Готовый перевод When I Tried Strengthening 【Rusted Sword】, It Evolved Into An Overpowered Magic Sword / Когда Я Попытался Усилить 【Ржавый Меч】, Он Превратился В Мощный Магический Меч: Глава 1

Когда кому-нибудь исполняется двенадцать лет, Бог дарует ему [Священное оружие]. Это особенное оружие для борьбы с монстрами и демонами.

Тех, у кого оно есть и которые борются за защиту людей, называют «авантюристами».

Я мечтаю стать авантюристом.

И теперь, когда мне исполнилось 12 лет, я наконец могу сделать свой первый шаг к тому, чтобы стать авантюристом.

Сегодня день, который положит начало моим будущим героически похождениям!

'' Раст! Тебе лучше проснуться, иначе ты опоздаешь!"

'' М-м-м..."

Утро.

Я спал, накрывшись одеялом, и проснулся от звонкого девичьего голоса.

Убрав с себя одеяло, я протер глаза и немного недовольно посмотрел на рыжеволосую девочку, что встала посреди комнаты и, подперев бока, с улыбкой смотрела на мое заспанное лицо.

'' Доброе утро, Раст! Сегодня, наконец, долгожданная Церемония Благословения! Поторопись, нам пора в храм!"

'' ...Руби."

Это была никто иной, как моя подруга детства Руби Блад.

'' Я со вчерашнего дня с нетерпением жду этой церемонии, если мы не успеем на нее вовремя, мы больше никогда не сможем станем авантюристами. Так что, Раст, поторопись!"

'' Мм, ага, извини, Руби."

Я извинился и встал с постели.

Мне тоже не терпится попасть на церемонию благословения, и я прекрасно осознаю важность данного события.

'' Спасибо, что разбудила меня, но почему ты зашла в мою комнату без разрешения? Я же уже говорил тебе не делать этого."

'' Твоя мама попросила разбудить тебя."

Мама...

Дом Руби находится прямо через дорогу, и мы уже долгое время играем вместе. Она часто приходит к нам домой и всегда бесцеремонно врывается в мою комнату.

Я, конечно, не возражал против этого, когда был моложе, но в последнее время мне как-то неловко от этого, поэтому я попросил ее прекратить.

Все Таки мы уже взрослые.

'' Твоя мама сказала, что ты вчера был очень взволнован, но почему ты сейчас выглядишь так, будто собираешься спать до последней минуты церемонии? Ты так ждал этого, что не смог уснуть?"

'' Я не собирался… Послушай, я просто немного перенервничал прошлой ночью, и мне было тяжело спать'' - с горькой улыбкой сказал я Руби.

Она наклонила голову.

'' Перенервничал?"

'' Я не знаю, что получу. А если это будет что-то... странное."

'' Это верно. Церемония проводится только раз в жизни, наверное будет плохо получить что-то, что не поможет тебе бороться с монстрами"

Как она и сказала, церемония благословения проводится только один раз на человека. Кроме того, возможно использовать только свое собственное [Священное оружие] и ничье другое.

Без преувеличения можно сказать, что церемония - момент, решающий жизнь. Мне просто представить трудно, как можно спокойно спать перед таким важным событием.

Но Руби это как-то удалось, она даже пришла чтобы разбудить своего друга детства.

Когда я укладываю волосы расческой, Руби с озорной улыбкой произнесла:

'' И все же, Раст, ты всегда был немного слабовольным. Я надеюсь, что церемония исправит эту твою черту личности."

'' Угх."

'' Но это нормально, что ты нервничаешь из-за церемонии благословения. Я чувствую то же самое, потому что мы …"

'' ...?"

На лице Руби появилась нежная улыбка.

«Мы обещали вместе стать авантюристами, если мне дадут что-то плохое, эта мечта не сбудется».

"Ага."

Я решительно кивнул.

Мы и вправду обещали вместе стать авантюристами.

Это наша мечта. Стать такими же крутыми как герои в рассказах.

"Пусть Бог дарует нам хорошее оружие, Раст."

"...Да."

Я надеюсь, что у нас обоих будет хорошее [Священное оружие]. Было бы неловко, если бы у одному из нас выпадет что то стоящее, а у другому - мусор.

"Но, если Раст получит что-то слабое, а я буду единственной кому выпадет мощное [Священное оружие], я могу просто оставить тебя позади и первой стану авантюристом мастер-класса."

"Эй!"

Это не похоже на шутку, пожалуйста, прекрати.

Что ж, даже если бы мне дадут посредственный ранг D или E, я не откажусь от своей мечты. Даже если Руби оставит меня позади, я стану авантюристом. Независимо от того, сколько времени это займет.

Трудно отпустить то, о чем ты так долго мечтал.

«А теперь давай собирайся быстрее и пошли в храм! Думаю, все уже собрались!»

«Да, конечно. Ну, я сейчас собираюсь переодеться , так что можешь подождать некоторое время за дверью?»

На самом деле, я уже некоторое время думаю о том, чтобы переодеться, но Руби, похоже, никогда отсюда не выйдет.

На лице Руби снова расплылась лукавая улыбка.

"Я беспокоюсь о том, что ты, Раст, снова уснешь, поэтому я буду приглядывать за тобой".

"Я не буду этого делать, уходи уже!"

В таком случае я действительно опоздаю.

http://tl.rulate.ru/book/58918/1517929