях.

— Никогда так больше не делай…

Как только танец закончился, Хейзел как можно быстрее ушла от него. Она надеялась, что это был конец её встречи с Ахиллеоном.»

В тот день, когда она впервые встретила его, в день, когда он пригласил её на танец, в момент, когда Лоретт перетянула всё внимание на себя, именно Ахиллеон невольно спас её.

Свет от люстры, свисающей с потолка, привёл Хейзел в чувство. Голубоглазый мужчина всё ещё смотрел на неё.

Хейзел поспешно опустила голову. Но ощущение падающего на неё сверху взгляда не покидало.

Песня почти достигла своего пика. Хейзел цеплялась за него, как кукла с порванной нитью, и продолжала беспомощно танцевать.

Её сердце, казалось, на какое-то время остановилось, а потом продолжило работать в бешеном ритме, словно оно вот-вот выпрыгнет из груди.

Хейзел в отчаянии прикусила губу, гадая, слышит ли Ахиллеон биение её сердца. Как хорошо, что они были в масках.

“Не думаю, что он узнал меня.”

Хейзел верила в это. С другой стороны, она не могла полностью избежать настойчивых взглядов Ахиллеона.

В разгар разразившегося в её душе хаоса песня, наконец, закончилась. Хейзел по-прежнему не могла даже двинуться в его объятиях.

В перерывах между песнями кто-то позволял себе отдохнуть, в то время как другие, продолжающие танцевать, меняли позиции, ожидая следующей песни. Кто-то же менял партнёра.

Хейзел в изумлении уставилась на людей. Среди них был Сизиф, который всё ещё искал Хейзел.

Ахиллеон, видимо, не собирался отпускать её, поэтому она, наконец, отважилась заговорить после того, как сделала нескольких глубоких вздохов.

— Я бы хотела отдохнуть, – умышленно низким голосом сказала принцесса, надеясь, что Ахиллеон не узнает Хейзел с той ночи, когда она накричала на него после спасения Титти.

Удивительно, но он отпустил её без всяких проблем.

— С Вами всё хорошо?

— Кажется, я растянула лодыжку, когда упала.

— ...

Хейзел наконец вспомнила о боли, на которую не обращала внимания. Она также осознала, что мужчина держал её во время танца таким образом, чтобы её нога не касалась пола.

— О, всё в порядке.

В ужасе Хейзел убрала ноги, которые были на его туфлях, и поставила на пол. На мгновение острая боль вернулась, и Хейзел сморщила лоб под маской.

— Спасибо, я пойду…

В этот момент музыка начала играть снова, гораздо медленнее, чем раньше. Движения людей тоже замедлились и стали плавными.

Мужчина же взял Хейзел на руки и стал пробираться сквозь танцующую толпу. Тут и там начал слышаться ропот недовольства, но вскоре все эти волнения утихли, так как все сосредоточились на танце.

Хейзел была беспомощна, пока он держал её. Совсем скоро Ахиллеон добрался до балкона с открытыми занавесками, и только после того, как оказался там, опустил девушку с рук на широкие перила.

Хейзел нервно ёрзала на них, смотря вниз.

Будет ли больно спрыгнуть отсюда? Не похоже, чтобы у неё была сломана нога, так что она могла бы сбежать. Руки Ахиллиона удерживали её по обе стороны, пока все её мысли находились в беспорядке.

—...

Хейзел тихо посмотрела на человека, который отбрасывал тень. Она понятия не имела, как выглядело лицо Ахиллеона под маской.

— Ты не сможешь убежать с такой ногой.

Хейзел затаила дыхание, глядя на человека, который, казалось, читал её мысли. Появилось чувство, что она смотрела прямо на него сквозь маску.

Голубые глаза выделялись ещё больше, они становились совершенно черными, и Хейзел чувствовала себя заточённой.

Везде было тихо. Звуки музыки и смех людей слышались словно издалека. Сам балкон будто был далеко от шума и суеты танцевального зала.

Она не могла убежать, и была заперта в тишине, наедине с ним. Это была будоражащая ситуация, которую она не могла описать.

— Я вернусь назад, – удалось Хейзел вымолвить слово. – Отойдите, пожалуйста.

— Уверен, нам есть о чём поговорить.

— Что... – Ахиллеон протянул руку к своему лицу и снял маску.

Хейзел онемела. Лицо этого человека при лунном свете было подобно скульптуре.

Он посмотрел на Хейзел и пригладил свои светлые волосы. Девушка слегка прикусила губу под маской.

— Ты всё ещё не узнаешь меня? – тон, которым он это сказал, был острым как нож. Рука Хейзел сжала перила сильнее, чуть ли не до боли в костяшках.

Ожидая ответа, Ахиллеон рассмеялся и, как ни в чём не бывало, поднял подол платья Хейзел и опустился на одно колено перед ней.

— Ах!

Она испугалась и попыталась поправить платье, но руки Ахиллеона оказались быстрее.

Хейзел была сбита с толку и не знала, что делать, когда её белоснежные тонкие ноги показались из-под платья, которое тут же оказалось завёрнутым между её колен. Мужчина осмотрел её ноги, крепко схватив их. Он был слишком наглым.

— Что Вы делаете? Пожалуйста, отпустите меня. Я закричу...

— Кричи, – спокойно ответил он и снова начал внимательно смотреть на лодыжку Хейзел.

— Отпусти меня, дай мне уйти!

Хейзел скрутила ноги, пытаясь вырваться из его объятий. Но она не могла противостоять его силе.

http://tl.rulate.ru/book/58881/2849237