Готовый перевод My Childhood Friends Are Trying To Kill Me / Друзья детства пытаются прикончить меня ✅: Глава 1. ч.1

Ей было семь лет, и в ту ночь она упала в воду. 

Лелия поняла, что перевоплотилась в роман. 

Когда она упала в воду, ей показалось, что она сейчас умрёт. К счастью, находившийся поблизости ребёнок спас её, и священники вытащили её с того света. 

Она очнулась, извергая воду из своих лёгких. 

Священники попытались отвести её в комнату, но Лелия в отчаянии сказала, что всё в порядке, и сама добралась до неё.

Затем она умылась горячей водой, переоделась и задрожала. 

Она не утонула, и её тайна не была раскрыта. Её чудесным образом спасли, но она продолжала дрожать. 

Лёжа на одеяле, свернувшись калачиком, как кошка… она наконец заснула. 

На следующий день. 

Священники снова пришли навестить её. 

Они не знали, что делать перед ней, которая только что проснулась, опасаясь, что она что-то вспомнит. 

Лелия, которая рассеянно смотрела на священников, вспомнила сон, который приснился ей этой ночью. 

Во сне она увидела свою предыдущую жизнь. В своей предыдущей жизни она была пациенткой. Она лежала в постели и ждала того дня, когда умрёт. Будучи пациенткой, лежащей весь день, ей почти нечего было делать. Она могла лишь читать книги и играть. 

И однажды, смерть, которую она ждала всё это время, наконец пришла. В тот момент, когда она умерла, она почувствовала немного свободы от страха. И она помолилась…

Если ей суждено возродиться, пусть она воплотится в алхимической игре "Алхимическая лотерея", в которую она играла.

Это была нелепая молитва, но её желание перевоплотиться исполнилось.

Но почему она попала в роман?

Если ты прислушался к моей молитве, то должен был исполнить её как следует!..

Вместо главного героя игры она перевоплотилась в персонажа романа.

Путь, который она прошла с момента своего рождения до настоящего времени, ничем не будет отличаться от течения оригинальной истории. Это хороший повод предположить, что не каждый день её жизни был записан в романе.

Её роль была небольшой, второстепенной. Она даже должна будет умереть в середине истории!

Даже если бы она не считала свою жизнь особенной, она никогда не смогла бы придумать второстепенную роль в романе, где главным героем был кто-то другой, она чувствовала себя преданной жизнью.

Она почувствовала облегчение, даже после того, как почувствовала себя ещё более неловко.

Хорошо ли знать об этом заранее?

Теперь, когда ей семь лет, у неё осталось ещё много времени до смерти.

— Ваше Высочество, Принц Лео, вы в порядке?

— ...Ах.

По рассеянности она повернулась к всё ещё бормочущим священникам.

Принц выглядел безжизненным после того инцидента. Он был Принцем, о котором ходили слухи, что он невыносимо слаб. Наследный Принц чуть не утонул, так что, если высокопоставленные чиновники узнают об этом, они все умрут.

Лелия фальшиво кашлянула:

— Я в порядке, теперь вы все можете уйти.

— Ох, хорошо. Но если мы вам понадобимся, зовите нас в любое время.

Священники кивнули, слегка опустили головы и вышли из комнаты.

Лелия, оставшаяся одна, огляделась.

Это место было ей знакомо до вчерашнего дня.

Может быть, из-за того, что я вспомнила свою прошлую жизнь, теперь всё казалось незнакомым.

В любом случае, я перевоплотилась в романе...

Её настроение снова ухудшилось, когда она вспомнила своё собственное будущее в этом романе.

Кто-то решил её будущее по своему желанию! Это было довольно жестоко.

Я не хочу опять умирать.

Хотите, чтобы я умерла в раннем возрасте, будучи неизличимо больной?

Я никогда не умру!

В любом случае избежать смерти было нетрудно. В романе Наследный Принц споткнулся и утонул в пруду.

Если она не пойдёт осматривать достопримечательности возле пруда, то всё.

Да, всё будет хорошо!

Но... есть одна проблема.

Теперь она находится на священной нейтральной территории вместо... Наследного Принца.

Притворяться мужчиной, обманывая людей!

http://tl.rulate.ru/book/59001/1531647

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
ОТЗЫВ #
Кто не понял, главная героиня девушка, но она попала в тело принца, и, как я понял из пролога, она снова станет девушкой. Может всё не так, посмотрим...
Развернуть
#
Как я поняла из пролога манхвы, в нейтральную территорию должен был поехать кронпринц, но вместо него отправили его сестру, поэтому она вынуждена сейчас притворяться мужчиной
Развернуть
#
Я чуть подредактировал, потому что нифига не понятно было, щас вроде получше стало, но есть вопрос, на анлейте переведено что именно ОН (Кто, принц?) В любом случае избежать смерти было нетрудно. В романе ОН споткнулся и утонул в пруду Хвансон. Если ОН не пойдёт осматривать достопримечательности возле пруда, то всё.
Развернуть
#
А... Ну если анлейт так пишет, то хрен его знает. В любом случае, по ходу сюжета, думаю, разберёмся😅
Развернуть
#
Думаю «он» в фразах о том, как это выглядело со стороны. «Принц упал», «принц утонул» — так для окружающих, для которых она почему-то мальчик. «Она подумала» — так для нее, которая знает свой истинный пол, а другие, естественно, о ее мыслях не ведают. Ну или я все усложняю, тоже возможно
Развернуть
#
Спасибо за главу 💗
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь